Telwin GX EN175 F CE Manuel D'instructions page 74

БЪЛГАРСКИ
1. ОБЩА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА КАСКАТА ЗА
ПРОФЕСИОНАЛНА И ИНДУСТРИАЛНА УПОТРЕБА................................................................ 74
2. УВОД И ОБЩО ОПИСАНИЕ ........................................................................................................ 74
3. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ................................................................................................................. 74
3.1 ТЕХНИЧЕСКА СПЕЦИФИКАЦИЯ НА ФИЛТЪР GX-850RM .......................................................................74
3.2 ТЕХНИЧЕСКА СПЕЦИФИКАЦИЯ НА РЕСПИРАТОР "AIR FREE" ...............................................................74
3.3 МАРКИРОВКИ ..........................................................................................................................................................75
3.3.1 МАРКИРОВКА ВЪРХУ ФИЛТЪРА ..........................................................................................................75
3.3.2 МАРКИРОВКА ВЪРХУ КАСКАТА ............................................................................................................75
3.3.3 МАРКИРОВКА ВЪРХУ ВЪНШНАТА ПРОЗРАЧНА ЗАЩИТА ..........................................................75
3.3.4 МАРКИРОВКА ВЪРХУ ВЪТРЕШНАТА ПРОЗРАЧНА ЗАЩИТА ......................................................75
3.3.5 МАРКИРОВКА ВЪРХУ ФИЛТЪРА ЗА ВЪЗДУХ "HFR-1000" ...........................................................75
4. ОПИСАНИЕ .................................................................................................................................. 75
4.1 ОБЩ ИЗГЛЕД НА КАСКА И ЕЛЕКТРО РЕСПИРАТОР: ОСНОВНИ КОМПОНЕНТИ (Фиг. A, C, D) .....75
4.2 РЕГУЛИРАНЕ НА КАСКАТА (Фиг. B) ..................................................................................................................75
4.2.1 Регулиране на външната лента (Фиг. B-1).......................................................................................75
4.2.2 Регулиране на височината на външната лента (Фиг. B-2) .......................................................75
4.2.3 Регулиране на разстоянието между лицето и филтъра (Фиг. B-3) ......................................75
4.2.4 Регулиране на наклона (Фиг. B-4) ......................................................................................................75
ЗАВАРЪЧНИ КАСКИ С АВТОМАТИЧЕН ЗАТЪМНЯВАЩ ФИЛТЪР И РЕСПИРАТОР С ЕЛЕКТРО
ВЕНТИЛАЦИЯ
Забележка: В текста, който следва ще се използват термините "каска", "филтър" и
"респиратор".
1. ОБЩА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА КАСКАТА ЗА ПРОФЕСИОНАЛНА И
ИНДУСТРИАЛНА УПОТРЕБА
Операторът трябва да е достатъчно обучен за безопасната употреба на заваръчния
апарат и информиран за рисковете, свързани с методите на дъгово заваряване, за
съответните мерки за безопасност и процедурите при аварийни ситуации.
Прочетете внимателно предписанията за безопасност на заваръчния апарат, който
възнамерявате да използвате с тази каска.
• В ограничени пространства или при особени обстоятелства на открито, може да е
необходим одобрен респиратор.
- Да се подсигури подходящ обмен на въздуха или използването на средства, които да
извеждат пушеците от заваряването в близост до дъгата; необходим е системен подход
за оценка на границите на излагане на пушеците от заваряването в зависимост от
техния състав, концентрация и самата продължителност на експозицията.
Да не се използва каската с респиратор на места, където липсва кислород: не е подходяща
за употреба в атмосфера с процент кислород по-нисък от 19.5%.
Защитните газове, използвани при дъговото заваряване могат да отстранят въздуха със
сериозни дори смъртоносни последствия.
Използвайте винаги подходяща вентилация, най-вече в ограничени пространства, за да
гарантирате, че вдишаният въздух е безопасен.
Да не се използва каска с респиратор при наличието на вятър: може да се породи
отрицателно налягане вътре в каската с последващо поглъщане на замърсители от
външния въздух.
• Да не се използва респиратора без инсталирана защита от искри, предфилтър и
специалния HEPA филтър. Одобрението на този респиратор е с инсталирана защита
срещу искри, предфилтър и специален HEPA филтър; използването на респиратора, ако
не са инсталирани тези компоненти в съответствие с одобрението, може да бъде опасно
за здравето.
• НЕ навлизайте в посочената работна зона, докато не сте сигурни, че оборудването на
респиратора е правилно сглобено, функциониращо и поставено правилно.
• Подменете филтъра за въздух, ако е повреден или запушен. Да НЕ се почиства със
сгъстен въздух или да се използват замърсени филтри за въздух.
• Използвайте специалния резервен филтър, посочен в настоящето ръководство.
Използването на други филтри води до отпадането на одобрението на системата на
респиратора.
