Publicité
HOW TO CONNECT TO
OTHER MIDI EQUIPPED
DEVICES.
M.1.D.I. is the acronym for
Musical Instrument Digital
Interface. MIDI is a
standardized interface by
which all digital musical
instruments also equipped with
MIDI connection can exchange
data.
Before connecting other
devices, switch off the E-36
and all other MIDI devices.
There are two MIDI sockets on
the rear panel of the E-36:
a) MIDI IN socket.
Use this socket for feeding
MIDI signals from an external
MIDI device to control the E-36
and make it operate as a sound
source.
* The signal fed into the MIDI IN
is not sent out through MIDI
OUT.
b) MIDI OUT socket. Use this
socket for sending MIDI signals
from the E-36 to control
external MIDI devices.
Use MIDI cables (optional) to
connect the various devices.
For further information please
read carefully the attached
"MIDI Guide".
Technical data is available in
the MIDI Implementation chart.
When using the E-36 to control
sound modules or external
synthesizers, connect the
devices as shown in the
figure A:
When a Sequencer or an
external MIDI keyboard is used
to control the E-36, connect the
devices as shown in figure B.
ANSCHLUSS AN ANDERE
MIDI-INSTRUMENTE.
MIDI steht fir "Musical
Instrument Digital Interface" und
ist ein weltweiter Standard fir
elektronische Musikinstrumente
zum Austausch von MIDI-Daten.
Bevor Sie den E-36 mit einem
anderen MIDI-Instrument ver-
binden, schalten Sie alle
beteiligten Instrumente aus.
Der E-36 besitzt 2 MIDI-Buchsen:
a) MIDI IN-Buchse.
Uber diese Buchse kann der E-36
von einem externen MIDI-
Instrument (MIDI-Sequenzer,
anderes MIDI-Keyboard)
angesteuert und quasi als
"Soundmodul" gespielt werden
(siehe Figur "B").
Das Uber MIDI-IN empfangene
Signal wird nicht tiber die MIDI
OUT-Buchse weitergeleitet.
b) MIDI OUT-Buchse.
Uber diese Buchse kann der E-36
externe MIDI-Instrumente (z.B.
Soundmodule) ansteuern (siehe
Figur "A").
Verwenden Sie fur die Ver-
kabelung nur MIDI-Kabel.
Weitere Informationen ber die
MIDI-Anwendung des E-36 finden
Sie im beiliegenden "MIDI Guide".
113
COMMENT SE CON-
NECTER A D'AUTRES
APPAREILS DOTES DU
MIDI.
M.1.D.1 est l''acronyme de
Musical Instrument Digital
Interface (interface numérique
pour instrument de musique).
Le MIDI est un standard grace
auquel tous les instruments de
musique équipés de
connexions MIDI peuvent
échanger des données.
Avant de connecter d'autres
appareils, éteignez le E-36 et
les autres appareils MIDI.
Il y a deux prises MIDI en face
arriére du E-36:
a) Prise MIDI IN, pour recevoir
les signaux MIDI venant
d'appareils MIDI externes
devant piloter le E-36 et
Vutiliser comme source
sonore.
* Les signaux regus en MIDI IN
ne sont pas renvoyés par la
MIDI OUT.
b) Prise MIDI OUT, pour
émettre les message du E-36
afin de piloter des appareils
MIDI externes.
Utilisez des cables MIDI
(optionnels) pour relier les
unités.
Pour plus de détails, veuillez
lire attentivement le "Guide
MIDI" fourni.
Des données techniques se
trouvent dans le tableau
d'équipement MIDI.
Si vous utilisez le E-36 pour
piloter des modules de sons ou
synthétiseurs externes,
connectez les unités comme
indiqué en figure A:
Quand un séquenceur ou
clavier de commande MIDI
externe sert a piloter le E-36,
connectez les unités comme
indiqué en figure B.
Publicité
