Telwin GX EN175 F CE Manuel D'instructions page 62

MAGYAR
1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A VÉDŐSISAK PROFESSZIONÁLIS ÉS
IPARI CÉLÚ HASZNÁLATÁHOZ .................................................................................................... 62
2. BEVEZETÉS ÉS ÁLTALÁNOS LEÍRÁS ............................................................................................ 62
3. MŰSZAKI ADATOK ....................................................................................................................... 62
3.1 GX-850RMSZŰRŐ MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓJA ...............................................................................................62
3.2 "AIR FREE" FRISSLEVEGŐS LÉGZŐKÉSZÜLÉK MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓJA .............................................62
3.3 JELÖLÉSEK..................................................................................................................................................................63
3.3.1 JELÖLÉS A SZŰRŐN ....................................................................................................................................63
3.3.2 JELÖLÉS A VÉDŐSISAKON ........................................................................................................................63
3.3.3 JELÖLÉS A KÜLSŐ ÁTLÁTSZÓ VÉDŐLAPON........................................................................................63
3.3.4 JELÖLÉS A BELSŐ ÁTLÁTSZÓ VÉDŐLAPON ........................................................................................63
3.3.5 JELÖLÉS A LÉGSZŰRŐN "HFR-1000" ..................................................................................................63
4. LEÍRÁS ...................................................................................................................................... 63
4.1 A VÉDŐSISAK ÉS A MOTOROS LÉGZŐKÉSZÜLÉK ÖSSZETÉTELE: ALAPVETŐ KOMPONENSEK (A, C, D Ábra).....63
4.2 A VÉDŐSISAK BEÁLLÍTÁSAI (B Ábra) .................................................................................................................63
4.2.1 A fejkosár beállítása (B-1 Ábra) ..............................................................................................................63
4.2.2 A fejkosár magasságának beállítása (B-2 Ábra) ................................................................................63
4.2.3 Az arc és a szűrő közötti távolság beállítása (B-3 Ábra) .................................................................63
4.2.4 A dőlésszög beállítása (B-4 Ábra) ..........................................................................................................63
HEGESZTŐ VÉDŐSISAKOK AUTOMATA
VENTILÁTOROS FRISSLEVEGŐS LÉGZŐKÉSZÜLÉKKEL
Megjegyzés: A következő szövegben a "védősisak", "szűrő" és "frisslevegős légzőkészülék"
kifejezést alkalmazzuk.
1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A VÉDŐSISAK PROFESSZIONÁLIS ÉS IPARI CÉLÚ
HASZNÁLATÁHOZ
A kezelőnek kielégítő ismeretekkel kell rendelkeznie a hegesztőgép biztonságos
használatára vonatkozóan és tájékoztatva kell lennie az ívhegesztési folyamatokkal
kapcsolatos kockázatokról, a vonatkozó védelmi intézkedésekről és a vészhelyzeti
eljárásokról.
Figyelmesen olvassa el annak a hegesztőgépnek a biztonsági előírásait, amelyet használni
kíván ezzel a védősisakkal.
• Szűk, zárt térben vagy különleges körülmények között a szabadban egy jóváhagyott
frisslevegős légzőkészülék szükséges lehet.
- Biztosítson megfelelő légáramlást vagy a hegesztési füstök eltávolítására alkalmas
eszközök használatát az ív közelében; egy következetes felmérés szükséges a
hegesztési füstöknek való kitétel határértékeinek meghatározásához azok összetétele,
koncentrációja és az azoknak való kitétel időtartama függvényében.
Ne használja a védősisakot a frisslevegős légzőkészülékkel oxigénhiányos helyeken:
19.5%-nál alacsonyabb oxigéntartalommal rendelkező légkörben való használatra nem
alkalmas.
Az ívhegesztésnél alkalmazott védőgázok eltávolíthatják a levegőt súlyos vagy akár
halálos következményekkel.
Mindig megfelelő szellőztetést végezzen, különösképpen szűk, zárt környezetekben
annak garantálása érdekében, hogy a belélegzett levegő biztonságos legyen.
Ne használja a védősisakot a frisslevegős légzőkészülékkel szél jelenlétében: egy negatív
nyomás léphet fel a védősisak belsejében a kültéri levegőből származó szennyezőanyagok
beszívásának következményével.
