Telwin GX EN175 F CE Manuel D'instructions page 9

3.3 MARCATURE
3.3.1 MARCATURA SUL FILTRO
Il marchio riportato sul filtro modello GX-850RM, nella zona frontale-superiore, è costituito
da una serie di simboli aventi il seguente significato:
4 / 5 - 8 / 9 - 13 GX 1 / 1 / 1 / 2 / 379 CE
numero di scala nello stato chiaro
numero di scala nello stato meno scuro
numero di scala nello stato più scuro
Simbolo del costruttore: TELWIN ITALY
classe ottica
classe di diffusione della luce
classe di variazione del fattore di trasmissione luminosa
classe di dipendenza angolare del fattore di trasmissione luminosa
standard numerico della normativa a cui si è fatto riferimento per la richiesta
di certificazione
marcatura CE
3.3.2 MARCATURA SUL CASCO
Il marchio riportato sul casco "SUPER" nella zona frontale-inferiore interna è costituito da
una serie di simboli aventi il seguente significato:
Simbolo del costruttore: TELWIN ITALY
standard numerico della normativa a cui si è fatto riferimento per la richiesta
di certificazione
resistenza meccanica: impatto a bassa energia
marcatura CE
3.3.3 MARCATURA SULLA PROTEZIONE ESTERNA TRASPARENTE
Il marchio riportato sulla protezione esterna trasparente è costituito da una serie di simboli
aventi il seguente significato:
Simbolo del costruttore: TELWIN ITALY
Classe ottica
resistenza meccanica: impatto a media energia
marcatura CE
3.3.4 MARCATURA SULLA PROTEZIONE INTERNA TRASPARENTE
Il marchio riportato sulla protezione interna trasparente è costituito da una serie di simboli
aventi il seguente significato:
Simbolo del costruttore: TELWIN ITALY
Classe ottica
resistenza meccanica: impatto a bassa energia
marcatura CE
ATTENZIONE: Se la lettera di protezione contro le particelle ad alta velocità
marcata sul casco e sulle piastre protettive non è seguita dalla lettera T
allora il protettore degli occhi dovrà essere usato contro le particelle ad
alta velocità solo a temperatura ambiente.
3.3.5 MARCATURA SUL FILTRO ARIA "HFR-1000"
Il marchio riportato sulla parte esterna visibile è costituito da una serie di simboli aventi il
seguente significato secondo la EN 12941: 1998 + Amds:
Classe
Filtro antipolvere
Filtro riutilizzabile
Protegge contro aerosol solidi e liquidi
4. DESCRIZIONE
Il respiratore ad aria purificata (PAPR) filtra l'aria contaminata e la soffia nella calotta del
casco di saldatura attraverso un tubo flessibile di respirazione. Il sistema di respirazione
genera una pressione dell'aria positiva per aiutare a prevenire l'ingresso di contaminanti
nella cappa.
4.1 ASSIEME DEL CASCO ED ELETTRORESPIRATORE: COMPONENTI PRINCIPALI (Fig. A,
C, D)
Il sistema deve includere e/o essere utilizzato con le apparecchiature elencate di seguito
(fig. A-1):
(1) casco con filtro ad oscuramento automatico,
(2) cappuccio e sistema di copricapo;
(5) tubo di respirazione;
(8) cintura.
(9) Gruppo di ventilazione completo di (fig. D):
(1) sistema di filtrazione completo di:
(2) filtro HEPA;
(3) pre-filtro;
(4) coperchio parascintille.
Batteria (1) e caricabatteria (2) (fig. C-1).
4.2 REGOLAZIONI DEL CASCO (Fig. B)
4.2.1 Regolazione della fascia perimetrale (Fig. B-1)
Il casco deve essere regolato per proteggere gli occhi e il viso in modo efficace durante la
saldatura.
La posizione della fascia frontale e posteriore può essere regolata manualmente per
adattarsi perfettamente alla dimensione della testa.
Ruotare la manopola (in alcuni modelli bisogna premere la manopola per poterla ruotare)
per adattare la fascia alla testa.
GX EN175 F CE
GX 1 B CE
GX 1 F CE
TH2P R SL
4.2.2 Regolazione dell'altezza della fascia perimetrale (Fig. B-2)
L'altezza può essere regolata in modo da posizionare la fascia appena sopra le sopracciglia:
serrare o allentare le due cinghie graduate poste sulla parte superiore della testa.
4.2.3 Regolazione della distanza tra il volto e il filtro (Fig. B-3)
4
Allentare le manopole esterne e far scorrere in avanti o indietro fino ad ottenere la posizione
desiderata, quindi serrare nuovamente.
5
13
4.2.4 Regolazione dell'inclinazione (Fig. B-4)
L'inclinazione ideale del casco e quella in cui gli occhi sono perpendicolari alla superficie
GX
del filtro. Per regolare l'angolo di visualizzazione allentare le manopole su entrambe i
1
lati del casco e impostare l'inclinazione del casco desiderata. Se non è possibile ottenere
l'inclinazione desiderata, premere i pulsanti laterali e spostare i cursori simultaneamente per
1
fare in modo che il casco oltrepassi la limitazione dell'angolo preimpostata.
1
5. MONTAGGIO
2
5.1 MONTAGGIO DEL CASCO
Eseguire il montaggio del casco come nel disegno (Fig. A-2).
