Publicité
HOW TO SYNCHRONIZE
THE ARRANGEMENT
ACCORDING TO YOUR
NEEDS.
Using this function, which is
extremely useful for beginners,
the current style will be
temporarily stopped every time
the keys being played with the
left hand in the Arranger
section are released.
When a chord is played again
in the Arranger section, the
style will start playing from the
point it was stopped at.
Press the SYNC button (31)
until the INTELL LED lights.
Now the SYNC INTELL function
is enabled.
HOW TO TRANSPOSE
THE INSTRUMENT.
To transpose the instrument
press and hold the
TRANSPOSE (+) button (37) to
raise the pitch of the
instrument; the display will
show the number of semitones
by which the instrument has
been transposed.
Press the TRANSPOSE (-)
button (37) to lower the pitch of
the instrument; the display will
show the number of semitones
by which the instrument has
been transposed.
Transpose feature operates
depending on the selection of
TRANSPOSE MODE parameter
(TrP) in MIDI SELECT section.
SYNCHRONISATION DES
ARRANGERS.
Driicken Sie die SYNC-Taste
"31", um die SYNC-Funktion zu
aktivieren (die INTELL-LED
leuchtet).
Nun kann der Music Style
gestoppt werden, indem einfach
die Tasten in der linken
Kiaviaturhdalfte losgelassen
werden.
Wenn Sie in der linken
Klaviaturhalfte wieder eine oder
mehrere Tasten driicken, wird der
Music Style ab der Stelle
fortgesetzt, wo er vorher gestoppt
wurde.
TRANSPONIEREN DER
KLAVIATUR.
Um die Klaviatur zu
transponieren, driicken Sie die
TRANSPOSE "+"-Taste (37), um
die Tonhséhe zu erhdhen, oder die
TRANSPOSE "—'-Taste (37), um
die Tonhéhe zu verringern.
Im Display wird die Anzahl der
Haibténe angezeigt, um die die
Klaviatur transponiert wurde.
Die Eigenschaft der
Transponierung ist abhangig vom
TRANSPOSE MODE-Parameter
('TrP") in der MIDI SELECT-
Sektion.
97
COMMENT
SYNCHRONISER
L'ARRANGEMENT SELON
VOS BESOINS.
Avec cette fonction, qui est
extrémement utile pour les
débutants, le style en cours
peut étre temporairement
stoppé quand les touches
jouées en main gauche dans la
section Arranger sont
relachées.
Quand un accord est a
nouveau joué dans la section
Arranger, le style reprend du
point auquel il s'était arrété.
Pressez le bouton SYNC (31)
jusqu'a ce que la diode INTELL
s'allume.
La fonction SYNC INTELL est
activée.
COMMENT TRANSPOSER
L'INSTRUMENT.
Pour transposer I'instrument,
pressez et tenez enfoncé le
bouton TRANSPOSE "+" (37)
pour augmenter la hauteur de
instrument; lafficheur
indiquera le nombre de demi-
tons dont l'instrument a été
transposé.
Pressez le bouton TRANSPOSE
"" (37) pour diminuer la
hauteur de instrument;
Vafticheur indiquera le nombre
de demi-tons dont l'instrument
a été transposé.
La fonction de transposition
opere en fonction du mode de
transposition (TrP) fixé dans
les paramétres de la section
MIDI SELECT.
Publicité
