Telwin GX EN175 F CE Manuel D'instructions page 53

NORSK
1. GENERELL SIKKERHET FOR BRUK AV HJELMEN FOR PROFESJONELL OG INDUSTRIELL BRUK .... 53
2. INTRODUKSJON OG GENERELL BESKRIVELSE ........................................................................... 53
3. TEKNISKE DATA ............................................................................................................................ 53
3.1 TEKNISKE SPESIFIKASJONER GX-850RM FILTER ............................................................................................53
3.2 TEKNISKE SPESIFIKASJONER "AIR FREE" RESPIRATOR .................................................................................53
3.3 MERKING ....................................................................................................................................................................53
3.3.1 MERKING PÅ FILTERET................................................................................................................................53
3.3.2 MERKING PÅ HJELMEN ..............................................................................................................................54
3.3.3 MERKING PÅ UTVENDIG GJENNOMSIKTIG BESKYTTELSE .............................................................54
3.3.4 MERKING PÅ INTERN GJENNOMSIKTIG BESKYTTELSE ...................................................................54
3.3.5 MERKING PÅ LUFTFILTER "HFR-1000" ...................................................................................................54
4. BESKRIVELSE ................................................................................................................................ 54
4.1 HJEM OG ELEKTRORESPIRATOR MONTERING: HOVEDKOMPONENTER (Figg. A, C, D) ...................54
4.2 PLASSERING AV HJLEMEN (FIG. B) .....................................................................................................................54
4.2.1 Regulering av ytterb nd (Fig. B-1) ........................................................................................................54
4.2.2 Regulering av høyden ved ytterb ndet (Fig. B-2) ...........................................................................54
4.2.3 Regulering av avstanden mellom ansiktet og filteret (Fig. B-3) .................................................54
4.2.4 Regulering av vinklingen (Fig. B-4) .......................................................................................................54
5. MONTERING ................................................................................................................................. 54
SVEISEHJELM MED AUTOMATISK SELVFORMØRKENDE FILTER OG ELEKTROVENTILERT
RESPIRATOR
Merk: I følgende teksten brukes følgende uttrykk "hjelm" "filter" og "respirator".
1. GENERELL SIKKERHET FOR BRUK AV HJELMEN FOR PROFESJONELL OG INDUSTRIELL
BRUK
Operatøren må ha tilstrekkelig opplæring i sikker bruk av sveisemaskinen og ha
blitt informert om risikoen knyttet til bue-sveising, de tilknyttede vernetiltakene og
nødprosedyrene.
Les sveisemaskinens sikkerhetsforskrifter nøye dersom du skal bruke denne hjelmen.
• I trange rom eller spesielle omstendigheter ute i friluft, kan det være nødvendig å
bruke den tilpassede respiratoren.
• Sørg for tilstrekkelig luftutveksling eller bruk av midler for å fjerne sveisedamp
i nærheten av buen; en systematisk tilnærming er nødvendig for vurdering
av eksponeringsgrensene for sveisedamp i henhold til deres sammensetning,
konsentrasjon og varighet av selve eksponeringen.
Ikke bruk hjelmen med respiratoren på steder hvor det er lite oksygen: den er ikke
beregnet for bruk i atmosfærer med en oksygenprosent som er lavere enn 19.5 %.
Vernegassene som brukes i lysbuesveising kan eliminere luft med alvorlige eller til og
med livsfarlige konsekvenser.
Bruk alltid tilstrekkelig ventilasjon, spesielt på trange steder for å sikre at den
inhalerte luften er trygg.
Ikke bruk hjelmen med respirator dersom det er vind: det kan genereres undertrykk i
hjelmen med derav absorbering av forurensning fra uteluften.
• Ikke bruk respirator uten installert gnistfanger, for-filter og HEPA partikkelfilter.
Godkjennelsen av denne respiratoren er med installert gnistfanger, for-filter
og HEPA partikkelfilter. Bruk av respirator med disse komponentene som ikke er
installert i samsvar med godkjenningen kan være helsefarlig.
• IKKE gå inn i det angitte arbeidsområdet før du er sikker på at respiratorutstyret er
riktig montert, fungerer og sitter riktig.
• Skift ut luftfilteret dersom det er ødelagt eller tilstoppet. IKKE rengjør med trykkluft
eller bruk skitne luftfiltre om igjen.
• Bruk det spesielle reserve luftfilteret som er spesifisert i denne bruksanvisningen.
Bruken av andre filtre fører til at godkjennelsen av respiratorsystemet ugyldiggjøres.
• Under sveising kan strålingslyset som utstøtes av den elektriske
buen skade øynene og forårsake forbrenninger på overhuden: i
tillegg produserer sveiseprosessen gnister og dråper av smeltet
metall som fyker i alle retninger. Det er derfor nødvendig å
bruke vernehjelm for å unngå å pådra seg skader, som også kan være alvorlige.
• Unngå, under alle omstendigheter, at sveisehjelmen tar fyr, fordi røyken som
produseres er skadelig for øynene og kroppen hvis den inhaleres.
