Publicité
HOW TO BALANCE THE
ACCOMPANIMENT AND
MELODY VOLUMES
SEPARATELY.
a) To adjust the volume of the
Upper tone press the UPPER
buttons(13), to increase or
decrease the volume.
To quickly turn off the Upper
tone, simply press the UPPER
buttons(13) simultaneously.
Every time an UPPER button is
pressed the display shows the
Upper volume for a few
seconds (Off/0-127).
b) To adjust the volume of the
Lower tone, press the LOWER
buttons (14), to increase or
decrease the volume.
To quickly turn off the Lower
tone press the LOWER buttons
(14) simultaneously.
Every time a LOWER button is
pressed, the display shows the
Lower volume for a few
seconds (Off/0-127).
c) To adjust the volume of the
accompaniment, press the
ACCOMP buttons (15), to
increase or decrease the
volume.
To quickly turn off the
accompaniment, simply press
ACCOMP buttons (15)
simultaneously.
Every time an ACCOMP button
is pressed, the display shows
the accompaniment volume for
a few seconds (Off/0-127).
EINSTELLEN DER
LAUTSTARKE-BALANCE
DER VERSCHIEDENEN
PARTS UND AN/
ABSCHALTEN DER PARTS.
a) Um die Lautstarke des Upper-
Klangs einzustellen, driicken Sie
eine der UPPER-Tasten (13).
Dabei wird der aktuelle
Lautstarke-Wert kurz im Display
angezeigt (Off/0-127).
Um den UPPER-Part abzu-
schalten, driicken Sie beide
UPPER-Tasten (13) gleichzeitig.
b) Um die Lautstarke des
LOWER-Klangs einzustellen,
driicken Sie eine der LOWER-
Tasten (14).
Dabei wird der aktuelle
Lautstarke-Wert kurz im Display
angezeigt (Off/0-127).
Um den LOWER-Part abzu-
schalten, driicken Sie beide
LOWER-Tasten (14) gleichzeitig.
c) Um die Lautstarke der
Begleitung einzustellen, driicken
Sie eine der ACCOMP-Tasten
(15).
Dabei wird der aktuelle
Lautstarke-Wert kurz im Display
angezeigt (Off/0-127).
Um den Arranger-Part abzu-
schalten, dricken Sie beide
ACCOMP-Tasten (15) gleich-
zeitig.
93
COMMENT FAIRE LA
BALANCE DE VOLUME
ENTRE
ACCOMPAGNEMENT ET
MELODIE.
a) Pour régler le volume du son
Upper, utilisez les boutons
UPPER (13) qui augmentent ou
diminuent le volume.
Pour rapidement couper le son
Upper, pressez simultanément
les boutons UPPER (13).
Chaque fois qu'un bouton
UPPER est pressé, Il'afficheur
indique le volume Upper
pendant quelques secondes
(Off/0-127).
b) Pour régler le volume du son
Lower, utilisez les boutons
LOWER (14) qui augmentent ou
diminuent le volume.
Pour rapidement couper le son
Lower, pressez simultanément
les boutons LOWER (14).
Chaque fois qu'un bouton
LOWER est pressé, I'afficheur
indique le volume Lower
pendant quelques secondes
(Off/0-127).
c) Pour régler le volume de
l''accompagnement, pressez les
boutons ACCOMP (15), qui
augmentent ou diminuent le
volume.
Pour rapidement couper
l''accompagnement, pressez
simultanément les boutons
ACCOMP (15).
Chaque fois qu'un bouton
ACCOMP est pressé, l'afficheur
indique le volume de
l'accompagnement pendant
quelques secondes (Off/0-127).
Publicité
