Publicité
GM (GENERAL MIDI)
ON-OFF.
The E-36 features two
operating modes.
The standard mode is activated
when turning on the instrument
("GM" mode off).
This is the normal operating
mode by which the instrument
is able to generate automatic
arrangements and also to
provide a series of keyboard
modes (KEYBOARD MODE).
The "GM" (General MIDI)
operating mode can be
selected to use the E-36 as a
"GM" compatible generator
device (see "GM" System
features).
When in "GM" mode, the E-36
can receive MIDI messages for
all the 16 multi-timbral parts; it
will also enable or disable their
recepiton on each of the 16
MIDI channels and
simultaneously provide the use
of the UPPER keyboard mode
to play (layer) a part on the
keyboard ("GM " MELODY) in
any of the 16 MIDI channels
available, together with a
multi-timbral melodic line
recelved via MIDI ("GM"
ACCOMP).
To enable the "GM" mode,
press and hold the CHORUS
(38) and REVERB (39) buttons
simultaneously; a few seconds
later the "GM" mode is
activated ("GM" mode on),
and this is shown by the 4
TEMPO LEDs (56) which turn
on simultaneously.
To disable the "GM" mode,
press and hold the CHORUS
(38) and REVERB (39) buttons
simultaneously; a few seconds
later the'GM" mode is
disactivated ("GM" mode Off),
and this is shown by the 4
TEMPO LEDs (56) being turned
off.
GM (GENERAL MIDI)
ON/OFF.
Der E-36 verfiigt Uber zwei
verschiedene MIDiI-Betriebsarten:
- "GM-MODE OFF"
Dieses ist der normale
Betriebsmodus, der beim
Einschalten des Instruments
aktiviert wird und in dem der E-36
Arrangements erzeugen kann
sowie seine KEYBOARD-Modes
(UPPER, LOWER, ARRANGER
etc.) zur Verfiigung stellt.
- "GM-MODE ON"
Die Anwahl des "GM'-
Betriebsmodus empfiehit sich,
wenn Sie den E-36 als "General
MIDI'-Soundmodul einsetzen
mochten.
Im "GM"-Mode ist der E-36 in der
Lage, MIDI-Informationen auf 16
Parts (MIDI-Kanalen) zu
empfangen; der Empfangstatus
kann fiir jeden MIDI-Kanal auch
umgeschaitet werden (Empfang
Ein/Aus). Gleichzeitig ist es
méglich, ber den UPPER-
Keyboard-Mode eine zusatzliche
Melodie auf einem beliebigen
MIDI-Kanal manuell zu spielen
("GM MELODY"), unabhangig
von der via MIDI empfangenen
Melodie-Spur ("GM ACCOMP').
Sie kénnen den "GM'-Mode am
E-36 wie folgt aktivieren: - halten
Sie gleichzeitig CHORUS (38)
und REVERB (39) gedriickt.
Nach einigen Sekunden wird der
"GM'"-Mode aktiviert ("GM'-
MODE ON); die 4 TEMPO-LEDs
leuchten dann gleichzeitig auf.
Um den "GM"-Mode wieder abzu-
schalten, halten Sie wiederum
CHORUS (38) und REVERB (39)
gleichzeitig gedriickt. Nach
einigen Sekunden erlischen die 4
TEMPO-LEDs, und der "GM'-
Mode ist abgeschaitet ("GM"-
MODE OFF).
117
MODE GM (GENERAL MIDI)
ON/OFF.
Le E-36 comporte deux modes
de fonctionnement.
Le mode standard "GM Off"
s'impose automatiquement a la
mise sous tension de
Vappareil.
Ce mode de fonctionnement
standard est celui dans lequel
Vinstrument peut générer des
arrangements automatiques et
disposer d'une série de modes
de clavier (KEYBOARD MODE).
Le mode "GM" permet
Putilisation du E-36 comme
générateur sonore compatible
General MIDI (GM) (voir les
caractéristiques du systéme
GM).
Dans le mode "GM", le E-36
peut recevoir des informations
MIDI pour chacune des 16
parties utilisables
simultanément; il peut aussi
permettre ou non leur
réception sur chacun des 16
canaux MIDI; il autorise enfin
Vutilisation simultanée du
mode de clavier UPPER pour
superposer une partie jouée au
clavier (Mélodie "GM") sur l'un
des 16 canaux MIDI, tout en
reproduisant une base
multitimbrale regue en MIDI
("GM" ACCOMP).
Pour passer en mode "GM",
maintenir simultanément
appuyés les boutons REVERB
(39) et CHORUS (38). Aprés
quelques instants, le passage
en mode "GM" ("GM MODE"
On) est indiqué par I'allumage
simultané des quatre diodes de
TEMPO.
Pour sortir du mode "GM",
maintenir simultanément
appuyés les boutons REVERB
(39) et CHORUS (38). Aprés
quelques instants, l'abandon
du mode "GM".("GM-MODE"
Off) est indiqué par I'extinction
des quatre diodes de TEMPO.
Publicité
