Publicité
KEYBOARD MODE.
The keyboard can be played in
its full extension in UPPER,
LOWER, M. BASS, ARRANGER,
M. DRUMS, S. EFFECTS modes
by simply pressing the relative
button in the KEYBOARD
MODE section.
The full keyboard mode is
shown by a single LED lit in the
KEYBOARD MODE section.
It is possible, for example, to
play a Piano tone on the full
keyboard by selecting UPPER
or play a String tone on the full
keyboard, by selecting LOWER.
NOTE:
When selecting ARRANGER
mode each chord played in the
Arranger section is used as
information for the
performance of the
accompaniment style.
The various keyboard modes
can be selected either
separately or combined, thus
creating different operating
modes.
1) WHEN LOWER LED (27) AND
UPPER LED (28) ARE LIT:
The keyboard is divided into
two sections: one section at
the left of the split point and
another one at the right of it.
Therefore it is possible to play
two different tones, one for the
LOWER section (on the left)
and another one for the UPPER
section (on the right).
In this mode, MODULATION
button.(11) PITCH SHIFT
buttons (12) and SUSTAIN
PEDAL (6) will only affect the
UPPER section (on the right).
KEYBOARD MODE.
Der E-36 kann in einem der
folgenden Modes Uber die
gesamte Tastatur gespielt
werden, wenn in der KEYBOARD
MODE-Sektion eine der
folgenden LEDs leuchtet:
UPPER, LOWER, M. BASS,
ARRANGER, M. DRUMS oder S.
EFFECTS.
Im ARRANGER-Mode werden die
Akkordinformationen zur
Steuerung der internen Begleit-
automatik verwendet.
Die verschiedenen KEYBOARD-
Modes kénnen entweder einzeln
oder auch in bestimmten
Kombinationen angewahlt
werden:
1) WENN DIE LOWER-LED (27)
UND UPPER-LED (28)
LEUCHTEN....
.., ist die Klaviatur in zwei Halften
(durch einen Splitpunkt getrennt)
geteilt.
Damit ist es méglich, einen Klang
fir die LOWER-Sektion auf der
linken Klaviatur-Halfte und einen
anderen Kiang fir die UPPER-
Sektion auf der rechten Klaviatur-
Halfte zu spielen.
Die Modulation (11) das Pitch
Shift (12) und das Sustain (6)
sind nur fiir die UPPER-Sektion
wirksam.
59
MODES DE CLAVIER
(KEYBOARD MODE).
Le clavier peut étre joué dans
sa totalité en mode UPPER,
LOWER, M.BASS, ARRANGER,
M.DRUMS ou S.EFFECTS en
pressant simplement le bouton
correspondant en section
KEYBOARD MODE.
Le clavier complet est obtenu
quand une seule diode est
allumée en section KEYBOARD
MODE.
lest ainsi possible d'avoir un
son de piano sur la totalité du
clavier en sélectionnant
UPPER et de passer a un son
de cordes occupant aussi tout
le clavier en pressant LOWER.
REMARQUE:
Quand le mode ARRANGER est
sélectionné, chaque accord
joué en partie gauche du
clavier sert d'information
d'accord pour obtenir
l'accompagnement dans le
style voulu
Les différents modes de clavier
peuvent étre sélectionnés
séparément ou combinés,
donnant des modes de
fonctionnement différents.
1) QUAND LES DIODES
LOWER (27) ET UPPER (28)
SONT ALLUMEES:
Le clavier est divisé en deux
sections: une section 4 gauche
du point de division (split) et
une autre a droite de ce point.
ll est donc possible de jouer de
deux sons différents, un dans
la section LOWER (a gauche)
et un dans la section UPPER (a
droite).
Dans ce mode, le bouton
MODULATION (11), les
boutons PITCH SHIFT (12) et la
pédale de SUSTAIN (6)
n'affectent que la section
UPPER (sur la droite).
Publicité