379
Descrizione dei componenti:
(1) Corpo del casco;
CE
(2) Regolazione superiore del copricapo;
(3) Regolazione posteriore della tenuta del copricapo;
(4) Assieme angolo del copricapo e regolazione della distanza visiva;
(5) Protezione esterna trasparente;
(6) Vano batteria;
(7) Regolazione del tempo di ritardo;
(8) Regolazione della sensibilità;
GX
(9) Cartuccia del filtro ADF;
(10) Visore LCD;
EN175
(11) Impostazione saldatura o molatura;
(12) Regolazione del numero di scala;
F
(13) Protezione interna trasparente;
(14) Supporto del dispositivo di filtraggio.
CE
Inserire 2 batterie tipo CR2450 nel filtro prima di usare il casco (FIG. A-2- (6)).
5.2 RICARICA E COLLEGAMENTO DEL PACCO BATTERIA (Fig. C-1, C-2)
Rimuovere la batteria dal gruppo soffiante premendo il pulsante di sblocco (4).
Collegare il cavo di carica (3) al terminale della batteria (1).
GX
Collegare il caricabatterie (2) alla presa di rete 110V - 240V.
Installare la batteria carica facendola scorrere nel corpo del ventilatore fino allo scatto in
1
posizione di fermo (fig.C-2)
ATTENZIONE!
B
• Caricare la batteria prima del primo utilizzo oppure se non è stata utilizzata per oltre
CE
una settimana. Ricaricare sempre la batteria prima che sia completamente scarica.
• Le batterie inutilizzate devono essere ricaricate almeno una volta all'anno
• Non avvicinare la batteria a fuoco o fonti di calore che potrebbero provocarne
l'esplosione con conseguenti lesioni gravi o mortali.
• Caricare la batteria utilizzando esclusivamente il caricatore in dotazione. Eseguire la
ricarica in un ambiente aperto e ben areato.
• Usare e conservare sempre correttamente i pacchi batteria agli ioni di litio. In caso
GX
contrario, si potrebbero causare incendi o esplosioni o influire negativamente sulle
1
prestazioni del respiratore e provocare lesioni, malattie o morte.
• Il caricabatterie è destinato esclusivamente all'uso interno.
F
• Non bagnare la batteria.
CE
• Non tentare di smontare o riparare la batteria. Le batterie agli ioni di litio sono
esenti da manutenzione.
• Smaltimento della batteria - la batteria deve essere correttamente smaltita o
riciclata.
5.3 MONTAGGIO DEL FILTRO ARIA (Fig. D)
Inserire il prefiltro (3) sopra il filtro HEPA (2) e spingere il coperchio parascintille (4) sopra al
prefiltro fino a quando "scatta" in posizione.
Inserire il filtro HEPA (2) nel corpo del ventilatore e avvitare in senso orario.
ATTENZIONE!
• Non utilizzare il respiratore senza parascintille, prefiltro e filtro particolato HEPA
installati.
TH2
• Sostituire il filtro aria, se danneggiato od ostruito. NON pulire con aria compressa
P
oppure riutilizzare filtri aria sporchi.
R
5.4 COLLEGAMENTO DEL RESPIRATORE AL CASCO (Fig. A-1)
SL
5.4.1 Collegamento del tubo di respirazione al ventilatore
Inserire il terminale (6) del tubo di respirazione nella presa del ventilatore fino a quando
non aderisce, quindi ruotare il connettore di 1/8 di giro in senso orario per bloccare il tubo
di respirazione.
5.4.2 Collegamento del tubo di respirazione al cappuccio
Inserire il terminale (4) del tubo di respirazione nel terminale del copricapo e ruotare il tubo
in senso orario fino a quando il tubo di respirazione non si blocca in posizione.
ATTENZIONE!
• Verificare la corretta installazione del tubo di respirazione per evitare l'ingresso di
aria non filtrata nella maschera.
• Verificare la corretta installazione delll'O-ring sul raccordo del tubo (6) e verificarne
l'integrità.
• Non utilizzare il respiratore in assenza di O-ring o nel caso sia danneggiato.
6. UTILIZZO
6.1 UTILIZZO DEL CASCO
Il casco deve essere utilizzato sempre ed unicamente per proteggere il volto e gli occhi
durante la saldatura. Il casco e quindi la zona del vetro filtro visivo deve essere mantenuta,
durante la saldatura, il più vicino possibile agli occhi in modo tale da proteggerli dalle
radiazioni luminose e dalle eventuali gocce di metallo fuso.
Prima di iniziare il processo di saldatura verificare che il filtro, le protezioni trasparenti
esterna ed interna siano correttamente posizionati.
Regolare la gradazione luminosa "Shade", nei modelli ove ciò è possibile, in funzione della
corrente e del procedimento di saldatura.
Nella tabella 1 sono riportati i numeri di gradazione luminosa "Shade" raccomandati per la
saldatura ad arco elettrico per i procedimenti di uso comune e diversi livelli d'intensità di
corrente di saldatura. Controllare che l'intensità di corrente e il procedimento di saldatura
siano adatti alla gradazione luminosa di protezione del filtro.
Regolare la sensibilità "Sensitivity", nei modelli dove è previsto, in funzione dell'intensità
luminosa dell'arco di saldatura.
Regolare il "delay-time, nei modelli dove è previsto, per impostare il tempo di ritardo per il
passaggio dallo stato scuro allo stato chiaro, dopo l'interruzione dell'arco e in funzione della
- 9 -