• По време на заваряване, отделяното светлинно облъчване от
електрическата дъга може да увреди очите и да предизвика
изгаряне на епидермиса на кожата; освен това заваръчният
процес образува искри и капки от разтопен метал, които се пръскат
във всички посоки. Следователно е необходимо да се използва защитна каска, за да се
избегне причиняването на физическо увреждане, включително и сериозно.
• Да се избягва запалването на заваръчната каска, поради каквато и да е причина, тъй
като пушеците, които се образуват, са опасни за очите и ако се вдишат за тялото.
• Материалът, от който е направена цялата каска, не съдържа опасни вещества и не
представлява риск за човека и природата.
• Проверявайте редовно състоянието на каската и на филтъра:
- Преди всяка употреба проверявайте правилното разположение и закрепване на
филтъра и на защитните плочки, които трябва да са точно поставени в описаното
пространство.
- Дръжте далеч каската от пламъци.
- Каската не трябва да се приближава прекалено до зоната на заваряване.
- В случай на продължително заваряване, от време на време трябва да се проверява
каската, за да се открият евентуални деформации или повреди.
- За лица, които са особено чувствителни, материалите, които са в контакт с кожата
биха могли да предизвикат алергични реакции.
• Тази каска с автоматично затъмнение е одобрена само за защита на лицето и на очите
от вредното ултравиолетово и инфрачервено облъчване, от искрите и от пръските
при заваряване; не е подходяща за методи на заваряване с лазер, оксиацетиленово
заваряване и рязане и за предпазване на лицето от експлозии и корозивни течности.
• Не подменяйте части на каската, на филтъра и на респиратора с други, различни от
специфичните в това ръководство, неспазването на това може да изложи оператора и
неговото здраве на риск.
• Ако каската не се самозатъмнява или има проблеми във функционирането, виж глава
ПРОБЛЕМИ И ОТСТРАНЯВАНЕ; в случай, че проблемът не се отстранява, прекратете
незабавно употребата на каската и се обърнете към вашия отговорник или дистрибутор.
• Не потапяйте филтъра във вода или други течности; не използвайте разтворители за
почистване на филтъра и на защитните плочки.
• Използвайте каската само при температура: -5°C (+23°F) ÷ +55°C (+131°F).
• Съхранявайте каската само при температура: -20°C (-4°F) ÷ +65°C (+149°F).
• Пазете филтъра и предпазните плочки от контакт с течности и замърсявания.
• Не отваряйте контейнера на филтъра.
• Не използвайте никога каската без защитните прозрачни плочки, външна и вътрешна,
на филтъра.
• Проверете съвместимостта между защитните плочки на филтъра и каската: двете
трябва да са маркирани със същия символ за устойчивост на влияние срещу частици
с висока скорост, в този случай F. Ако символите на маркировката не са общи за двете,
защитните плочки на филтъра и каската, тогава трябва да се използва най-ниското ниво
на защита на съвкупността каска-филтър.
СЪДЪРЖАНИЕ
стр.
5. МОНТАЖ ...................................................................................................................................... 75
5.1 МОНТАЖ НА КАСКАТА .........................................................................................................................................75
5.2 ЗАРЕЖДАНЕ И СВЪРЗВАНЕ НА ПАКЕТА БАТЕРИЯ (Фиг. C-1, C-2) .......................................................75
5.3 МОНТИРАНЕ НА ФИЛТЪРА ЗА ВЪЗДУХА (Фиг. D) .....................................................................................75
5.4 СВЪРЗВАНЕ НА РЕСПИРАТОРА КЪМ КАСКАТА (Фиг. A-1) ......................................................................75
5.4.1 Свързване на тръбата за дишане към вентилатора ..................................................................75
5.4.2 Свързване на тръбата за дишане към качулката .......................................................................75
6. УПОТРЕБА .................................................................................................................................... 75
6.1 ИЗПОЛЗВАНЕ НА КАСКА ....................................................................................................................................75
6.2 ИЗПОЛЗВАНЕ НА РЕСПИРАТОРА .....................................................................................................................76
6.2.1 Команди на вентилатора (фиг. E) ........................................................................................................76
6.2.2 Тест на потока за въздух (фиг. F) .........................................................................................................76
6.2.3 Тест аларма за липса на поток на въздух (фиг. G) .......................................................................76
6.2.4 Тест на целия респиратор .....................................................................................................................76
6.2.5 Поставете респиратора (фиг. H) .........................................................................................................76
7. ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ .................................................................................................. 76
7.1 ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ НА КАСКАТА ...............................................................................................76
7.2 ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ НА РЕСПИРАТОРА ....................................................................................76
8. ПРОБЛЕМИ И РАЗРЕШАВАНЕ .................................................................................................... 76
• Протекторите за очите срещу частици с висока скорост, носени върху стандартни
очила за корекция на зрението могат да повлияят и по този начин да създадат опасна
ситуация, за който ги носи.
