Publicité
NORME PER LA PRIMA MESSA IN FUNZIONE DELLA MOTOSCOPA
NORMES POUR LA MISE EN SERVICE DE LA BALAYEUSE
NORMEN VOOR HET OPSTARTEN VAN DE MACHINE
NORMER FOR FØRSTE IDRIFTSÆTTELSE AF FEJEMASKINEN
Procedere come segue:
• Verifi care che le spazzole siano sollevate da
terra (leve 2-6).
• Verifi care che il pedale freno 9 sia sbloccato.
• Inserire la chiave 3 nell'interruttore genera-
le e ruotarla in senso orario.
"Nella versione a benzina" vedi anche "Avvia-
mento del motore".
• "Nella versione elettrica", inserire la ventola
aspirazione mediante pulsante 1B e la rota-
zione delle spazzole centrale e laterale con
il pulsante 5.
• Abbassare le spazzole mediante le leve 2-6.
• "Nella versione elettrica", selezionare il sen-
so di marcia mediante il selettore 8.
• Premere gradatamente sul pedale 7.
Procédez comme suit:
• Vérifi er que les brosses ne touchent pas le sol
(leviers 2-6).
• Vérifi er que la pédale du frein 9 soit débloquée.
• Insérer la clé 3 dans l'interrupteur général et la
tourner dans le sens des aiguilles d'une montre.
Pour la "version à essence" voir "Démarrage du mo-
teur")
• "Version électrique", actionner le ventilateur
d'aspiration en utilisant le bouton 1 et la brosse
latérale et celui centrale à l'aide de l'interrup-
teur 5.
• Faire descendre le bala à l'aide des leviers 2-6.
• "Version électrique", choisir le sens de marche
avec l'interrupteur 8.
• Presser graduellement sur la pédale 7.
1B - 8 - 5
2
6
7
elettrica - électrique - elektrische - elektrisk
7
benzina - essence - benzine - brændstof
34
Ga als volgt te werk:
• Controleer of de borstels van de vloer
geheven zijn (hendels 2-6).
• Rempedaal 9 vrijzetten.
3
• Steek sleutel 3 in de hoofdschakelaar en
draai de sleutel kloksgewijs.
Voor de "benzine versie" zie "Starten van de motor".
• Voor "elektrische versie" met behulp van
knop 1B de aanzuigventilator en met
behulp van knop 5 de hoofd- en zijborstels
aanzetten.
• Met behulp van hendels 2- 6 de borstels
omlaagbrengen.
• Voor "elektrische versie" selecteer de ri-
jrichting van de machine met schakelaar 8.
• Druk geleidelijk aan op pedaal 7.
Gør som følger:
• Kontrollér, at børsterne er hævet fra gulvet
(håndtagene 2-6).
• Kontrollér, at bremsepedalen 9 er frakoblet.
• Sæt nøglen 3 i hovedkontakten og drej
den med uret.
For den "Benzindrevet version" se ligeledes
"´Start af motor")
• "Elektrisk version", tænd for sugeblæseren
ved hjælp af knap 1B og rotation af midter-
og sidebørste ved hjælp af kontakten 5.
• Sænk børsterne ved hjælp af håndtagene
2-6.
• "Elektrisk version", vælg kørselsretningen
ved hjælp af vælgerknappen 8 (elektrisk
version).
• Tryk gradvist på pedalen 7.
9
FIG.5
Publicité
