Publicité
Réglages / Settings / Einstellungen
G
R
D
ÉGLAGE BORDURE AVEC LE
a) Description
Le défl ecteur de bordure ½ largeur est un système positionné
à l'arrière de la machine, entre les 2 disques d'épandage.
b) Ajustement des volets
Pour optimiser l'épandage en bordure il faut suivre les
indications dans le tableau.
- Première possibilité avec un engrais dont les granulés sont
sphériques ou très proche de la forme sphérique alors il faut
suivre les indications avec le repère
- Deuxième possibilité avec un engrais dont les granulés sont
anguleux alors il faut suivre les indications avec le repère
Exemple :
Avec les pales 24-36 vous souhaitez épandre un granulé
anguleux alors il faut positionner les volets sur la lettre G.
Desserrer les molettes
faire coulisser les volets
G et bloquer les molettes.
G
E
½ W
DGE SETTING WITH THE
a) Description
The ½ width edge defl ector is a system which is
at the rear of the machine, between the 2 spreading disks.
b) Flap adjustment
Follow the indications in the table to optimise the edge
spreading.
- First possibility with fertiliser whose granules are spherical or
very close to spherical, follow the indications with the marker
- Second possibility with fertiliser whose granules are angular,
follow the indications with the marker
Example:
With 24-36 blades and you want to spread an angular granular
fertilizer. Then the fl aps must be positioned on the letter G.
Loosen the adjustment screws
letter G and lock the adjustment screws.
G
R
A
ANDEINSTELLUNG MIT
BLENKBLECH
a) Beschreibung
Der Grenzstreuschirm ½ Breite ist ein System
der Maschinenrückseite zwischen den 2 Streuscheiben
angebracht ist.
b) Einstellung der Klappen
Zur Optimierung der Ausbringung im Randbereich befolgen
Sie bitte die Hinweise in der Tabelle.
- Erste Möglichkeit mit Dünger, dessen Granulat kugelförmig
oder annähernd kugelförmig ist; die Anweisungen mit
folgender Markierung befolgen
- Zweite Möglichkeit bei einem Dünger mit kantigem Granulat,
folgen Sie bitte den Angaben mit der Markierung
Beispiel:
Mit Wurfschaufeln 24-36 und Sie möchten ein eckiges
Düngergranulat streuen: Bitte stellen Sie die Schieber auf den
Buchstaben G.
Rändelschrauben
lösen und Schieber
G stellen und Rändelschrauben festziehen.
½ L
ÉFLECTEUR
ARGEUR
sur la lettre
D
IDTH
EFLECTOR
positioned
and slide the fl aps
to the
½ B
REITE
, das auf
auf den Buchstaben
2
FR
EN
DE
93
Publicité
