Publicité
Réglages / Settings / Einstellungen
B
c) Réglage
R
ÉGLAGE AVEC TABLEAUX
En consultant les tableaux, rechercher l'engrais qui se rapproche
le plus du produit que vous avez à épandre suivant ses
principales caractéristiques, à savoir : sa grosseur, sa densité, sa
forme.
Ex: K + S KALI avec des pales
Pour 28 m
repère 128
- Mettre la goulotte au repère lu
- Pour la machine ECONOV depuis la console VISION menu
l'icône
et
ajuster la position des goulottes à la
valeur lue.
Ou utiliser l'import FERTI-TEST avec la carte SD.
B
c) Settings
S
ETTING WITH THE CHARTS
By consulting the charts, search for the fertilizer which
corresponds most closely to the product to be spread by
referring to its main characteristics, i.e. size, density, shape.
Ex.: K + S KALI with the
For 28m
mark 128
- Set the chute to the position suggested
thumbscrew.
- For the ECONOV machine from the VISION console menu
the
icon and
adjust the chute position to the value
read.
Or use the FERTI-TEST import with the SD card.
B
c) Einstellung
E
T
INSTELLUNG MIT
ABELLEN
Auf den Tabellen den Dünger suchen, der dem von Ihnen
zu streuenden Produkt in seinen Haupteigenschaften am
ähnlichsten ist, bzw. Dicke, Dichte, Form.
Bsp.: K + S KALI mit Wurfschaufeln
Für 28 m
Marke 128
- Zufuhrorgan auf die abgelesene Marke
anziehen
- Bei der Maschine ECONOV von der Konsole VISION aus Menü
Symbol
und
die Position der Wannen auf den
abgelesenen Wert einstellen.
Oder den FERTI-TEST auf eine SD-Karte importieren.
et serrer la poignée.
vanes
and tighten the
stellen und Hebel
Pour obtenir une grande largeur de travail, la structure et la
forme de l'engrais sont importantes et il est préférable de choisir
le produit le mieux adapté.
Le signe + indique qu'il faut augmenter le régime PDF de
15%. 540
620 Tr/mn
Le signe - indique qu'il faut diminuer le régime PDF de 15%.
540
460 Tr/mn
Suivant les engrais utilisés et le type de jeux de pales, il
peut être nécessaire d'adapter la position des pales pour
optimiser la qualité de la répartition.
A faire en suivant les indications sur le schéma
R
ÉGLAGES DEPUIS LE SITE INTERNET
Réglages disponibles sur le site internet dédié aux réglages pour
les engrais.
To obtain a large working width, the structure and the shape of
fertilizer are important and it is preferable to choose the most
suitable product.
The + sign indicates that the PTO speed must be increased
by 15%. 540
620 rpm
The - sign indicates that the PTO speed should be reduced by
15%. 540
460 rpm
Depending on the fertilizers used and the set of vanes, it
may be necessary to adapt the position of the vanes to
optimise the distribution quality.
To be performed following the indications in the diagram.
S
:
ETTINGS FROM THE WEBSITE
Settings available on the website dedicated to fertilizer settings.
Zur Erzielung einer großen Arbeitsbreite sind die Struktur und
die Form des Düngers wichtig, weshalb es ratsam ist, das best-
geeignete Produkt zu verwenden.
Das Zeichen + zeigt an: Drehzahl der Zapfwelle soll um 15
% erhöht werden. 540
Das Zeichen - zeigt an: Drehzahl der Zapfwelle soll um 15 %
vermindert werden. 540
Je nach verwendetem Dünger und Schaufelsatz muss
die Position der Schaufeln ggf. angepasst werden, um die
Qualität der Verteilung zu optimieren.
Nach den Hinweisen des Schemas verfahren.
E
I
:
INSTELLUNGEN IM
NTERNET
Einstellungen
verfügbar
Düngemitteleinstellungen.
FR
:
EN
DE
620 U/mn
460 U/mn
auf
der
Website
2
für
63
Publicité
