Telwin GX EN175 F CE Manuel D'instructions page 71

LATVIEŠU
1. PROFESIONĀLAI UN INDUSTRIĀLAI LIETOŠANAI PAREDZĒTAS ĶIVERES
IZMANTOŠANAS DROŠĪBAS PAMATNOTEIKUMI ....................................................................... 71
2. IEVADS UN VISPĀRĪGS APRAKSTS .............................................................................................. 71
3. TEHNISKIE DATI ............................................................................................................................ 71
3.1 GX-850RM FILTRA TEHNISKIE RAKSTURLIELUMI ..........................................................................................71
3.2 "AIR FREE" RESPIRATORA TEHNISKIE RAKSTURLIELUMI..............................................................................71
3.3 MARĶĒJUMS..............................................................................................................................................................71
3.3.1 MARĶĒJUMS UZ FILTRA ............................................................................................................................71
3.3.2 MARĶĒJUMS UZ ĶIVERES..........................................................................................................................72
3.3.3 MARĶĒJUMS UZ ĀRĒJĀ CAURSPĪDĪGA AIZSARGA ..........................................................................72
3.3.4 MARĶĒJUMS UZ IEKŠĒJĀ CAURSPĪDĪGA AIZSARGA .......................................................................72
3.3.5 MARĶĒJUMS UZ GAISA FILTRA "HFR-1000" ........................................................................................72
4. APRAKSTS .................................................................................................................................... 72
4.1 ĶIVERES AR PIESPIEDU GAISA PADEVI KOPSKATS: GALVENĀS SASTĀVDAĻAS (att. A, C, D) .........72
4.2 ĶIVERES REGULĒŠANA (att. B) .............................................................................................................................72
4.2.1 Galvas stīpas regulēšana (att. B-1) ........................................................................................................72
4.2.2 Galvas stīpas augstuma regulēšana (att. B-2) ...................................................................................72
4.2.3 Attāluma starp seju un filtru regulēšana (att. B-3) ..........................................................................72
4.2.4 Noliekuma regulēšana (att. B-4) ............................................................................................................72
METINĀŠANAS ĶIVERES AR AUTOMĀTISKI APTUMŠOJOŠU FILTRU UN RESPIRATORU
AR PIESPIEDU GAISA PADEVI
Piezīme: Turpmāk tekstā tiks izmantoti termini "ķivere", "filtrs" un "respirators".
1. PROFESIONĀLAI UN INDUSTRIĀLAI
IZMANTOŠANAS DROŠĪBAS PAMATNOTEIKUMI
Operatoram jābūt pietiekoši labi instruētam par metināšanas aparāta drošu
izmantošanu un jābūt informētam par riskiem, kas saistīti ar loka metināšanu, par
attiecīgiem aizsardzības līdzekļiem un par rīcību ārkārtas situācijās.
Rūpīgi izlasiet metināšanas aparāta, kuru paredzēts izmantot kopā ar šo ķiveri,
drošības noteikumus.
• Slēgtās telpās vai īpašos apstākļos, strādājot ārā, var būt nepieciešams apstiprināta
tipa respirators.
• Pārliecinieties, ka telpā ir nodrošināta piemērota gaisa apmaiņa vai loka tuvumā
ir uzstādītas nosūkšanas iekārtas; ir jāievieš sistemātiskā pieeja, lai novērtētu
metināšanas dūmu ekspozīcijas robežas atkarībā no to sastāva, koncentrācijas un
ekspozīcijas ilguma.
Neizmantojiet ķiveri ar respiratoru vietās ar nepietiekamu skābekļa koncentrāciju: tā
nav piemērota izmantošanai vidēs ar skābekļa procentuālo saturu zemāku par 19,5%.
Loka metināšanas laikā izmantojamās aizsarggāzes var izspiest gaisu, ar nopietnām
vai pat letālām sekām.
Vienmēr izmantojiet piemērotu ventilāciju, īpaši slēgtās telpās, lai nodrošinātu, ka
ieelpojamais gaiss ir drošs.
Neizmantojiet ķiveri ar respiratoru vējā: ķiveres iekšpusē var rasties negatīvs
spiediens, kas izraisīs netīrumu iesūkšanu no ārējā gaisa.
