Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
SVENSKA
1. ALLMÄN SÄKERHET FÖR FACKMÄSSIG OCH INDUSTRIELL ANVÄNDNING AV HJÄLMEN ...... 35
2. INLEDNING OCH ALLMÄN BESKRIVNING ................................................................................... 35
3. TEKNISKA DATA ............................................................................................................................ 35
3.1 TEKNISKA SPECIFIKATIONER FÖR FILTRET GX-850RM ................................................................................35
3.2 TEKNISKA SPECIFIKATIONER FÖR FRISKLUFTSFLÄKT "AIR FREE" ............................................................35
3.3 MÄRKNINGAR ...........................................................................................................................................................35
3.3.1 MÄRKNING PÅ SVETSFILTRET ..................................................................................................................35
3.3.2 MÄRKNING PÅ HJÄLMEN ..........................................................................................................................36
3.3.3 MÄRKNING PÅ DET YTTRE GENOMSKINLIGA SKYDDSGLASET ...................................................36
3.3.4 MÄRKNING PÅ DET INRE GENOMSKINLIGA SKYDDSGLASET ......................................................36
3.3.5 MÄRKNING PÅ LUFTFILTRET "HFR-1000" .............................................................................................36
4. BESKRIVNING ............................................................................................................................... 36
4.1 HJÄLM- OCH FRISKLUFTSFLÄKTSENHETEN: HUVUDKOMPONENTER (Fig. A, C, D) .........................36
4.2 JUSTERING AV SVETSHJÄLMEN (Fig. B) ...........................................................................................................36
4.2.1 Justering av omkretsbandet (Fig. B-1) .................................................................................................36
4.2.2 Justering av omkretsbandets höjd (Fig. B-2).....................................................................................36
4.2.3 Justering av avst ndet mellan ansikte och filter (Fig. B-3) ...........................................................36
4.2.4 Justering av vinklingen (Fig. B-4) ..........................................................................................................36
5. MONTERING ................................................................................................................................. 36
SVETSHJÄLMAR MED AUTOMATISKT NEDBLÄNDANDE FILTER OCH ELEKTRISK
FRISKLUFTSFLÄKT
Anmärkning: I texten nedan används termerna "hjälm", "filter" och "friskluftsfläkt".
1. ALLMÄN SÄKERHET FÖR FACKMÄSSIG OCH INDUSTRIELL ANVÄNDNING AV
HJÄLMEN
Användaren ska vara tillräckligt informerad avseende säker användning av
svetsmaskinen och känna till alla risker som förknippas med bågsvetsarbeten samt
respektive skyddsåtgärder och nödförfaranden.
Läs noga igenom säkerhetsföreskrifterna för svetsmaskinen som denna svetshjälm
ska användas tillsammans med.
• I trånga utrymmen eller vid särskilda förhållanden utomhus kan det krävas en
typgodkänd friskluftsfläkt.
• Se till att luftutbytet är tillräckligt eller använd lämpligt medel för att avlägsna
svetsrök nära bågen. Ett systematiskt tillvägagångssätt är nödvändigt för att
bedöma gränserna för exponering av svetsrök baserat på dess sammansättning,
koncentration och själva exponeringens varaktighet.
Använd inte hjälmen med friskluftsfläkten på platser där syre saknas: den är inte
lämplig för användning i atmosfärer vars syrehalt är lägre än 19,5 %.
Skyddsgas som används vid bågsvetsning kan avlägsna luft och orsaka allvarlig
skada eller dödsolycka.
Garantera alltid tillräckligt luftombyte, särskilt i trånga utrymmen, för att säkerställa
att inandningsluften är säker.
Använd inte hjälmen med friskluftsfläkten om det blåser: det kan orsaka undertryck
inuti hjälmen och leda till att föroreningar från utomhusluften absorberas.
• Använd inte friskluftsfläkten utan gnistskydd, förfilter och HEPA partikelfilter
installerade. Denna friskluftsfläkt har typgodkänts med gnistskydd, förfilter och
HEPA partikelfilter installerade. Användning av friskluftsfläkten utan att dessa
komponenter är installerade i enlighet med typgodkännandet kan vara farligt för
hälsan.
• Gå INTE in i det avsedda arbetsområdet förrän du är säker på att utrustningen med
friskluftsfläkt är korrekt monterad, effektiv och sitter rätt.
• Byt ut luftfiltret om det är skadat eller igensatt. Rengör INTE med tryckluft och
återanvänd INTE smutsiga luftfilter.
• Använd det avsedda reservluftfiltret som specificeras i denna handbok. Vid
användning av andra luftfilter slutar friskluftsfläktens typgodkännande att gälla.
Vid svetsning kan den elektriska ljusbågens strålar skada
•
ögonen och orsaka brännskador på huden. Dessutom kan
gnistor och svetsstänk av smält metall kastas åt alla håll under
svetsning.
skyddshjälmen för att förhindra fysiska skador, även allvarliga sådana.