• Materialet som den fullstendige hjelmen består av er fritt for skadelige stoffer, er
ikke farlig for mennesker eller naturen.
• Kontroller regelmessig tilstanden ved hjelmen og filteret:
- Før hver bruk må du kontrollere riktig posisjon og feste av filteret og
beskyttelsesplatene som må være plassert nøyaktig på beskrevet plass.
- Hold hjelmen unna flammer.
- Hjelmen må ikke plasseres for nært sveiseområdet.
- I tilfelle forlenget sveising, må du innimellom kontrollere hjelmen for å unngå
eventuell deformasjon eller forringelse.
- For spesielt følsomme personer, kan materialene som kommer i kontakt med
hudoverflate forårsake allergiske reaksjoner.
• Denne selv-formørkende hjelmen er kun tilpasset for beskyttelse av øynene mot
skadelige ultrafiolette og infrarøde stråler, fra gnister og sveisesprut. Den passer
ikke for operasjoner med lasersveising, sveising og skjæring av Oksygen-acetylen
eller til å beskytte ansiktet mot eksplosjoner eller korrosive væsker.
• Ikke skift ut hjelmens, filterets eller respiratorens deler med andre enn det som
står spesifisert i denne håndboken, manglende overholdelse av dette kan sette
brukerens helse i fare.
• Hvis hjelmen ikke mørkner eller hvis det forekommer problemer ved bruk, se
kapittelet PROBLEMER OG TILTAK: i tilfelle problemet vedvarer, må du ikke bruke
hjelmen og ta kontakt med ansvarshavende på din arbeidsplass eller forhandleren.
• Ikke dypp filteret i vann eller i andre væsker; ikke bruk løsemidler for rengjøring av
filteret og de beskyttende platene.
• Bruk hjelmen kun ved temperaturene: -5°C (+23°F) ÷ +55°C (+131°F).
• Bruk hjelmen kun ved temperaturene: -20 °C (-4 °F) ÷ +65 °C (+149 °F).
• Beskytt filtret og beskyttelsesplatene fra kontakt med væsker og skitt.
• Ikke åpne beholderen for filteret.
• Ikke bruk hjelmen uten beskyttelsesplatene, den indre og den ytre, gjennomsiktige
ved filteret.
• Kontroller kompatibelheten mellom filterets beskyttelsesplater og hjelmen:
begge to må være merket med det samme symbolet for motstand mot støt fra
høyhastighetspartikler, i dette tilfellet F. Dersom de avmerkede symbolene
ikke er like på både på filterets beskyttende plater og hjelmen, må et lavere
beskyttelsesnivå brukes når hjelmen og filteret brukes sammen.
• Vernebrillene mot høyhastighetspartiklene som iføres oppå synsbrillene kan
overføre støt, og slik utgjøre en fare for den som har de på.
• Ikke bruk andre reservedeler enn originale fra TELWIN.
Endringer som ikke er godkjent eller utskiftning av deler med uoriginale reservedeler
gjør garantien ugyldig og utsetter operatøren for faren for personskader.
• Vi anbefaler bruk av hjelmen, det selv-formørkende filteret og de tilhørende
beskyttelsesplatene i en periode på maksimalt 2 år. Varigheten ved disse artiklene
INNHOLDSFORTEGNELSE
s.
5.1 MONTERING AV HJELMEN ...................................................................................................................................54
5.2 LADING OG TILKOBLING AV BATTERIPAKKEN (Figg. C-1, C-2) .................................................................54
5.3 MONTERING AV LUFTFILTERET (Fig. D) ............................................................................................................54
5.4 TILKOBLING AV RESPIRATOR TIL HJELMEN (Fig. A-1) ..................................................................................54
5.4.1 Tilkobling av pusteslangen til vifteenheten ......................................................................................54
5.4.2 Tilkobling av pusteslangen til hetten ..................................................................................................54
6. BRUK
6.1 BRUK AV HJELMEN .................................................................................................................................................54
6.2 BRUK AV RESPIRATOREN .......................................................................................................................................55
6.2.1 Vifteenhet kommandoer (fig. E) .............................................................................................................55
6.2.2 Test av luftstrømmen (fig. F) ....................................................................................................................55
6.2.3 Test av alarm for manglende luftstrøm (fig. G) .................................................................................55
6.2.4 Komplett test av respiratoren .................................................................................................................55
6.2.5 Ta p seg respiratoren (fig. H) .................................................................................................................55
7. VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING................................................................................................. 55
7.1RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD AV HJELMEN ..............................................................................................55
7.2 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD AV RESPIRATOREN ..................................................................................55
8. PORBLEMER OG LØSNINGER ...................................................................................................... 55
avhenger av ulike faktorer slik som bruksfrekvensen, rengjøring, oppbevaring og
vedlikehold. Man anbefaler å foreta jevnlige inspeksjoner og skifte ut delene hvis
ødelagte.
