Publicité
NORME DI SICUREZZA GENERALI • NORMES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES
La macchina descritta nel presente manuale è stata costruita in
conformità alla Direttiva Macchine 2006/42/CE. È obbligo del re-
sponsabile della gestione della macchina attenersi alle direttive e alle
leggi nazionali vigenti, nei riguardi dell'ambiente di lavoro, ai fi ni della
sicurezza e della salute degli operatori. Prima della messa in funzione, ef-
fettuare sempre i controlli preliminari.
!
ATTENZIONE!
•
L'USO DELLA MACCHINA È CONSENTITO SOLO ALL'OPERATORE
ABILITATO. IMPEDIRE CHE LA MACCHINA VENGA USATA DA CHI
NON È AUTORIZZATO.
•
NON EFFETTUARE MODIFICHE, TRASFORMAZIONI O APPLICA-
ZIONI SULLA MACCHINA CHE POTREBBERO PREGIUDICARE LA
SICUREZZA.
•
PRIMA DELL'AVVIAMENTO DELLA MACCHINA CONTROLLARE
CHE IL FUNZIONAMENTO NON METTA IN PERICOLO NESSUNO.
•
ASTENERSI DA QUALSIASI MODO DI LAVORARE CHE POSSA
PREGIUDICARE LA STABILITÀ DELLA MACCHINA.
•
DURANTE IL LAVORO ESTERNO CON BASSA TEMPERATURA
OPPURE IN CASO DI RABBOCCO DELL'OLIO, ECC, È OBBLIGATO-
RIO DOTARSI DI ADEGUATI DISPOSITIVI DI PROTEZIONE COME
GUANTI, OCCHIALI ECC.
!
PERICOLO!
OLTRE ALLE NORME PREVISTE DALLA LEGISLAZIONE, IL RESPONSA-
BILE DELLA GESTIONE DELLA MACCHINA DEVE ISTRUIRE GLI OPERA-
TORI SU QUANTO SEGUE:
•
LE PROTEZIONI FISSE E/O MOBILI COMPRESO IL COFANO E SUP-
PORTO SEDILE DEVONO RIMANERE SEMPRE NELLA LORO SEDE,
CORRETTAMENTE FISSATE.
•
SE, PER QUALUNQUE MOTIVO, DETTE PROTEZIONI VENGONO
RIMOSSE, DISINSERITE O CORTOCIRCUITATE, È OBBLIGO RIPRI-
STINARLE PRIMA DI RIMETTERE IN FUNZIONE LA MACCHINA.
•
USARE LA MACCHINA SOLTANTO IN CONDIZIONI TECNICAMEN-
TE INECCEPIBILI E CONFORMI ALLA SUA DESTINAZIONE.
•
L'USO CONFORME ALLA DESTINAZIONE COMPRENDE ANCHE
L'OSSERVANZA DELLE ISTRUZIONI D'USO E MANUTENZIONE,
NONCHÉ DELLE CONDIZIONI D'ISPEZIONE E MANUTENZIONE.
•
È ASSOLUTAMENTE VIETATO ASPIRARE SOSTANZE INFIAMMA-
BILI E/O TOSSICHE.
•
È ASSOLUTAMENTE VIETATO "TOCCARE" LE PARTI IN MOVIMEN-
TO DELLA MACCHINA; NEL CASO FOSSE ASSOLUTAMENTE NE-
CESSARIO, PRIMA FERMARE IL FUNZIONAMENTO DELLA MAC-
CHINA.
•
É VIETATO USARE LA MACCHINA IN AMBIENTI PERICOLOSI, IN
PRESENZA DI VAPORI O FUMI TOSSICI DAL MOMENTO CHE LA
MACCHINA È PRIVA DI CABINA CHIUSA.
•
È ASSOLUTAMENTE VIETATO TRASPORTARE PERSONE OLTRE
ALL'OPERATORE.
La machine décrite dans ce manuel a été fabriquée conformém-
ent à la Directive Des Machines 2006/42/CE. Le responsable de la
gestion de la machine doit respecter les directives et les lois nationales en
vigueur, en matière d'environnement du travail, pour la sécurité et la san-
té des opérateurs. Avant la mise en marche, eff ectuer toujours les contrôl-
es préliminaires.
!
ATTENTION!
•
L'UTILISATION DE LA MACHINE EST PERMISE UNIQUEMENT À
L'OPÉRATEUR AUTORISÉ. ÉVITER L'UTILISATION PAR DES PER-
SONNES NON AUTORISÉES.
•
NE PAS EFFECTUER DE MODIFICATIONS, TRANSFORMATIONS
OU APPLICATIONS SUR LA MACHINE POUVANT COMPROMET-
TRE LA SÉCURITÉ.
•
AVANT LA MISE EN MARCHE DE LA MACHINE VÉRIFIER SI SON
FONCTIONNEMENT NE MET PERSONNE EN DANGER.
•
S'ABSTENIR DE TOUTE SORTE D'OPÉRATIONS POUVANT COM-
PROMETTRE LA STABILITÉ DE LA MACHINE.
•
IL EST OBLIGATOIRE D'EMPLOYER DES GANTS, LUNETTES DE
PROTECTION, ETC., PENDANTE LE TRAVAIL À L'EXTÉRIEUR EN
CAS DE BASSE TEMPÉRATURE OU EN CAS D'INTRODUCTION
D'HUILE.
!
DANGER!
LE RESPONSABLE DE LA GESTION DE LA MACHINE NE DOIT PAS SIM-
PLEMENT S'EN TENIR AUX NORMES PRÉVUES PAR LA LÉGISLATION,
MAIS DOIT AUSSI POURVOIR À LA FORMATION DES OPÉRATEURS EN
CE QUI CONCERNE:
•
LES PROTECTIONS FIXES ET/OU MOBILES, LE CAPOT, DOIVENT
TOUJOURS RESTER DANS LEUR LOGEMENT, PARFAITEMENT
FIXÉES.
•
SI POUR N'IMPORTE QUELLE RAISON CES PROTECTIONS SONT
ENLEVÉES, DÉCLENCHÉES OU COURT-CIRCUITÉES, IL FAUT AB-
SOLUMENT LES RÉTABLIR AVANT DE REMETTRE EN MARCHE LA
MACHINE.
•
UTILISER LA MACHINE UNIQUEMENT DANS DES CONDITIONS
TECHNIQUEMENT PARFAITES ET CONFORMES À SA DESTINA-
TION.
•
L'UTILISATION CONFORME À SA DESTINATION COMPREND ÉG-
ALEMENT L'OBSERVATION DES INSTRUCTIONS D'UTILISATION
ET D'ENTRETIEN, AINSI QUE LES CONDITIONS DE RÉVISION ET
D'ENTRETIEN.
•
IL EST IMPÉRATIVEMENT INTERDIT D'ASPIRER DES SUBSTANCES
INFLAMMABLES ET/OU TOXIQUES.
•
IL EST ABSOLUMENT INTERDIT DE TOUCHER LES PIÈCES EN
MOUVEMENT DE LA MACHINE: SI CELA EST INÉVITABLE, AR-
RÊTER D'ABORD LE FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE.
•
IL EST INTERDIT D'UTILISER LA MACHINE DANS UN MILIEU DAN-
GEREUX ET EN CAS DE VAPEURS OU DE FUMÉES TOXIQUES PAR-
CE QUE LA MACHINE EST SANS CABINE.
•
IL EST INTERDIT LE TRANSPORT DE PERSONNES AU-DELÀ DE
L'OPERATEUR.
31
Publicité
