Publicité
!
ATTENZIONE!
TRASPORTO DELLA MACCHINA
IN CASO DI CARICAMENTO DELLA MACCHINA SU MEZZO DI TRA-
SPORTO MEDIANTE L'UTILIZZO DI RAMPE, PRESTARE ATTENZIONE
ALLA PENDENZA E AL PUNTO CRITICO COME INDICATO NEL FIGURI-
NO SEGUENTE:
!
ATTENTION!
TRANSPORT DE LA MACHINE
EN CAS DE CHARGEMENT DE LA MACHINE SUR LE MOYEN DE TRAN-
SPORT PAR L'INTERMÉDIAIRE DE RAMPES, FAIRE ATTENTION À LA
PENTE ET AU POINT CRITIQUE, COMME INDIQUÉ SUR LA FIGURE SUI-
VANTE :
!
ATTENZIONE!
MACCHINE DOTATE DI CARICA BATTERIE A BORDO
DURANTE LA PULIZIA DELLA MACCHINA, FARE ATTENZIONE CHE
NON PENETRI ACQUA NEL CARICABATTERIA.
!
ATTENZIONE!
NON LAVARE MAI LA MACCHINA CON GETTI D'ACQUA.
!
ATTENTION !
MACHINES ÉQUIPÉES AVEC LE CHARGEUR DE BATTERIE À BORD
LORSQUE VOUS NETTOYEZ LA MACHINE, IL EST IMPORTANT DE S'AS-
SURER QUE L'EAU NE PÉNÈTRE PAS DANS LE CHARGEUR DE BATTERIE.
!
ATTENTION!
NE JAMAIS LAVER LA MACHINE AU JET D'EAU.
!
LET OP!
TRANSPORT VAN DE MACHINE
LET BIJ HET LADEN VAN DE MACHINE OP EEN TRANSPORTMIDDEL
MET OPRIJPLATEN OP DE HELLING EN HET KRITIEKE PUNT ZOALS
AANGEGEVEN IN DE VOLGENDE AFBEELDING:
!
GIV AGT!
TRANSPORT AF MASKINEN
I TILFÆLDE HVOR MASKINEN LASTES PÅ ET TRANSPORTMIDDEL VED
HJÆLP AF RAMPER, SKAL DER UDVISES SÆRLIG OPMÆRKSOMHED
PÅ HÆLDNINGEN OG PÅ DET KRITISKE PUNKT, SOM ANGIVET PÅ NE-
DENSTÅENDE FIGUR:
!
LET OP!
MACHINES MET EEN BATTERIJLADER AAN BOORD
LET ER BIJ HET SCHOONMAKEN VAN DE MACHINE OP DAT ER GEEN
WATER IN DE BATTERIJLADER KOMT.
!
LET OP!
WAS DE MACHINE NOOIT MET WATERSTRALEN.
!
GIV AGT!!
MASKINER, DER ER UDSTYRET MED EN BATTERIOPLADER OM BORD
NÅR DU RENGØR MASKINEN, SKAL DU SØRGE FOR, AT DER IKKE
KOMMER VAND IND I BATTERIOPLADEREN.
!
GIV AGT!
VASK ALDRIG MASKINEN MED VANDSTRÅLER.
2
Publicité
