Telwin GX EN175 F CE Manuel D'instructions page 68

EESTI
1. ÜLDISED OHUTUSNÕUDED MASKI PROFESSIONAALSEKS JA
INDUSTRIAALSEKS KASUTAMISEKS .......................................................................................... 68
2. SISSEJUHATUS JA ÜLDINE KIRJELDUS ....................................................................................... 68
3. TEHNILISED ANDMED .................................................................................................................. 68
3.1 FILTRI TEHNILISED ANDMED GX-850RM .........................................................................................................68
3.2 RESPIRAATORI TEHNILISED ANDMED "AIR FREE" .........................................................................................68
3.3 MÄRGISTUS ...............................................................................................................................................................68
3.3.1 MÄRGISTUS FILTRIL ....................................................................................................................................68
3.3.2 MÄRGISTUS MASKIL ...................................................................................................................................69
3.3.3 MÄRGISTUS VÄLISPIDISEL LÄBIPAISTVAL KAITSEL ..........................................................................69
3.3.4 MÄRGISTUS SISEMISEL LÄBIPAISTVAL KAITSEL ................................................................................69
3.3.5 MÄRGISTUS ÕHUFILTRIL "HFR-1000" ....................................................................................................69
4. KIRJELDUS .................................................................................................................................... 69
4.1 MASKI JA ELEKTRORESPIRAATORI GRUPP: PŌHIKOMPONENDID (Joon. A, C, D) .............................69
4.2 MASKI REGULEERIMINE (Joon. B) ......................................................................................................................69
4.2.1 Perimetraalse rihma reguleerimine (Joon. B-1)................................................................................69
4.2.2 Perimetraalse rihma kõrguse reguleerimine (Joon. B-2) ..............................................................69
4.2.3 Näo ja filtri vahelise kauguse reguleerimine (Joon. B-3)...............................................................69
4.2.4 Kalde reguleerimine (Joon. B-4) ............................................................................................................69
AUTOMAATSELT TUMESTUVA
ELEKTROVENTILATSIOONIGA RESPIRAATOR
Märkus: Järgnevas tektis kasutatakse mõisteid "mask", "filter" ja "respiraator".
1. ÜLDISED OHUTUSNÕUDED MASKI PROFESSIONAALSEKS JA INDUSTRIAALSEKS
KASUTAMISEKS
Operaator peab olema saanud keevitusseadet puudutava ohtusalase väljaõppe
ja olema teavitatud kaarega keevitamisega seotud riskidest, vastavatest
kaitsemeetmetest ja kuidas toimida hädaolukorras.
Lugege hoolikalt läbi keevitusseadme ohtusnõuded, mida käesoleva maski kandmisel
on tarvis kasutada.
• Kitsastes ruumides või erilises välitingimustes võib osutuda vajalikuks
tüübikinnituse saanud respiraatori kasutamine.
• Tagage sobiv õhuvahetus või vastavate seadmete kasutamine kaare läheduses
tekkivate keevitusaurude kõrvaldamiseks; on oluline keevitusaurude kokkupuute
piirnorme tulenevalt nende koostisest, konsentratsioonist ja kokkupuute kestusest
süstemaatiliselt hinnata.
Ärge kasutage respiraatoriga maski hapnikuvaestes kohtades: ei sobi kasutamiseks
keskonnas, kus hapnikusisaldus on alla 19,5%.
Kaarega keevitamisel kasutatavad kaitsegaasid võivad eemaldada hapniku, millel on
rasked või lausa surmavad tagajärjed.
Sissehingatava õhu ohutuse tagamiseks, eelkõige kitsastes ruumides, kasutage alati
sobivat õhutust.
Tuule puhul respiraatoriga maski mitte kasutada:võimalik negatiivse surve teke
maski sees, koos sellest tuleneva saaste omastamisega.
• Ärge kasutage ilma sädemekaitse, eelfiltri ja HEPA osakeste filtrita respiraatorit.
Respiraator omab tüübikinnitust, kui see on varustatud sädemekaitse, eelfiltri ja
HEPA osakestefiltriga; respiraatori kasutamine, millele pole nimetatud osi vastavalt
tüübikinnitusele paigaldatud, võib olla tervist kahjustav.
• ÄRGE sisenega määratud tööpiirkonda seni, kuni olete kindlad, et respiraatori
seadmed on õigesti kokku monteeritud, funktsioneerivad ja õigesti kasutatud.