• Neizmantojiet respiratoru bez uzstādīta dzirksteļu tvērēja, priekšfiltra un HEPA
daļiņu filtra. Šī respiratora tips tika apstiprināts ar uzstādītu dzirksteļu tvērēju,
priekšfiltru un HEPA daļiņu filtru; respiratora izmantošana bez šīm sastāvdaļām, kas
paredzētas tipa apstiprinājumā, var būt bīstama veselībai.
• NEIENĀCIET paredzētajā darbu veikšanas zonā, kamēr neesat pārliecināts, ka gaisa
padeves sistēma ir salikta, darbojas un ir uzvilkta pareizi.
• Nomainiet gaisa filtru, ja tas ir bojāts vai aizsērējis. NETĪRIET ar saspiesto gaisu un
nelietojiet netīrus gaisa filtrus atkārtoti.
• Izmantojiet speciālu rezerves gaisa filtru, kas norādīts šajā rokasgrāmatā. Citu filtru
izmantošana padarīs gaisa padeves sistēmu neatbilstošu apstiprinātajam tipam.
• Metināšanas laikā elektriskā loka gaismas starojums var sabojāt
acis un izraisīt epidermas apdegumu; turklāt, metināšanas laikā
rodas izkausēta metāla šļakatas un pilieni, kas izlido visos
virzienos. Tādēļ ir jāizmanto aizsargķivere, lai izvairītos no
traumu gūšanas, kuras var būt arī smagas.
• Izvairieties no metināšanas ķiveres uzliesmošanās jebkādu iemesla dēļ, jo dūmi, kas
rodas degšanas laikā, ir kaitīgi acīm un arī veselībai, ja tos ieelpo.
• Materiāls, no kura ir izgatavota visa ķivere, nesatur kaitīgas vielas un ir pilnīgi drošs
cilvēkiem un apkārtējai videi.
• Regulāri pārbaudiet ķiveres un filtra stāvokli:
- Pirms katras izmantošanas reizes pārbaudiet, vai filtrs un aizsargplāksnes ir
pareizi ievietoti un nostiprināti tieši norādītajā vietā.
- Turiet ķiveri tālu no liesmas.
- Ķiveri nedrīkst tuvināt metināšanas vietai.
- Ilgstošas metināšanas gadījumā laiku pa laikam pārbaudiet ķiveri, lai
pārliecinātos, vai tā nav deformēta vai bojāta.
- Ja jums ir jutīga āda, vietās kur tā nonāk saskarē ar materiāliem, var rasties
alerģiskās reakcijas.
• Šī automātiski aptumšojošā ķivere ir apstiprināta tikai sejas un acu aizsardzībai
no kaitīgā ultravioletā un infrasarkanā starojuma, no dzirkstelēm un metināšanas
šļakatām; tā nav piemērota lāzermetināšanai, oksiacetilēna metināšanai un
griešanai, kā arī sejas aizsardzībai pret sprādzieniem vai kodīgiem šķidrumiem.
• Mainot ķiveres, filtra un respiratora detaļas, lietojiet tikai šajā rokasgrāmatā
norādītās detaļas. Šī noteikuma neievērošanas gadījumā var tikt apdraudēta
operatora veselība.
• Ja ķivere neaptumšojas vai tās darbībā ir novērotas kļūmes, skatiet nodaļu
PROBLĒMAS UN RISINĀJUMI; gadījumā, ja problēma nepazūd, nekavējoties
pārtrauciet lietot ķiveri un vērsieties pie darbu vadītāja vai izplatītāja.
• Neiegremdējiet filtru ūdenī vai citos šķidrumos; filtra un aizsargplākšņu tīrīšanai
neizmantojiet šķīdinātājus.
• Izmantojiet ķiveri tikai šādā temperatūrā: -5°C (+23°F) ÷ +55°C (+131°F).
• Glabājiet ķiveri tikai šādā temperatūrā: -20°C (-4°F) ÷ +65°C (+149°F).
• Izvairieties no ūdens un netīrumu nokļūšanas uz filtra un aizsargplāksnēm.
• Neatveriet filtra korpusu.
• Nekādā gadījumā neizmantojiet ķiveri bez ārējām vai iekšējām aizsargplāksnēm vai
filtra aizsargstikliem.