• Ne használja a frisslevegős légzőkészüléket beépített szikrafogó, előszűrő és HEPA
részecskeszűrő nélkül. E frisslevegős légzőkészülék jóváhagyása beépített szikrafogóval,
előszűrővel és HEPA részecskeszűrővel történt; a frisslevegős légzőkészülék használata
a jóváhagyásnak nem megfelelően beépített komponensekkel az egészségre nézve
veszélyes lehet.
• NE lépjen be a kijelölt munkaterületre addig, amíg nem bizonyosodott meg arról, hogy
a frisslevegős légzőkészülék részei helyesen össze vannak rakva, az működőképes és azt
helyesen fel is vette magára.
• Cserélje ki a légszűrőt, ha az sérült vagy eltömődött. NE tisztítsa sűrített levegővel vagy
ne használjon újra piszkos légszűrőket.
• A jelen útmutatóban meghatározott, alkalmas pót légszűrőt használja. Egyéb szűrők
használata a frisslevegős légzőkészülék jóváhagyásának érvényvesztését eredményezi.
A hegesztés folyamán az elektromos ív által kibocsátott fénysugarak
•
károsíthatják a szemet és égési sebeket okozhatnak a bőr
felhámrétegén; ezenkívül a hegesztés minden irányban kipattanó
szikrákat és olvadt fémcseppeket vált ki. Ezért tehát szükséges a
biztonsági védősisak használata az akár súlyos testi sérülések elkerülése érdekében.
• Akadályozza meg a hegesztő védősisak bármilyen okból történő meggyulladását, mivel
a keletkező füstök károsak a szemre és a testre belélegzés esetén.
• A teljes védősisakot alkotó alapanyag káros anyagoktól mentes és semmilyen
kockázatot nem jelent az emberre és a környezetre.
• Rendszeresen ellenőrizze a védősisak és a szűrő állapotát:
- Minden használat előtt ellenőrizze a szűrő és a védőlapok helyes pozícióját és
rögzítését, amelyeknek pontosan a leírt részen kell lenniük.
- Tartsa távol nyílt lángtól a védősisakot.
- A védősisakot nem szabad túlságosan közel vinni a hegesztési felülethez.
- A hosszantartó hegesztések esetén időnként ellenőrizni kell a védősisakot az esetleges
alakváltozások vagy károsodások észrevételezéséhez.
- A különösen érzékeny egyéneknél a bőrrel érintkező anyagok allergiás reakciókat
válthatnak ki.
• Ez az automata sötétedésű védősisak csak az arc és a szemek védelmére lett hitelesítve a
káros ultraibolya és infravörös sugárzásokkal, a hegesztési szikrákkal és fröcskölésekkel
szemben; nem alkalmas lézerhegesztéses eljárásoknál, oxiacetilénes hegesztésnél és
vágásnál és az arc robbanásoktól vagy korrozív folyadékoktól való védelmére.
• Ne cserélje le a védősisak, a szűrő és a frisslevegős egység részeit a jelen útmutatóban
meghatározottaktól eltérő elemekre, mert ennek figyelmen kívül hagyásával a kezelő a
saját egészségét kockáztathatja.
• Ha a védősisak nem sötétedik be vagy működési problémák lépnek fel, lásd a
PROBLÉMÁK ÉS MEGOLDÁSOK fejezetet; amennyiben a probléma továbbra is fennáll,
azonnal hagyja abba a védősisak használatát és forduljon a felelős értékesítőhöz vagy
viszonteladóhoz.
• Ne merítse a szűrőt vízbe vagy egyéb folyadékokba; ne használjon oldószereket a szűrő
és a védőlapok tisztításához.
• Csak az alábbi hőmérsékleteken használja a védősisakot: -5°C (+23°F) ÷ +55°C (+131°F).
• Csak az alábbi hőmérsékleteken tárolja a védősisakot: -20°C (-4°F) ÷ +65°C (+149°F).
• Védje a szűrőt és a védőlapokat a folyadékokkal és szennyeződéssel való érintkezéstől.
• Ne nyissa ki a szűrő tokját.
• Soha ne használja a védősisakot a szűrő külső és belső, átlátszó védőlapjai nélkül.