• Svetshjälmen får inte av någon som helst anledning fatta eld, eftersom den rök som
tillkommer därav skadar ögonen och är farliga för hälsan vid inandning.
• Materialet som den fullständiga svetshjälmen är gjord av har inga skadliga ämnen
och medför inga risker för människor och miljön.
• Kontrollera regelbundet skicket på svetshjälmen och filtret:
- Före användning ska du kontrollera att svetsfiltret och skyddsglasen sitter korrekt
och är ordentligt fastsatta i det exakta läge som beskrivs.
- Håll svetshjälmen på avstånd från lågor.
- Svetshjälmen får inte komma för nära svetsområdet.
- Vid långvarig svetsning ska du då och då kontrollera att svetshjälmen inte har
tappat formen eller skadats.
- För särskilt känsliga personer kan huden få allergiska reaktioner vid kontakt med
material.
• Denna automatiskt nedbländande svetshjälm är typgodkänd endast för att
skydda ögonen från farlig ultraviolett och ultraröd strålning, från gnistor och från
svetsstänk. Den är inte lämplig för lasersvetsning, acetylensyrgasbaserad svetsning
och skärning eller för att skydda ansiktet mot explosion och frätande vätska.
• Byt inte ut svetshjälmens, filtrets och friskluftsfläktens delar mot andra än de som
specificeras i denna handbok. Underlåtenhet att följa denna föreskrift kan utsätta
operatören för hälsorisker.
• Om svetshjälmen inte bländas ned eller om den inte fungerar som den ska, se
kapitlet PROBLEM OCH ÅTGÄRDER. Om problemet kvarstår ska du genast sluta
använda svetshjälmen och kontakta ansvarig chef eller leverantören.
• Filtret får inte doppas i vatten eller annan vätska. Använd inte lösningsmedel för att
rengöra filtret och skyddsglasen.
• Svetshjälmen ska användas inom följande temperaturer: -5 °C (+23 °F) ÷ +55 °C
(+131 °F).
• Svetshjälmen ska förvaras inom följande temperaturer: -20°C (-4°F) ÷ +65°C
(+149°F).
• Skydda filtret och skyddsglasen från kontakt med vätska och smuts.
• Öppna inte svetsfiltrets kapsel.
• Svetshjälmen får aldrig användas utan svetsfiltrets genomskinliga inre och yttre
skyddsglas.
• Kontrollera att svetsfiltrets skyddsglas och svetshjälmen är kompatibla: båda ska
vara märkta med samma symbol för slagtålighet mot höghastighetspartiklar,
i detta fallet "F". Om svetsfiltrets skyddsglas och svetshjälmen inte har samma
märkningssymboler ska den lägsta skyddsnivån för enheten hjälm-filter tillämpas.
• Skyddsglasögon mot höghastighetspartiklar som placeras framför vanliga
glasögon med korrektionsglas kan överföra stötar och således orsaka risker för den
som bär dem.
• Använd inte reservdelar som inte är original från TELWIN.
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Således
är
det
nödvändigt
sid.
5.1 MONTERING AV HJÄLMEN ...................................................................................................................................36
5.2 LADDNING OCH ANSLUTNING AV BATTERIPAKETET (Fig. C-1, C-2) ......................................................36
5.3 MONTERING AV LUFTFILTRET (Fig. D) ..............................................................................................................36
5.4 ANSLUTA FRISKLUFTSFLÄKTEN TILL HJÄLMEN (Fig. A-1) .........................................................................36
5.4.1 Ansluta andningsslangen till fläkten ...................................................................................................36
5.4.2 Ansluta andningsslangen till k pan .....................................................................................................36
6. ANVÄNDNING .............................................................................................................................. 36
6.1 ANVÄNDNING AV HJÄLMEN ...............................................................................................................................36
6.2 ANVÄNDNING AV FRISKLUFTSFLÄKTEN .........................................................................................................36
6.2.1 Friskluftsfläktens reglage (fig. E) ............................................................................................................36
6.2.2 Test av luftflödet (fig. F) .............................................................................................................................37
6.2.3 Test av larmet för inget luftflöde (fig. G) .............................................................................................37
6.2.4 Test av hela friskluftsfläkten ....................................................................................................................37
6.2.5 Ta p dig friskluftsfläkten (fig. H) ...........................................................................................................37
7. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING ................................................................................................... 37
7.1 UNDERHÅLL OCH RENGÖRING AV HJÄLMEN ...............................................................................................37
7.2 UNDERHÅLL OCH RENGÖRING AV FRISKLUFTSFLÄKTEN .........................................................................37
8. PROBLEM OCH LÖSNINGAR ........................................................................................................ 37
Inte godkända ändringar och byte till delar som inte är original medför att garantin
upphävs och utsätter operatören för skaderisker.
• Vi rekommenderar att använda hjälmen, det automatiskt nedbländande svetsfiltret
och respektive skyddsglas i högst 2 år. Varaktigheten på dessa produkter beror
på olika faktorer, till exempel hur ofta de används och tillvägagångssättet för
rengöring, förvaring och underhåll. Vi rekommenderar att inspektera och byta ut
ofta om skadade.
