Telwin GX EN175 F CE Manuel D'instructions page 13

Régler la sensibilité « Sensibility », sur les modèles le permettant, en fonction de l'intensité
lumineuse de l'arc de soudage.
Régler le « delay-time », sur les modèles le permettant, pour définir le temps de retard pour
le passage de l'état foncé à l'état clair, après l'interruption de l'arc électrique et en fonction
de la luminosité de la pièce.
Avant de commencer à souder, effectuer un essai d'obscurcissement du filtre en appuyant
sur la touche « TEST » (si présente) ou bien en utilisant une source de lumière à forte
intensité. Si le filtre ne s'obscurcit pas, ne pas commencer à souder.
Le masque en position « GRIND » peut être utilisé uniquement pour le meulage.
Après usage, et en tout cas avant de le ranger à la fin du travail, le masque doit être contrôlé
pour s'assurer de son parfait état et pour éliminer les éventuelles projections de métal en
fusion sur le filtre de vision, qui risqueraient d'en réduire les performances visuelles.
Le masque doit être rangé de manière à éviter qu'il subisse des déformations dimensionnelles
permanentes ou que le filtre de vision de protection puisse se casser.
6.2 UTILISATION DU RESPIRATEUR
6.2.1 Commandes du ventilateur (fig. E)
• Mise sous tension : presser le bouton On/Off (1) pendant 1 seconde jusqu'à ce que la
ventilation démarre. Tous les témoins s'allument, puis s'éteignent, l'alarme retentit et le
ventilateur vibre momentanément et démarre, toujours à basse vitesse. Presser le bouton
On/Off pour passer de basse vitesse (2) à haute vitesse (3).
• Interruption : presser le bouton On/Off pendant 1 seconde jusqu'à ce que l'alarme
sonore et le ventilateur s'arrêtent.
L'indicateur de danger (4) s'allume, l'alarme retentit et le ventilateur vibre si le niveau de la
batterie est bas ou si le débit d'air est réduit en raison d'un filtre sale, un tube de respiration
obstrué ou d'autres problèmes.
L'indicateur du niveau de la batterie (5) montre la charge restante de la batterie :
• Témoin vert allumé si le niveau de la batterie est supérieur à 90 % ;
• Témoin jaune allumé si le niveau de la batterie est entre 90 % et 50 % ;
• Témoin rouge allumé si le niveau de la batterie est entre 30% et 10 % ;
• Témoin rouge clignotant si le niveau de la batterie est inférieur à 10 % ;
6.2.2 Test du débit d'air (fig. F)
Débrancher le tuyau de respiration du masque. Insérer le débitmètre (1) dans le tuyau de
respiration (3). Tenir le débitmètre vers le haut et mettre le ventilateur en marche : la bille
du débitmètre doit se trouver au-dessus du signe « Minimum » (2). Si la bille se situe au-
dessous de la valeur minimum, contrôler la batterie, l'état de propreté et l'assemblage des
composants du filtre.
6.2.3 Test de l'alarme de manque de débit d'air (fig. G)
Débrancher le tuyau de respiration du masque et mettre le ventilateur en marche, puis
bloquer le débit d'air en posant la paume de la main sur l'extrémité libre du tuyau de
respiration.
Continuer à bloquer le débit d'air jusqu'à ce que l'alarme retentisse et le ventilateur vibre.
Si l'alarme ne retentit pas et le ventilateur de vibre pas, contrôler la batterie et l'élément
filtrant.
6.2.4 Test du respirateur complet
Avant d'utiliser le respirateur, contrôler les éléments suivants :
• Groupe filtre à air : vérifier que le filtre à air est adapté à l'application. S'assurer également
que le filtre n'est pas endommagé, qu'il est correctement assemblé et solidement raccordé
au groupe soufflant.
• Tuyau de respiration : s'assurer que le tuyau n'est pas endommagé et qu'il est correctement
raccordé au groupe soufflant et à la cagoule du masque.
• Batterie : vérifier que la batterie et chargée au maximum et solidement raccordée au
groupe soufflant.
• Débit d'air : tester le débit d'air conformément aux essais décrits aux paragraphes
précédents.
• Alarme de débit d'air : allumer le groupe soufflant et rechercher les alarmes sonores,
visuelles et sensorielles (vibration) en suivant les indications des paragraphes précédents.
• Joint d'étanchéité facial : contrôler la garniture frontale et la remplacer si elle est
endommagée.
6.2.5 Pour mettre le respirateur (fig. H)
• Positionner le groupe soufflant dans la partie basse du dos avec le tuyau de respiration
déployé vers le haut.
• Accrocher la ceinture autour de la taille de manière à ce que la fixation du groupe soufflant
soit confortable mais sûre.
7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
7.1 ENTRETIEN ET NETTOYAGE DU MASQUE
• Remplacer les batteries quand le témoin ROUGE s'allume.
• Remplacer les plaques de protection extérieure/intérieure transparentes si elle sont
cassées, rayées, éraflées ou déformées. Des protections de mauvaise qualité altèrent la
vision des opérations, en réduisant dangereusement le niveau de protection du masque.
• Nettoyer régulièrement la surface du filtre et des plaques de protection avec un chiffon
doux et des solutions nettoyantes non agressives, comme les produits pour vitres (ne pas
verser le produit directement sur le filtre).
• Contrôler régulièrement que les cellules solaires et les capteurs ne sont pas occultés ou
recouverts de saleté ; le cas échéant, les nettoyer avec un essuie-tout souple, légèrement
imprégné de produit de nettoyage pour vitres si besoin (ne pas verser directement le
produit sur le filtre).
