Publicité
Réglages / Settings / Einstellungen
C
b) Epandage tardif
- Mettre la chape d'attelage inférieure à la position la plus
favorable.
Position horizontale pour un épandage sur sol nu.
Position intermédiaire
Position pour une culture haute
- Pour réaliser un bon épandage sur culture haute, incliner le
distributeur vers l'avant en agissant sur le troisième point du
tracteur, utiliser la fl èche de niveau
- Régler avant de charger le distributeur.
C
b) Late spreading
- Set the lower linkage point in the most favourable position.
Horizontal position for spreading on bare ground.
Intermediate position
Position for tall crops
- To achieve good spreading results on tall crops, angle the
spreader forwards by adjusting the top link on the tractor,
use the arrow
as a mark.
- Adjust before loading the spreader.
C
b) Spätstreuung
- Unteren Ankupplungsborzen in die günstigste Position
bringen.
Horizontal bei einer Streuung auf unbedecktem Boden.
Mittlere Position
Position bei hohem Pfl anzenstand
- Eine gute Streuung bei hohem Pfl anzenstand wird
erreicht, indem der Streuer durch Verstellen des dritten
Ankupplungspunktes des Schleppers nach vorne geneigt
wird, dazu Standanzeiger
- Einstellung vor dem Füllen des Streuers vornehmen.
comme repère.
als Bezug nehmen.
c) Epandage en forte pente
- Si vous voulez utiliser votre distributeur d'engrais dans des
parcelles à forte pente, placer le défl ecteur dans le centre de
la goulotte.
- Récupérer le défl ecteur livré avec le granulomètre
Mettre le défl ecteur.
Bloquer le défl ecteur en vrillant les petites équerres.
c) Spreading on steep slopes
- When using your spreader in steeply sloping fi elds, place the
defl ector in the centre of the chute.
- Retrieve the defl ector supplied with the granulometer
Fit the devider.
Secure the devider by bending back the tabs.
c) Streuung bei starker Hanglage
- Wenn Sie Ihren Düngerstreuer auf Hangparzellen benutzen
wollen, die Streubleche in der Mitte des Zuführorgans
positionieren.
- Das mit dem Granulometer mitgelieferte Streublech
verwenden.
Streublech anbringen
Streublech durch Verwinden der kleinen Winkel
blockieren.
2
FR
EN
DE
77
Publicité