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER OCH FELAKTIG ANVÄNDNING
För att garantera användarens säkerhet och perfekt funktion av det automatiskt
nedbländande svetsfiltret ska man noga läsa följande instruktioner och rådfråga
behörig handledare eller tillsynsman innan arbetet inleds.
• Dessa svetsfilter och skyddsglas kan användas med alla typer av svetsmetoder med
undantag för acetylensyrgassvetsning och lasersvetsning.
• Det ljusa skyddsglaset av vanlig polykarbonat ska fästas på filtrens båda sidor.
• Om skyddsglasen inte används kan säkerheten äventyras eller så kan det
automatiskt nedbländande svetsfiltret skadas irreparabelt.
• Svetshjälmen kan användas i läge "GRIND" (på vissa modeller) för enbart slipning.
Friskluftsfläkten är ansluten till svetshjälmen via en slang som kan fastna i föremål:
håll arbetsområdet fritt.
Friskluftsfläkten är inte lämplig och typgodkänd för användning i områden med en
farlig mängd gas:
den klarar bara att filtrera förorenande partiklar där dessa inte utgör en omedelbar
fara för liv eller hälsa.
Använd inte hjälmen med friskluftsfläkten på platser där syre saknas: den är inte
lämplig för användning i atmosfärer vars syrehalt är lägre än 19,5 %.
Använd inte hjälmen med den elektriska friskluftsfläkten i avstängt läge: inuti
hjälmen kan det snabbt ansamlas koldioxid med en följaktig minskning av tillgängligt
syre för operatören.
Det är inte tillåtet att använda anordningen som beskrivs här i miljöer med explosiv
atmosfär.
2. INLEDNING OCH ALLMÄN BESKRIVNING
Den personliga skyddsutrustningen som beskrivs här best r av en svetshjälm med
automatiskt nedbländande filter och en elektriskt driven friskluftsfläkt (PAPR).
Hjälmen av modell "SUPER" best r av filtret GX-850RM och har dessutom genomskinliga
yttre och inre skydd fram och ett nackskydd av tyg.
Hjälmen har utarbetats för att garantera ett korrekt skydd för ögonen under svetsning
och för att ge maximal prestanda b de vad gäller enkel montering och en bekväm och
att
använda
högkvalitativ användning. Den garanterar ett permanent skydd mot UV- och IR-str lar och
mot gnistor som skapas under b gsvetsning.
Friskluftsfläkten är batteridriven och lämplig för användning som är specifik för filterförsedda
andningsskydd certifierade klass TH2P i enlighet med EN 12941: 1998 + Ändringar.
3. TEKNISKA DATA
3.1 TEKNISKA SPECIFIKATIONER FÖR FILTRET GX-850RM
- Utvändiga m tt:
- Filtrets skyddsglas:
- Synfält:
- Ljust läge:
- Mörkt läge:
- Omslagstid:
- Fördröjning fr n mörkt till ljust läge:
- Till-/fr nslag:
- Ljussensorer:
- Matning:
- Temperatur vid användning:
- Temperatur vid förvaring:
- Material:
3.2 TEKNISKA SPECIFIKATIONER FÖR FRISKLUFTSFLÄKT "AIR FREE"
- Utvändiga m tt:
- Vikt (komplett med batteri, rem och filter)
- Luftflöde p l g hastighet:
- Luftflöde p hög hastighet:
- Drifttemperatur:
- Förvaringstemperatur:
- Lagringsfuktighet:
- Typ av laddningsbart batteri:
- Batterikapacitet:
- Genomsnittlig laddningstid:
- Totalt antal laddningar i genomsnitt:
- Minimal drifttid vid standardkapacitet:
- Minimal drifttid vid maxkapacitet:
- Typgodkännande friskluftsfläkt:
3.3 MÄRKNINGAR
3.3.1 MÄRKNING PÅ SVETSFILTRET
Märkningen som finns framtill längst upp p svetsfiltret modell GX-850RM best r av en rad
- 35 -
102,5x125x10mm
fram 123x98mm, inre 107x58mm
täthetsgrad 4 DIN
variabel täthetsgrad 5-8 / 9-13 DIN
0.5 - 0.8 s med ratt
kombination solcell-litium
-5 °C (+23 °F)
+55 °C (+131 °F)
+65 °C (+149 °F)
192x190x101mm
-5 °C till +55 °C (+23 °F till +131 °F)
-5 °C till +55 °C (+23 °F till +131 °F)
Li-ion 11,1 V
klass TH2P i enlighet med EN 12941:1998+Ändringar
sid.
98x55mm
< 0,0004 s
automatiskt
4 sensorer
-20°C (-4°F)
plast
1,1 kg
>170 l/min
200 l/min
<80%
3 Ah
3 h
500
4 - 6 h
6 - 8 h
Publicité
