Publicité
AVVIAMENTO DEL MOTORE (VERSIONE A BENZINA)
DÉMARRAGE DU MOTEUR (VERSION ESSENCE)
STARTEN VAN DE MOTOR (BENZINE VERSIE)
START AF MOTOR (BENZINDREVET VERSION)
!
ATTENZIONE !
IL PEDALE AVANZAMENTO 7 (FIG. 3) DEVE RIMANERE IN POSIZIONE
DI FOLLE.
• Tirare il pomello starter 1 su posizione di chiuso B.
• Tirare il pomello STARTER anche con temperature alte
• Ruotare la chiave di avviamento 2 sulla posizione II e mantenerla fi n-
ché il motore non si avvia.
• Quando il motore si è avviato, riportare la chiave sulla posizione I.
• Non appena il motore arriva alla temperatura operativa, spostare
gradualmente il pomello dello starter sulla posizione "A" (spinto in
giù).
!
ATTENZIONE !
NON USARE L'AVVIAMENTO ELETTRICO PER PIÙ DI 5 SECONDI PER
VOLTA. SE IL MOTORE NON SI AVVIA, RILASCIARE L'INTERRUTTORE E
ATTENDERE 10 SECONDI PRIMA DI AZIONARE DI NUOVO.
!
ATTENTION !
VERIFIER QUE LA PÉDALE DE L'ACCELÉRATEUR 7 (FIG.3) SOIT EN LA
POSITION NEUTRAL.
• Tourner le bouton starter 1 (fi g.6) en position "B".
• Tirer le bouton STARTER même avec des températures élevées.
• Tourner la clé 2 (fi g.6) de contact sur II et la garder dans cette posi-
tion jusqu'à ce que le moteur ne démarre.
• Le moteur démarré, ramener la clé sur I.
• Dès que le moteur a atteint la température de service, déplacer gra-
duellement le bouton du starter sur la position "A".
!
ATTENTION !
NE PAS SOLLICITER LE DÉMARREUR ÉLECTRIQUE PENDANT PLUS DE
5 SECONDES À CHAQUE TENTATIVE DE DÉMARRAGE. SI LE MOTEUR
NE DÉMARRE PAS, RELÂCHER L'INTERRUPTEUR ET ATTENDRE 10 SE-
CONDES AVANT DE PROCÉDER À UNE NOUVELLE TENTATIVE.
CONTROLEER OF GASPEDAAL 7 (FIG. 3) NEUTRAAL STAAT.
• Trek choke 1 op stand 'B' .
• Trek de CHOKE ook uit bij hoge temperaturen.
• Draai startsleutel 2 op stand II en houdt de sleutel daar totdat de
• Wanneer de motor loopt, de sleutel weer in stand I zetten.
• Zodra de motor op temperatuur komt, de chokeknop terugduwen
GEBRUIK DE ELEKTRISCHE START NIET LANGER DAN 5 SECONDEN
ACHTER ELKAAR. ALS DE MOTOR NIET START, DE SCHAKELAAR LO-
SLATEN EN 10 SECONDEN WACHTEN VOOR DE VOLGENDE POGING.
PEDALEN TIL KØRSEL FREM 7 (FIG. 3) SKAL FORBLIVE I TOMGANG-
SPOSITION.
• Træk startergrebet 1 i lukket position B. Træk STARTERgrebet også
• Drej startnøglen 2 til position II, og hold den der, indtil motoren star-
• Når motoren er startet, skal nøglen stilles på I igen.
• Så snart motoren når driftstemperaturen, skal startergrebet fl yttes
BRUG IKKE DEN ELEKTRISKE START I MERE END 5 SEKUNDER AD
GANGEN. SLIP KONTAKTEN, HVIS MOTOREN IKKE GÅR I GANG OG
VENT 10 SEKUNDER, FØR STARTEREN TÆNDES IGEN.
B
2
1
A
35
!
LET OP!
motor start.
naar stand 'A' (naar beneden).
!
LET OP!
!
ADVARSEL !
ved høje temperaturer.
ter.
gradvist "A" (trykket nedad).
!
ADVARSEL !
I
0
II
1
FIG.6
Publicité
