Publicité
10) VOLUME SLIDER.
It is used to adjust the overall
volume of the instrument and
the volume of the headphones
(when connected).
11) MODULATION BUTTON.
It is used to activate the
vibrato/tremolo effect.
12) PITCH SHIFT BUTTONS.
They are used to temporarily
vary the pitch of the tone.
13) VOLUME CONTROL
BUTTONS RELATIVE TO
UPPER TONE (UPPER
BALANCE).
They control the volume of the
UPPER part of the keyboard.
If pressed simultaneously, the
buttons will disable the UPPER
part of the keyboard.
14) VOLUME CONTROL
BUTTONS RELATIVE TO
LOWER TONE (LOWER
BALANCE).
They control the volume of the
LOWER part of the keyboard.
If pressed simultaneously, the
buttons will disable the LOWER
part of the keyboard.
15) VOLUME CONTROL
BUTTONS RELATIVE TO
ACCOMPANIMENTS (ACCOMP
BALANCE).
These buttons will control the
orchestral accompaniment
volume.
If pressed simultaneously, will
disable the accompaniments.
10) VOLUME-REGLER.
Mit diesem Regler kann die
Gesamtlautstarke bzw. Kopf-
hdrerlautstarke des E-36
eingestellt werden.
11) MODULATION-TASTE.
Uber diesen Taster kann den
Klangen ein Vibrato-Effekt
hinzugefiigt werden.
12) PITCH-TASTEN.
Uber diese Taster kann die
Tonhdhe eines Klanges nach-
traglich verandert werden.
13) UPPER BALANCE TASTEN.
Mit diesen Tasten kann die
Lautstarke des oberen Tastatur-
bereiches reguliert werden.
Wenn Sie beide Tasten gleich-
zeitig drucken, kann der UPPER-
Bereich aus- bzw. wieder
eingeschaltet werden.
14) LOWER BALANCE-TASTEN.
Mit diesen Tasten kann die
Lautstarke des unteren Tas-
taturbereiches reguliert werden.
Wenn Sie beide Tasten gleich-
zeitig driicken, kann der LOWER-
Bereich aus- bzw. wieder
eingeschaltet werden.
15) ACCOMP BALANCE-
TASTEN.
Mit diesen Tasten kann die
Lautstarke des Arrangers (der
Begleitautomatik) reguliert
werden.
Wenn Sie beide Tasten
gleichzeitig dricken, kann der
Arranger aus- bzw. wieder
eingeschaltet werden.
29
10) CURSEUR DE VOLUME.
ll sert a régier le volume
général de l'instrument et le
volume des écouteurs (s'il y en
a de connectés).
11) BOUTON MODULATION.
(vibrato/trémolo).
12) BOUTONS DE
CHANGEMENT DE HAUTEUR.
lls servent a faire varier
temporairement la hauteur du
son.
13) BOUTONS DE COMMANDE
DE VOLUME DU SON UPPER
(BALANCE UPPER).
lls commandent le volume de
la partie Upper du clavier.
S''ils sont pressés
simultanément, ces boutons
désactivent la partie Upper du
clavier.
14) BOUTONS DE COMMANDE
DE VOLUME DU SON LOWER
(BALANCE LOWER).
lls pilotent le volume de la
partie Lower du clavier.
S'lls sont pressés
simultanément, ces boutons
désactivent la partie Lower du
clavier.
15) BOUTONS DE COMMANDE
DE VOLUME d'ACCOMPAGNE-
MENT (BALANCE ACCOMP).
Ces boutons commandent le
volume de l'accompagnement
orchestral.
S'ils sont pressés
simultanément, ils désactivent
l''accompagnement.
Publicité