• Ellenőrizze a szűrő vádőlapjai és a védősisak közötti kompatibilitást: mindkettőn
megtalálható legyen ugyanaz a nagysebességű részecskékkel szembeni becsapódási
ellenállás szimbóluma, ebben az esetben F. Ha a jelölési szimbólumok nem azonosak
mindkettőnél, vagyis a szűrő védőlapjainál és a védősisaknál, akkor a védősisak-szűrő
egység alacsonyabb védelmi fokozatát kell használni.
TARTALOMJEGYZÉK
SÖTÉTEDÉSŰ SZŰRŐVEL ÉS MOTOROS
oldal
5. ÖSSZESZERELÉS ........................................................................................................................... 63
5.1 A VÉDŐSISAK ÖSSZESZERELÉSE ........................................................................................................................63
5.2 AZ AKKUMULÁTOR CSOMAG TÖLTÉSE ÉS CSATLAKOZTATÁSA (C-1, C-2 Ábra) ................................63
5.3 A LÉGSZŰRŐ ÖSSZESZERELÉSE (D Ábra) ........................................................................................................63
5.4 A FRISSLEVEGŐS LÉGZŐKÉSZÜLÉK CSATLAKOZTATÁSA A VÉDŐSISAKHOZ (A-1 Ábra) ................63
5.4.1 A légzőcső csatlakoztatása a ventilátorhoz .......................................................................................63
5.4.2 A légzőcső csatlakoztatása a kámzsához ...........................................................................................63
6. HASZNÁLAT .................................................................................................................................. 63
6.1 A VÉDŐSISAK HASZNÁLATA ...............................................................................................................................63
6.2 A FRISSLEVEGŐS LÉGZŐKÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ......................................................................................64
6.2.1 A ventilátor vezérlői (E Ábra) ..................................................................................................................64
6.2.2 Légáram teszt (F Ábra) ..............................................................................................................................64
6.2.3 Légáram hiány riasztó teszt (G Ábra) ...................................................................................................64
6.2.4 Komplett frisslevegős légzőkészülék teszt ........................................................................................64
6.2.5 A frisslevegős légzőkészülék felvétele (H Ábra) ...............................................................................64
7. KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS .................................................................................................... 64
7.1 A VÉDŐSISAK KARBANTARTÁSA ÉS TISZTÍTÁSA ...........................................................................................64
7.2 A FRISSLEVEGŐS LÉGZŐKÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA ÉS TISZTÍTÁSA .................................................64
8. PROBLÉMÁK ÉS MEGOLDÁSOK .................................................................................................. 64
• A szabványos látószemüveg fölé felvett, nagysebességű részecskék elleni szemvédők
ütődéseket válthatnak ki, veszélyeket kialakítva az azt viselő személy számára.
• Ne használjon olyan cserealkatrészeket, amelyek az eredeti TELWIN alkatrészektől
különböznek.
Nem engedélyezett átalakítások és nem eredeti alkatrészek felszerelése a garancia
érvényességének elveszítését eredményezik és a személyi sérülések kockázatának
teszik ki a kezelőt.
• Javasoljuk, hogy a védősisakot, az automata sötétedésű szűrőt és a vonatkozó
védőlapokat legfeljebb 2 évig használja. A termékcikkek élettartama olyan
különböző tényezőktől függ, mint a használat gyakorisága, azok tisztítása, tárolása és
karbantartása. A gyakori felülvizsgálatuk és kicserélésük javasolt, amennyiben sérültek.
ÓVINTÉZKEDÉSEK ÉS NEM RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT
A felhasználó biztonságának megőrzéséhez és annak biztosításához, hogy a hegesztéshez
használatos, automata sötétedésű szűrő helyesen működjön, figyelmesen olvassa el
ezeket az előírásokat és beszéljen egy képesített oktatóval vagy felülvizsgálóval a
munkavégzés megkezdése előtt.
• Ezek a szűrők és a védőlapok minden hegesztési eljárásnál felhasználhatók, kivéve az
oxiacetilénes hegesztésnél és a lézeres hegesztésnél.
• A világos, standard polikarbonát védőlapot a szűrők mindkét oldalára rá kell illeszteni.
• A védőlapok használatának mellőzése veszélyeztetheti a biztonságot vagy az automata
sötétedésű szűrő jóvátehetetlen károsodását okozhatja.
