Publicité
34) DISPLAY.
It shows the number of the
style or tone selected.
It also shows temporarily many
other functions and then
returns to the number of the
tone or style selected.
35) TONE LED.
When this LED is lit, the
number in the display will
show the tone selected.
36) TUNE BUTTONS.
They are used for tuning the
instrument. To set the
instrument to the standard
tuning again (A = 440Hz), press
both buttons simultaneously.
37) TRANSPOSE BUTTONS.
They are used to transpose the
instrument.
38) CHORUS BUTTON.
The Chorus effect is activated
by pressing this button. The
corresponding LED is lit.
39) REVERB BUTTON.
The Reverb effect is activated
by pressing this button. The
corresponding LED is lit.
40) ONE TOUCH PROGRAM
BUTTON.
It enables or disables this
function.
When the corresponding LED
is lit, it means that the
instrument will automatically
select the Upper tone, the
effects and the tempo which
are suitable to the
accompaniment style selected.
In short, it gives the most
appropriate instrument setting
to be played with each Musical
style.
34) DISPLAY.
Im Display kénnen u.a. die
Nummer der angewahlten Klange
bzw. Music Styles angezeigt
werden. Werden die Anzeigen fiir
andere Parameter aufgerufen,
erscheinen diese nur
voriibergehend.
35) TONE-LED.
Wenn diese LED leuchtet, wird
im Display die Nummer der
momentan angewahiten
Klangfarbe angezeigt.
36) TUNE-TASTEN.
Mit diesen Tasten kann der E-36
feingestimmt werden. Um die
Standard-Tonhohe zu erreichen,
driicken Sie beide TUNE-Tasten
gleichzeitig.
37) TRANSPOSE-TASTE.
Uber diese Taste kann der E-36
transponiert werden.
38) CHORUS-TASTE.
Wenn Sie diese Taste driicken,
wird der Chorus-Effekt aktiviert
(die LED leuchtet).
39) REVERB-TASTE.
Wenn Sie diese Taste driicken,
wird der Hall-Effekt aktiviert (die
LED leuchtet).
40) ONE TOUCH PROGRAN-
TASTE.
Wenn die LED dieser Taste
leuchtet, wird bei Anwahl eines
Music Styles automatisch ein
passender Melodieklang, Effekt
und Tempo angewahit. Dieses
erleichtert Ihnen die korrekte
Anwahl dieser Parameter.
39
34) AFFICHEUR.
ll indique le numéro du style ou
du son sélectionné. Il affiche
aussi temporairement de
nombreuses fonctions
relatives a d'autres boutons et
retourne ensuite a I'indication
du numéro de son ou de style
sélectionné.
35) DIODE DE SON (TONE).
Quand cette diode est allumée,
le numéro de l'afficheur
indique le son sélectionné.
36) BOUTONS TUNE.
Ils servent a accorder
Vinstrument.
Pour ramener
instrument a la
hauteur standard (la = 440 Hz),
pressez simultanément les
deux boutons.
37) BOUTONS TRANSPOSE.
Ils servent a transposer
Vinstrument.
38) BOUTON CHORUS.
L'effet Chorus est activé en
pressant ce bouton. La diode
correspondante s'allume.
39) BOUTON REVERB.
L'effet Reverb est activé en
pressant ce bouton. La diode
correspondante s'allume.
40) BOUTON ONE TOUCH
PROGRAM.
ll active ou désactive cette
fonction. Lorsque la diode
correspondanie est allumée,
cela signifie que instrument
sélectionnera automatiquement
le son Upper, les effets et le
tempo les mieux adaptés au
style d'accompagnement
sélectionne.
En résumé, il vous donne les
réglages les plus appropriés
pour chaque style musical.
Publicité