• Не използвайте резервни части, които са различни от оригиналните на TELWIN.
Неразрешени промени и подмяна на части, които не са оригинални правят невалидна
гаранцията и излагат оператора на риск от нараняване.
• Препоръчваме употреба на каската, на филтъра с автоматично затъмняване и
съответните защитни плочки за максимален период от 2 години. Продължителността
на живот на тези артикули зависи от различни фактори като честотата на употреба,
почистването, съхранението и поддръжката на същите. Препоръчва се да се проверяват
и да се подменят често, ако са повредени.
ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ И УПОТРЕБА НЕ ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
За да се гарантира безопасността на потребителя и че филтъра с автоматично
затъмняване за заваряване функционира правилно, прочетете внимателно тези
инструкции и се консултирайте с квалифициран инструктор или супервайзер, преди да
започнете да работите.
• Тези филтри и защитни плочки могат да се използват при всички процеси на заваряване
с изключение на оксиацетиленовото заваряване и лазерно заваряване.
• Светлата защитна плочка от поликарбонат трябва да бъде поставена върху двете
страни на филтрите.
• Неизползването на защитните плочки може да представлява риск за безопасността или
да причини непоправими щети на филтъра с автоматично затъмняване.
• Предвидена е употребата на каската в положение "GRIND" (където е предвидено)
единствено за шлифоване.
Респираторът е свързан със заваръчна каска чрез гъвкава тръба, която може да се оплете
в предмети: поддържайте свободна работната зона.
Респираторът не е подходящ или одобрен за използване в зони, които се характеризират
с опасни нива на газ:
неговата ефикасност се ограничава до филтрирането на замърсяващи частици, където те
не представляват непосредствена опасност за живота или здравето.
Да не се използва каската с респиратор на места, където липсва кислород: не е подходяща
за употреба в атмосфера с процент кислород по-нисък от 19.5%.
Не използвайте каската с респиратор с електро вентилация в изключено положение:
вътре в каската може да възникне бързо натрупване на въглероден двуокис с последващо
намаляване на наличния кислород за оператора.
Не е позволена употребата на описаното тук устройство в среда с експлозивна атмосфера.
2. УВОД И ОБЩО ОПИСАНИЕ
Личното предпазно средство, описано тук се състои от заваръчна каска с филтър с автоматично
затъмняване и от електро респиратор с абдукция на въздуха (PAPR).
Каската модел "SUPER" се състои от филтър GX-850RM; освен това се състои от прозрачни предни
външни и вътрешни защити и от яка от плат.
Каската е проектирана, за да гарантира правилната защита на очите по време на заваряване
освен, че притежава максимални характеристики по отношение на лесния монтаж, така и
на удобството и качеството на употреба: гарантира постоянна защита срещу UV и IR лъчи и
генерирани искри по време на процеса на дъгово заваряване.
Респираторът се захранва с батерия и е подходящ за предвидената употреба за електро
респиратори с филтър, сертифицирани с клас TH2P в съответствие със стандарт EN 12941: 1998
+ Amds.
3. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
3.1 ТЕХНИЧЕСКА СПЕЦИФИКАЦИЯ НА ФИЛТЪР GX-850RM
- Общи размери:
- Защитни плочки на филтъра:
- Зрителна зона:
- Осветено състояние:
- Тъмно състояние:
- Време за превключване:
- Забавяне от затъмнено към светло състояние:
- Включване, изключване:
- Сензори за светлина:
- Захранване:
- Температура на функциониране:
- Температура на съхранение:
- Структура:
3.2 ТЕХНИЧЕСКА СПЕЦИФИКАЦИЯ НА РЕСПИРАТОР "AIR FREE"
- Общи размери:
- Тегло (общо с батерия, колан и филтри)
- Поток на въздуха с ниска скорост:
- Поток на въздуха с висока скорост:
- Работна температура:
- Температура на съхранение:
- Влажност при съхранение:
- Вид на акумулаторната батерия:
- Капацитет на акумулаторната батерия:
- Средно време за зареждане:
- 74 -
стр.
102.5x125x10mm
преден 123x98mm, вътрешен 107x58mm
98x55mm
градация 4 DIN
променлива градация 5-8 / 9-13 DIN
< 0.0004 s
0.5 - 0.8 s с ръкохватка за контрол
автоматично
4 сензора
комбинация слънчева и литиева клетка
-5°C (+23°F)
+55°C (+131°F)
-20°C (-4°F)
+65°C (+149°F)
пластмаса
192x190x101mm
1.1 kg
>170 l/min
200 l/min
-5°C ÷ +55°C (+23°F a +131°F)
-5°C ÷ +55°C (+23°F a +131°F)
<80%
Li-ion 11.1 V
3 Ah
3 h