FORHOLDSREGLER OG UEGNET BRUK
For å kunne garantere for brukerens sikkerhet og for å sikre at det selv-formørkende
filteret for sveising fungerer på riktig måte, må du lese disse instruksjonene nøye og
ta kontakt med en kvalifisert instruktør eller overordnet før du begynner bruken.
• Disse selv-formørkende filtrene og beskyttelsesplatene kan brukes i alle
sveiseprosesser med unntak av Oksygen-acetylen sveising og, lasersveising.
• Den lyse beskyttelsen i standard polykarbon må applikeres på begge de eksterne
og interne overflatene på filtrene.
• Manglende bruk av beskyttelsesplatene kan utføre en fare for sikkerheten eller
forårsake uopprettelig skade ved det selv-formørkende filteret.
• Det forutses bruk av hjelmen i "GRIND" posisjon (hvor denne finnes) kun ved sliping.
Respiratoren er koblet til sveisehjelmen ved hjelp av et fleksibelt rør som kan komme
i klem mellom gjenstander: hold arbeidsområdet fritt for ting.
Respiratoren er ikke egnet eller godkjent for bruk i områder som er preget av farlige
gassnivåer:
dens effektivitet er begrenset til filtrering av forurensende partikler der disse ikke
utgjør en umiddelbar fare for liv eller helse.
Ikke bruk hjelmen med respiratoren på steder hvor det er lite oksygen: den er ikke
beregnet for bruk i atmosfærer med en oksygenprosent som er lavere enn 19.5 %.
Ikke bruk hjelmen med respiratoren i avskrudd stilling: en rask ansamling av
karbondioksid kan oppstå inne i hjelmen med en følgelig reduksjon i oksygenet som
er tilgjengelig for operatøren.
Det er ikke tillatt å bruke enheten som er beskrevet her i en eksplosiv atmosfære.
2. INTRODUKSJON OG GENERELL BESKRIVELSE
Det personlige verneutstyret som er beskrevet her, best r av en sveisehjelm med automatisk
formørkingsfilter og et luftpusteapparat (PAPR).
Hjelmmodellen "SUPER" best r av GX-850RM filteret; i tillegg best r den av eksterne og
interne gjennomsiktige stoffbeskyttelser i pannen.
Hjelmen har blitt utviklet for garantere riktig beskyttelse av øynene i løpet av sveisingen,
i tillegg til yte maksimalt, b de i forhold til enkel montering og letthet og brukskvalitet:
den garanterer en permanent beskyttelse mot UV- og IR-str ling og gnister generert i løpet
av bue-sveisprosessen.
Respiratoren er batteridrevet og er egnet for tiltenkt bruk for elektrorespiratorer med filter
sertifisert i klasse TH2P i henhold til EN 12941: 1998 + Endringer.
3. TEKNISKE DATA
3.1 TEKNISKE SPESIFIKASJONER GX-850RM FILTER
- Total størrelse:
- Beskyttende plater ved filteret:
- Synsfelt:
- Lys tilstand
- Mørk tilstand:
- Vekslingstempo:
- Forsinkelse fra mørk til lys tilstand:
- P skruing avskruing:
- Lyssensorer:
- Forsyning:
- Driftstemperatur:
- Oppbevaringstemperatur:
- Struktur:
3.2 TEKNISKE SPESIFIKASJONER "AIR FREE" RESPIRATOR
- Total størrelse:
- Vekt (utstyrt med batteri, reim og filter)
- Luftstrøm med lav hastighet:
- Luftstrøm med høy hastighet:
- Driftstemperatur:
- Oppbevaringstemperatur:
- Oppbevaringsfuktighet:
- Type oppladbart batteri:
- Batterikapasitet:
- Gjennomsnittlig ladetid:
- Gjennomsnittlig ladesyklus:
- Min. driftstid ved standard kapasitet:
- Min. driftstid ved maksimal kapasitet:
- Godkjenning respirator:
3.3 MERKING
3.3.1 MERKING PÅ FILTERET
Merket som gjengis p filtermodellen GX-850RM i det øvre panneomr det foran best r av
en serie symboler som har følgende betydning:
- 53 -
...................................................................................................................................... 54
klasse TH2P i tr d med EN 12941:1998+Endringer
s.
102.5x125x10mm
panne 123x98mm, indre 107x58mm
98x55mm
gradering 4 DIN
variabel gradering 5-8 / 9-13 DIN
< 0.0004 s
0.5 - 0.8 s med kontrollknotten
automatisk
4 sensorer
kombinasjon solcelle-litium
-5 °C (+23 °F)
+55 °C (+131 °F)
-20°C (-4°F)
+65 °C (+149 °F)
plastikk
192x190x101mm
1.1 kg
>170 l/min
200 l/min
-5 °C ÷ +55 °C (+23 °F til +131 °F)
-5 °C ÷ +55 °C (+23 °F til +131 °F)
<80 %
Li-ion 11.1 V
3 Ah
3 h
500
4÷6 h
6÷8 h