• Kui õhufilter on kahjustatud või ummistunud, vahetage see välja. ÄRGE puhastage
suruõhuga ega taaskasutage musti õhufiltreid.
• Kasutage käesolevas juhendis kirjeldatud varu õhufiltrit. Teistsuguste filtrite
kasutamine muudab respiraatori süsteemi tüübilevastavuse tühiseks.
• Keevitamise ajal kaarest väljastatav kiirgus võib kahjustada
silmi ja põhjustada nahapõletust; samuti tekitab keevitamine
igasse suunda paiskuvaid sädemeid ja sulametalli piisku.
Seetõttu on oluline raskete füüsiliste vigastuste vältimiseks
kasutada kaitsemaski.
• Vältige mis tahes põhjusel keevitusmaski süttimist, sest tekkiv suits kahjustab silmi
ja sissehingamisel kogu organismi.
• Materjal, millest mask on valmistatud on vaba kahjulikest ainetest ega kahjusta
mingil moel inimest või keskkonda.
• Kontrollige korrapäraselt kiivri ja filtrite seisundit:
- Enne igat kasutamist kontrollige, et filter ja kaitseplaadid asuksid täpselt selleks
ette nähtud kohal.
- Hoidke kiivrit leekidest eemal.
- Kiiver ei tohi sattuda keevitusalale liiga lähedale.
- Kauakestvate keevitamiste puhul tuleb aegajalt kontrollida kiivri seisundit,
avastamaks võimalikke deformatsioone ja kahjustusi.
- Eriti tundlike isikute puhul võivad nahaga kokku puutuvad materjalid põhjustada
allergilist reaktsiooni.
• See automaatselt tumenev mask on ette nähtud üksnes näo ja silmade kaitsmiseks
kahjuliku ultraviolett- ja infrapunase kiirguse, sädemete ja keevituspritsmete
eest; see ei sobi laserkeevituseks, oksi-atsetüleen lõikamiseks ja kaitsemaks nägu
plahvatuste või söövitavate vedelike eest.
• Ärge vahetage välja maski, filtri ja respiraatori osi selles juhendis kirjeldatud
erinevate osade vastu, nimetatud nõude eiramine võib töötaja tervise ohtu seada.
• Juhul, kui mask ei peaks tumenema ja tekivad puudused funktsioneerimises,
tutvuge peatükiga PROBLEEMID JA LAHENDUSED; kui probleem ei peaks lahenema,
lõpetage koheselt maski kasutamine ja pöörduge oma juhtivtöötaja või edasimüüja
poole.
• Ärge kastke filtrit vette või muude vedelike sisse; filtri ja kaitseplaatide
puhastamiseks lahuseid mitte kasutada.
• Kasutage maski ainult temperatuuridel: -5°C (+23°F) ÷ +55°C (+131°F).
• Hoidke maski ainult temperatuuridel: -20°C (-4°F) ÷ +65°C (+149°F).
• Kaitske filtrit ja kaitseplaate kokkupuutest vedelike ja mustusega.
• Filtri karpi mitte avada.
• Kiivrit ilma läbipaistva filtri, välimise ja sisemise, kaitseplaadita mitte kasutada.
• Kontrollige filtri kaitseplaatide ja kiivri kokkusobivust: mõlemad peavad omama
samasugust, kiirete osakeste suhtes resistentsust tähistavat sümbolit F. Juhul, kui
märgistused kaitsefiltri plaatidel ja kiivril erinevad, tuleb kasutada maski-filtri
komplekti madalaimat keitsetaset.
• Kiirete osakeste vastaste silmakaitsete kandmine tavaliste nägemisprillide peal
võib tekitada neid kandvale inimesele kahjustusi.
• Mitte kasutada TELWINi originaalvaruosades erinevaid varuosi.
Keelatud muudatuste tegemine ja originaalosade väljavahetamine muudavad
garantii kehtetuks ja seavad töötaja isikliku ohutuse riski alla.
• Meie poolt soovitatav maski, automaatselt tumeneva filtri ja vastavate
kaitseplaatide maksimaalne kasutusaeg on 2 aastat. Nimetatud artiklite kestus
sõltub erinevatest faktoritest: kasutussagedus, puhastus, säilitamine ja hooldus. On
SISUKORD
FILTRIGA KEEVITUSMASKID
lk.
