Publicité
(7) Pedale acceleratore
Comanda la velocità della motoscopa
(spazzatrice a benzina)
Posizione A = MARCIA AVANTI
Posizione R = RETROMARCIA
(spazzatrice elettrica)
Selezionare la direzione della motoscopa pre-
mendo sul selettore 8 (fi g.3), quindi premere sul
pedale 7 per il trasferimento della macchina.
(7) Pedale marche
(version essence)
Commande la vitesse de la balayeuse.
Position A = MARCHE AVANT
Position R = MARCHE ARRIERE
(version électrique)
Sélectionne le sense de marche avant ou arriere
en pressant sur l'interrupteur 8 (fi g.3) Pour le
transfert agir sur le pédale 7.
7
elettrica - électrique - Elektrische - elektrisk
R R
A
A
7
benzina - essence - benzine - brændstof
26
(7) Snelheids pedaal
Regelt de snelheid van de veegmachine tijdens
het rijden (benzine versie).
Stand A = VOORUIT
Stand R = ACHTERUIT
(elektrische versie)
Duw op de schakelaar 8 (fi g.3) om de richting
van de veegmachine te selecteren. Pedaal 7 de
overdracht.
(7) Accelerationspedal
Styrer fejemaskinens hastighed
(benzindrevet version)
Position A = KØRSEL FREM
Position R = KØRSEL I BAKGEAR
(elektrisk version)
Vælg fejemaskinens retning ved at trykke på
vælgerknappen 8 (fi g.3), tryk derefter på peda-
len 7 for fl ytning af maskinen.
Publicité