• Pārbaudiet aizsargplākšņu saderību ar filtru un ķiveri; abiem elementiem jābūt
marķētiem ar vienādu simbolu, kas apzīmē izturību pret ātri lidojošu daļiņu
triecieniem – šajā gadījumā simbolu F. Ja marķējuma simboli uz abām detaļām
atšķiras, filtra aizsargplāksnes un ķivere jāizmanto atbilstoši zemākajam
aizsardzības līmenim, kas norādīts uz ķiveres/filtra.
• Ja aizsargbrilles, kas aizsargā pret ātri lidojošām daļiņām, valkā virs parastajām
brillēm, tie var nodot trieciena enerģiju, radot bīstamību briļļu valkātājam.
• Izmantojiet tikai oriģinālās TELWIN rezerves daļas.
Neatļautas modifikācijas un neoriģinālu daļu uzstādīšana anulē garantiju un
pakļauj operatoru traumu gūšanas riskam.
• Ķiveres, automātiski aptumšojošo filtru un attiecīgo aizsargplākšņu ieteicamais
SATURS
LIETOŠANAI PAREDZĒTAS ĶIVERES
lpp.
5. MONTĀŽA ..................................................................................................................................... 72
5.1 ĶIVERES MONTĀŽA .................................................................................................................................................72
5.2 AKUMULATORA UZLĀDE UN PIESLĒGŠANA (att. C-1, C-2) .......................................................................72
5.3 GAISA FILTRA MONTĀŽA (att. D) ........................................................................................................................72
5.4 RESPIRATORA PIEVIENOŠANA ĶIVEREI (att. A-1) ..........................................................................................72
5.4.1 Elpošanas caurules pievienošana ventilatoram ...............................................................................72
5.4.2 Elpošanas caurules pievienošana kapucei .........................................................................................72
6. IZMANTOŠANA ............................................................................................................................ 72
6.1 ĶIVERES IZMANTOŠANA ......................................................................................................................................72
6.2 RESPIRATORA IZMANTOŠANA ............................................................................................................................72
6.2.1 Ventilatora vadības ierīces (att. E)..........................................................................................................72
6.2.2. Gaisa plūsmas pārbaude (att. F) ...........................................................................................................73
6.2.3 Gaisa plūsmas trūkuma trauksmes signāla pārbaude (att. G) ....................................................73
6.2.4 Salikta respiratora pārbaude ...................................................................................................................73
6.2.5 Respiratora uzvilkšana (att. H) ................................................................................................................73
7. TEHNISKĀ APKOPE UN TĪRĪŠANA ............................................................................................... 73
7.1 ĶIVERES TEHNISKĀ APKOPE UN TĪRĪŠANA......................................................................................................73
7.2 RESPIRATORA TEHNISKĀ APKOPE UN TĪRĪŠANA ..........................................................................................73
8. PROBLĒMAS UN RISINĀJUMI ...................................................................................................... 73
lietošanas laiks ir 2 gadi. Šo izstrādājumu izmantošana ir atkarīga no dažādiem
faktoriem, piemēram, izmantošanas biežuma, tīrības, uzglabāšanas un kopšanas.
Iesakām bieži tos pārbaudīt un nomainīt, ja tie ir bojāti.
PIESARDZĪBAS PASĀKUMI UN NEPAREIZA LIETOŠANA
Lai garantētu lietotāja drošību un metināšanas automātiski aptumšojoša filtra pareizu
darbību, uzmanīgi izlasiet šos norādījumus un pirms darba sākuma konsultējieties ar
instruktoru vai kvalificētu darbu vadītāju.
• Šos filtrus un aizsargplāksnes var izmantot visos metināšanas procesos, izņemot
acetilēna-skābekļa metināšanu un lāzermetināšanu.
• Standarta gaiša polikarbonāta aizsargplāksne ir jāuzstāda abās filtru pusēs.
• Aizsargplākšņu neizmantošana var radīt bīstamas situācijas vai izraisīt automātiski
aptumšojoša filtra neatgriezenisku bojājumu.
• Stāvoklī "GRIND" (ja tas ir paredzēts) ķiveri drīkst izmantot tikai slīpēšanai.
Respirators un metināšanas ķivere ir savienoti ar lokanu cauruli, kas var aizķerties aiz
priekšmetiem: sekojiet tam, lai darba zona nebūtu aizkrāmēta.
Respirators nav piemērots un nav apstiprināts izmantošanai vietās ar bīstamām gāzu
koncentrācijām:
tā aizsardzība ir ierobežota ar piesārņojošu daļiņu filtrēšanu, ar nosacījumu, ka tās
nerada tiešus draudus dzīvībai vai veselībai.
