Publicité
Selecting the Internal (Int)
TRANSPOSE
MODE parameter,
transpose feature will only
affect the notes played in the
keyboard and sent via MIDI.
Selecting the MIDI (Mid)
TRANSPOSE MODE parameter,
transpose feature will only
affect the notes received via
MIDI.
Selecting the ALL (All)
TRANSPOSE MODE parameter,
the transpose feature will affect
both the notes played in the
keyboard and sent via MIDI and
those received via MIDI.
TUNING OF THE
INSTRUMENT.
The Master Tune of the
instrument can be changed by
pressing the TUNE buttons
(36).
Press one of these buttons
once, to change the Master
tune by one degree; if held, it
will scroll through the Master
Tune range.
The selectable range is from
415,5 Hz through 465,9 Hz.
To quickly return the
instrument to Standard Tune
(A=440,0 Hz) press both TUNE
buttons (36) simultaneously.
Every time a TUNE button (36)
is pressed, the display will
show a value from -99 to + 99
cents (+/- one semitone) with
respect to the standard tune.
The standard value is shown in
the display with "0".
Bei der Einstellung "Int" wird nur
die Klaviatur und damit die
Klange des E-36 transponiert.
Bei der Einstellung "Mid" werden
nur die Gber MIDI empfangenen
Notennumern fir die einzeinen
Parts transponiert.
Bei der Einstellung "All" werden
beide o.g. Bereiche transponiert.
ANDERN DER
GESAMTSTIMMUNG.
Driicken Sie eine der TUNE-
Tasten (36), um die Gesamt-
tonhdhe des E-36 zu andern.
Der eingestellte Wert wird fir
kurze Zeit im Display angezeigt.
Jedes Driicken auf eine der
TUNE-Tasten andert den Wert
um "1"; wenn Sie eine Taste
gedrtickt halten, wird die
Wertanderung beschleunigt.
Der einstelibare Bereich reicht
von 415,5 Hz bis 465,9 Hz.
Um wieder die Standard-Tonhéhe
(440 Hz = Wert "O") zu erreichen,
driicken Sie beide TUNE-Tasten
(36) gleichzeitig.
Jedesmal, wenn eine TUNE-
Taste (36) gedrickt wird, ist ein
Wert im Bereich von "-99" bis
"+99" im Display ablesbar; dieser
Spanne entspricht der Bandbreite
von +/- einem Halbton.
99
Si le mode de transposition est
"Interne" (Int), la transposition
n'affecte que les notes jouées
au clavier.
Si le mode de transposition est
"MIDI" (Mid), la transposition
n'affecte que les notes
demandées par MIDI.
Si le mode de transposition est
"All", la transposition affecte a
la fois les notes jouées au
clavier et les notes demandées
par MIDI.
ACCORD DE
L'INSTRUMENT.
L'accord général de
Vinstrument peut étre changé
en pressant les boutons TUNE
(36).
Pressez un de ces boutons une
fois pour changer l'accord de
Vinstrument d'une unité; si
vous le tenez enfoncé, cela fera
défiler les valeurs possibles.
La plage de réglage va de 415,5
Hz a 465,9 Hz.
Pour revenir a la hauteur
standard de linstrument (la =
440 Hz), pressez
simultanément les boutons
TUNE (36).
Chaque fois qu'un bouton
TUNE (36) est pressé,
Vafficheur indique une valeur
de -99 a +99 centiémes (de
demi-ton) par rapport a la
hauteur standard.
La valeur standard s'affiche
sous la forme "0".
Publicité
