Publicité
4) The LCD display provides
information and instructions
while programming the various
functions, making operations
easier and quicker.
5) MIDI sockets are provided,
to connect the E-36 with other
MIDI devices.
6) The two internal speakers of
the E-36 can amplify the output
sound with a stereo power of
2x3 Wait.
7) It is provided with two
buttons which activate the
Reverb and Chorus effects.
8) You will also have at your
disposal, under your touch, a
complete professional
orchestra which will
accompany you in your
performances.
9) It features a card slot, into
which Music Style CARDS with
additional styles can be
inserted, to enable you to play
your E-36 with new and
exciting accompaniments.
10) Six buttons are provided to
create musical effects which
enrich your songs with
particular atmosphere.
11) The instrument is
compatible with the GENERAL
MIDI System and Roland GS
format (see specifications on
page 110).
By playing your E-36, you
will have enjoyment and
professional performances you
have never dreamed of.
4) Alle wichtigen Informationen
sind im Display des E-36 ables-
bar und geben Ihnen Auskunft
uber die von Ihnen
durchgefiihrten Bedienschritte.
5) Der E-36 kann Uber seine
MIDI-Buchsen mit anderen MIDI-
Instrumenten (MIDI-Sequenzer,
Soundmodule etc.) verbunden
werden.
6) Die beiden eingebauten
Lautsprecher besitzen eine
Leistung von 2 x 3 Watt.
7) Den Klangen k6énnen zwei
Digital-Effekte hinzugeschaltet
werden: Reverb (Hall) und
Chorus.
8) Das Herzsttick des E-36 ist die
intelligente Begleitautomatik,
vergleichbar mit einem Orchester.
Mit dieser sind Sie in der Lage,
ein komplettes Ensemble durch
einfaches Spielen der Klaviatur
zu erzeugen.
9) Der E-36 besitzt einen Card-
Slot fiir Music Style Cards, Gber
die Sie zusatzliche Begleit-
Arrangements mit dem E-36
spielen kénnen.
10) Das E-36 besitzt sechs Pads,
iiber die verschiedene Sound-
Effekte angesteuert werden.
11) Der E-36 ist vollstandig
kompatibel zum General MIDI-
System und Roland GS-Format
(siehe Seite 110).
Hiermit sind Sie in der Lage, ein
komplettes Ensemble durch
einfaches Spielen der Klaviatur
zu erzeugen.
15
4) L'afficheur LCD fournit des
informations et instructions
sur la fagon dont on
programme les différentes
facgons du E-36, rendant les
procédures plus simples et
plus rapides.
5) Le E-16 peut étre connecté a
d'autres appareils MIDI dotés
de prises MIDI.
6) Les deux haut-parleurs
internes du E-36 peuvent
amplifier le son produit avec
une puissance de 2 x 3 Watts
en stéréo.
7) I! dispose de boutons qui
active les effets Reverb et
Chorus.
8) Vous aurez également a
votre disposition, 4 l'appel d'un
bouton, un orchestre complet
qui vous accompagnera dans
vos interprétations.
9) Le E-36 a une fente pour
recevoir des cartes de styles
musicaux qui vous apporteront
encore plus
d'accompagnements différents.
10) Six boutons servent a
déclencher des effets qui
donneront une atmosphére
particuliére a vos
interprétations.
11) L'instrument est
compatible avec le systéme
General MIDI et le format GS
Roland (voir caractéristiques
en page 111).
En jouant avec votre E-36,
vous aurez le plaisir
d'interprétations
professionnelles que vous
n'aviez jamais imaginées.
Publicité