TAB. 1
Numéros de graduation (shade) et utilisations recommandées pour le soudage à l'arc
Procédés de soudage
et techniques liées
Électrodes enrobées
MAG
TIG
MIG sur métaux lourds (*)
MIG sur alliages légers
Découpage air-arc
Découpage plasma-jet
Soudage à l'arc au microplasma
(*) L'expression "métaux lourds" s'applique aux aciers et ses alliages, au cuivre et ses alliages, etc.
1.5 6 10 15 30 40
8
8
8
9
10
10
9
4 5 6
1.5 6 10 15 30 40
• Nettoyer et désinfecter le masque uniquement à l'eau et au savon, en tout cas avec des
produits sans solvants. L'utilisation de solvants chimiques entraîne la dégradation de
l'aspect, pouvant aller jusqu'à l'altération complète de l'intégrité du masque.
• Un bon entretien général du masque permet de réduire au minimum son obsolescence,
aussi bien en matière d'utilisation que de ses composants.
• Nettoyer régulièrement la surface du filtre avec un chiffon doux et des solutions
nettoyantes non agressives, comme les produits pour vitres (ne pas verser le produit
directement sur le filtre).
7.2 ENTRETIEN ET NETTOYAGE DU RESPIRATEUR
Débrancher la batterie, le tuyau de respiration et le souffleur. Contrôler tous les composants
à la recherche de dommages. Remplacer tous les composants endommagées avant de
ranger le masque ou sa prochaine utilisation.
• Soufflante : nettoyer les surfaces extérieures du groupe PAPR et du pack batterie avec un
chiffon doux légèrement imprégné de solution d'eau et de détergent à pH neutre.
Ne pas plonger le souffleur ou le pack batterie dans l'eau. Ne pas utiliser de solvants ou de
détergents abrasifs. Ne pas essayer de nettoyer l'intérieur de la soufflante à l'air comprimé.
S'assurer que les contacts électriques de la soufflante et du pack batterie sont secs.
Si la soufflante ne doit pas être utilisée avant longtemps, enlever le filtre et la batterie et
les conserver en lieu propre, sec et frais, sans vapeurs à base de solvant.
• Tuyau de respiration : nettoyer les zones de raccordement du tuyau de respiration à
l'eau additionnée de solution nettoyante. Le tuyau de respiration peut être plongé dans
l'eau pour le nettoyage. L'intérieur du tuyau doit être totalement sec avant l'utilisation ou
le rangement. Sécher à l'air ou en le raccordant à l'unité soufflante et l'utiliser pour forcer
l'air à travers le tube jusqu'à ce qu'il soit sec.
• Filtre HEPA : ouvrir le cache du filtre et contrôler le filtre HEPA. Le remplacer s'il est
excessivement sale.
8. PROBLÈMES ET SOLUTIONS
Au cours de l'utilisation du masque, des problèmes courants peuvent être rencontrés. Ils
sont indiqués ci-après, avec leurs solutions :
• Le filtre ne s'obscurcit pas ou est instable lors du passage de la condition claire à foncée et
inversement.
Solution possible :
- La protection transparente extérieure du filtre est sale ou endommagée (changer la
protection transparente extérieure).
- Les détecteurs sont sales (nettoyer la surface des détecteurs).
- Le niveau du courant de soudage est trop bas (augmenter la sensibilité, si possible, ou
remplacer le masque par un modèle avec filtre adapté aux travaux à effectuer).
• Commutation lente.
Solution possible :
- Température de fonctionnement trop basse (ne pas utiliser le masque à une température
ambiante inférieure à -5°C (+23°F).
• Mauvaise visibilité.
Solution possible :
- La protection extérieure et/ou la protection intérieure du filtre et/ou le filtre sont sales ou
endommagés (nettoyer les composants sales et remplacer ceux qui sont endommagés).
- Lumière insuffisante dans l'espace environnant (éclairer davantage l'espace
environnant).
- Le numéro de gradation d'échelle n'est pas correctement défini (sélectionner la valeur
correcte sur les modèles le permettant).
• Le ventilateur ne fournit pas d'air au masque.
Solution possible :
- Appuyer sur ON / OFF pour mettre en marche le ventilateur.
- Recharger la batterie.
- Vérifier que la batterie est correctement branchée au ventilateur.
- Enlever le bloc de la sortie du ventilateur et du tuyau de respiration.
• La charge de la batterie dure moins que prévu.
- S'assurer que le pack batterie est chargé au maximum.
- Remplacer la batterie.
- Remplacer le chargeur.
- Contrôler le filtre à air et le remplacer si nécessaire.
• Le ventilateur ne s'éteint pas.
- Appuyer sur ON/OFF pendant 1 seconde.
• Le témoin rouge de niveau de la batterie clignote.
- Charger ou remplacer la batterie.
• Le témoin de danger est allumé, l'alarme retentit ou le ventilateur vibre.
- Contrôler le débit d'air du ventilateur en suivant les indications des paragraphes
précédents.
ATTENTION !
Si les dysfonctionnements ci-dessus ne peuvent pas être résolus, cesser
immédiatement d'utiliser le masque et contacter le distributeur le plus
proche.
Courant en ampères
60 70 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 450 500 600
9 10
9 10
9 10 11
10
10 11
7 8 9 10
60 70 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 450 500 600
- 13 -
11 12
11 12
12 13
11 12
11 12 13
11 12 13
12 13
11 12
13 14
13 14
13 14
14
14 15