Publicité
EMPLOI DE LA BALAYEUSE • GEBRUIK VAN DE VEEGMACHINE • BRUG AF FEJEMASKINEN
Precauzioni necessarie
• La motoscopa deve essere usata solamente da persone competenti
e responsabili.
• Quando si lascia la motoscopa incustodita, occorre togliere la chiave
ed arrestarla con il freno 9 (fi g. 3).
• Non fermare la macchina in pendenza.
Prima di usare la motoscopa controllare:
(spazzatrice a benzina)
• Livello olio motore 3.
• Filtro aria motore 4.
• Livello impianto idraulico 2.
• Se esiste carburante nel serbatoio 1.
(spazzatrice elettrica)
!
ATTENZIONE!
PRIMA DI USARE LA MOTOSCOPA CONTROLLARE IL LIVELLO DEL LI-
QUIDO NELLE BATTERIE 5.
Précautions nécessaires
• La machine ne doit être utilisée que par des personnes spécialement
formées et responsables.
• Lorsqu' o n laisse la balayeuse sans surveillance, il faut enlever la clé et
l'arrêter avec le frein 9 (fi g.3).
• Ne pas arrêter la machine sur un terrain incliné.
Avant d'utiliser la balayeuse, contrôler:
(version essence)
• Le niveau huile moteur 3.
• Le fi ltre à air moteur 4.
• Le niveau installation hydraulique 2.
• La présence de carburant dans le réservoir 1.
(version électrique)
!
ATTENTION!
AVANT D'UTILISER LA BALAYEUSE, CONTRÔLER LE NIVEAU DE LIQUIDE
DANS LES BATTERIES 5.
2
benzina - essence - benzine - brændstof
USO DELLA MOTOSCOPA
4
1
Noodzakelijke voorzorgsmaatregelen
• De veegmachine mag alleen door bevoegd en vakbekwaam perso-
neel gebruikt worden.
• Wanneer u bij de machine vandaan loopt, altijd de sleutel verwijde-
ren en de parkeerrem 9 (fi g. 3) blokkeren.
• De machine niet op een helling parkeren.
Voor het gebruik de volgende controles uitvoeren:
(benzine versie)
• Oliepeil motor 3.
• Luchtfi lter motor 4.
• Peil hydrauliekolie 2.
• Brandstofpeil, indien aanwezig 1.
(elektrische versie)
!
LET OP!
VOOR HET INSCHAKELEN VAN DE MACHINE, HET PEIL VAN DE BATTE-
RIJ 5 VLOEISTOF CONTROLEREN.
Nødvenidge forholdsregler
• Fejemaskinen må kun anvendes af kompetente og autoriserede per-
soner.
• Når fejemaskinen efterlades uden opsyn, skal startnøglen fj ernes, og
maskinen skal standses med bremsen 9 trukket (fi g. 3).
• Stands ikke maskinen på skråninger.
Før fejemaskinen tages i brug skal følgende kontrolleres:
(benzindrevet version)
• motorolieniveau 3.
• motorluftfi lter 4.
• hydraulisk anlægs niveau 2.
• m der er benzin i tanken 1.
(elektrisk version)
!
ADVARSEL!
FØR FEJEMASKINEN TAGES I BRUG, SKAL VÆSKENIVEAUET I BATTE-
RIERNE 5 KONTROLLERES.
3
elettrica - électrique - elektrische - elektrisk
33
FIG.4
5
Publicité