Neizmantojiet ķiveri ar respiratoru vietās ar nepietiekamu skābekļa koncentrāciju: tā
nav piemērota izmantošanai vidēs ar skābekļa procentuālo saturu zemāku par 19,5%.
Neizmantojiet ķiveri, kamēr respirators ar piespiedu gaisa padevi ir izslēgts: ķiveres
iekšpusē var strauji uzkrāties ogļskābā gāze, kas samazinās operatoram pieejamo
skābekli.
Šajā rokasgrāmatā aprakstīto ierīci ir aizliegts izmantot sprādzienbīstamā vidē.
2. IEVADS UN VISPĀRĪGS APRAKSTS
Šajā rokasgrāmatā aprakstītais individuālās aizsardzības līdzeklis sastāv no metināšanas
ķiveres ar automātiski aptumšojošu filtru un respiratora ar piespiedu gaisa padevi (PAPR).
Ķiveres modelī "SUPER" tiek izmantots filtrs GX-850RM; turklāt tā ir aprīkota ar ārējo un
iekšējo priekšējo caurspīdīgu aizsargu.
Ķivere ir projektēta tā, lai nodrošinātu piemērotu acu aizsardzību metināšanas laikā, kā arī
maksimālu ražīgumu gan pateicoties vieglai montāžai, gan ērtai lietošanai un kvalitātei:
nodrošina pastāvīgu aizsardzību pret ultravioleto un infrasarkano starojumu un dzirkstelēm,
kas rodas loka metināšanas laikā.
Respiratoru darbina akumulators un tas ir piemērots izmantošanai, kas paredzēta
respiratoriem ar filtru, kas sertificēti atbilstoši TH2P klasei saskaņā ar EN 12941:1998 + Amds.
3. TEHNISKIE DATI
3.1 GX-850RM FILTRA TEHNISKIE RAKSTURLIELUMI
- Kopējais izmērs:
- Filtra aizsargplāksnes:
- Skatlodziņš:
- Gaišs stāvoklis:
- Tumšs stāvoklis:
- Pārslēgšanas laiks:
- Aizkave, pārslēdzoties no tumša stāvokļa uz gaišu stāvokli:
- Izslēgšana/ieslēgšana:
- Gaismas devēji:
- Barošana:
- Darba temperatūra:
- Uzglabāšanas temperatūra:
- Konstrukcija:
3.2 "AIR FREE" RESPIRATORA TEHNISKIE RAKSTURLIELUMI
- Kopējais izmērs:
- Svars (kopā ar akumulatoru, siksnu un filtriem)
- Gaisa plūsma zemā ātrumā:
- Gaisa plūsma lielā ātrumā:
- Darba temperatūra:
- Uzglabāšanas temperatūra:
- Relatīvais mitrums uzglabāšanas vietā:
- Uzlādējama akumulatora tips:
- Akumulatora kapacitāte:
- Vidējais uzlādes laiks:
- Vidējais uzlādes ciklu skaits:
- Min. darbības laiks ar standarta patēriņu:
- Min. darbības laiks ar maksimālo patēriņu:
- Respiratora apstiprinātais tips:
3.3 MARĶĒJUMS
3.3.1 MARĶĒJUMS UZ FILTRA
Marķējums, kas atrodas GX-850RM modeļa filtra priekšējā augšējā daļā, sastāv no virknes
simbolu, kuriem ir šāda nozīme:
- 71 -
102,5x125x10 mm
priekšējā 123x98 mm, iekšējā 107x58 mm
98x55 mm
tumšuma pakāpe 4 DIN
tumšuma pakāpe 5–8 / 9–13 DIN
< 0,0004 s
0,5–0,8 s ar vadības rokturi
automātiskā
4 devēji
kombinēta saules/litija baterija
-5°C (+23°F)
+55°C (+131°F)
-20°C (-4°F)
+65°C (+149°F)
plastmasa
192x190x101 mm
1,1 kg
>170 l/min
200 l/min
no -5°C līdz +55°C (no +23°F līdz +131°F)
no -5°C līdz +55°C (no +23°F līdz +131°F)
<80%
Litija-jonu 11,1 V
4–6 st.
6–8 st.
TH2P klase saskaņā ar EN 12941:1998+Amds
lpp.
3 Ah
3 st.
500