• A védősisak használata a "GRIND" pozícióban (ahol van) kizárólag a csiszoláshoz
lehetséges és előírt.
A frisslevegős légzőkészülék a hegesztősisakhoz egy flexibilis cső segítségével van
csatlakoztatva, amely beleakadhat más tárgyakba: tartsa szabadon a munkaterületet.
A frisslevegős légzőkészülék nem alkalmas és nincs jóváhagyva olyan területeken való
használatra, amelyeken veszélyes mennyiségű gázok vannak jelen:
a hatékonysága olyan szennyeződés-részecskék szűrésére korlátozódik, amelyek nem
jelentenek közvetlen veszélyt az életre vagy az egészségre.
Ne használja a védősisakot a frisslevegős légzőkészülékkel oxigénhiányos helyeken:
19.5%-nál alacsonyabb oxigéntartalommal rendelkező légkörben való használatra nem
alkalmas.
Ne használja a védősisakot kikapcsolt állásban lévő, motoros ventilátoros frisslevegős
légzőkészülékkel: a védősisak belsejében gyors szén-dioxid felgyülemlés valósulhat meg,
amely következménye a kezelő számára rendelkezésre álló oxigén csökkenése.
Nem engedélyezett a leírt készülék használata robbanásveszélyes légkörrel rendelkező
környezetben.
2. BEVEZETÉS ÉS ÁLTALÁNOS LEÍRÁS
Az itt leírt, egyéni védőfelszerelés egy automata sötétedésű szűrővel felszerelt, hegesztő
védősisakból és egy levegő befúvó rendszerrel ellátott motoros, frisslevegős légzőkészülékből
áll (PAPR).
A "SUPER" modellű védősisak alkotóeleme a GX-850RMszűrő; ezenkívül a külső és belső, frontális,
átlátszó védelmek és a textil nyakvédő alkotják.
A védősisakot oly módon tervezték, hogy a helyes szemvédelmet biztosítsa a hegesztés
folyamán, valamint a maximális teljesítményt nyújtsa úgy a könnyű összeszerelésben, mint a
kényelmes és minőségi használatban: állandó védelmet garantál az UV és IR sugarakkal valamint
az ívhegesztési eljárás során képződő szikrákkal szemben.
A frisslevegős légzőkészüléket akkumulátor táplálja és a TH2P osztályban jóváhagyott szűrős,
motoros frisslevegős légzésvédő készülékekre előírt használatra alkalmas az EN 12941: 1998 +
Amds szerint.
3. MŰSZAKI ADATOK
3.1 GX-850RMSZŰRŐ MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓJA
- Teljes méret:
- A szűrő védőlapjai:
- Látótér:
- Világos állapot:
- Sötét állapot:
- Átkapcsolási idő:
- Késleltetés a sötét és a világos állapot között:
- Bekapcsolás - kikapcsolás:
- Fényérzékelők:
- Tápellátás:
- Üzemi hőmérséklet:
- Tárolási hőmérséklet:
- Szerkezet:
3.2 "AIR FREE" FRISSLEVEGŐS LÉGZŐKÉSZÜLÉK MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓJA
- Teljes méret:
- Súly (akkumulátorral, övvel és szűrőkkel együtt)
- Alacsony sebességű légáram:
- Nagy sebességű légáram:
- Üzemi hőmérséklet:
- Tárolási hőmérséklet:
- Tárolási páratartalom:
- Újratölthető akkumulátor típusa:
- Akkumulátor kapacitása:
- 62 -
oldal
102.5x125x10mm
frontális 123x98mm, belső 107x58mm
98x55mm
4 DIN fokozat
változó fokozat 5-8 / 9-13 DIN
< 0.0004 s
0.5 - 0.8 s ellenőrző gombbal
automatikus
4 érzékelő
napelem-lítium kombináció
-5°C (+23°F)
+55°C (+131°F)
-20°C (-4°F)
+65°C (+149°F)
műanyag
192x190x101mm
1.1 kg
>170 l/perc
200 l/perc
-5°C ÷ +55°C (+23°F -tól +131°F-ig)
-5°C ÷ +55°C (+23°F -tól +131°F-ig)
<80%
Li-ion 11.1 V
3 Ah