5. KOKKUPANEK ............................................................................................................................... 69
5.1 MASKI KOKKUPANEK ..............................................................................................................................................69
5.2 AKUPATAREI TAASLAADIMINE JA ÜHENDAMINE (Joon. C-1, C-2) ..........................................................69
5.3 ŌHUFILTRI MONTEERIMINE (Joon. D) ..............................................................................................................69
5.4 RESPIRAATORI ÜHENDAMINE MASKIGA (Joon. A-1) ..................................................................................69
5.4.1 Hingamisvooliku ühendamine ventilaatoriga ..................................................................................69
5.4.2 Hingamisvooliku ühendamine otsakuga ...........................................................................................69
6. KASUTUS ...................................................................................................................................... 69
6.1 MASKI KASUTAMINE .............................................................................................................................................69
6.2 RESPIRAATORI KASUTAMINE ...............................................................................................................................69
6.2.1 Ventilaatori käsud (joon. E) ......................................................................................................................69
6.2.2 Ōhuvoo test (joon. F) .................................................................................................................................70
6.2.3 Ōhuvoo puudumise test alarm (joon. G) ............................................................................................70
6.2.4 Täielik respiraatori test ..............................................................................................................................70
6.2.5 Kandke respiraatorit (joon. H) ................................................................................................................70
7. HOOLDUS JA PUHASTAMINE ...................................................................................................... 70
7.1 MASKI HOOLDUS JA PUHASTAMINE ................................................................................................................70
7.2 RESPIRAATORI HOOLDUS JA PUHASTUS ........................................................................................................70
8. PROMBLEEMID JA LAHENDUSED ............................................................................................... 70
JA soovitav sooritada sagedane ülevaatus ja vahetada välja kahjustada saanud osad.
ETTEVAATUSABINŌUD JA VÄÄRKASUTUS
Tagamaks kasutaja ohutus ja automaatsel tumeneva keevitusfiltri sujuv töö, lugege
hoolikalt läbi käesolev juhend ja enne tööle asumist konsulteerige väljaõppe saanud
instruktori või juhendajaga.
• Neid filtreid ja kaitseplaate saab kasutada kõikidel keevitustöödel, va oksi-
atsetüleenkeevitus ja laserkeevitus.
• Hele, polükarbonaadist kaitseplaat peab olema asetatud filtri mõlemale küljele.
• Kaitseplaatide mittekasutamine võib põhjustada ohuolukordi ja tekitada
parandamatut kahju automaatselt tumenevale filtrile.
• On ette nähtud maski kasutamine positsioonis „GRIND" (kus on olemas) üksnes
lihvimiseks.
Respiraator on keevitusmaskiga ühendatud vooliku kaudu, mis võib esemete külge
takerduda: hoidke tööpiirkond puhas.
Respiraator pole sobiv ega kohaldatud kasutamiseks ohtliku gaasitasemega
piirkondades:
selle efektiivsus piirdub saastatud tahkete osakeste filtreerimisega neil juhtudel, kus
need ei esinda otsest ohtu elule või tervisele.
Ärge kasutage respiraatoriga maski hapnikuvaestes kohtades: ei sobi kasutamiseks
keskonnas, kus hapnikusisaldus on alla 19,5%.
Ärge kasutage elektroventileeritud respiraatoriga maski välja lülitatud positsioonis:
maski sees võib kiirelt koguneda süsihappegaas, koos sellega kaasneva hapnikuhulga
vähenemisega kasutajale.
Käesolevat seademe kasutamine plahvatusohtlikus keskkonnas on keelatud.
2. SISSEJUHATUS JA ÜLDINE KIRJELDUS
Nimetatud isikukaitseseade koosneb automaatselt tumeneva filtriga keevitusmaskist ja
õhuvarustusega elektrorespiraatorist (PAPR).
Mask mudel "SUPER" koosneb filtrist GX-850RM; lisaks sellele välimistest ja sisemistest
läbipaistvatest esikülje kaitsetest ning riidest kaelusest.
Mask on valmistatud selliselt, et tagada õige silmade kaitse keevitamise ajal, olles samal ajal
lihtsalt kokku pandav ja mugav ning tulemuslik kasutamisel: tagades püsiva kaitse UV ja IR
kiirguse ning kaarega keevitamise käigus tekkivate sädemete eest.
Respiraator on akutoitega ja sobib kasutamiseks vastavalt EN 1294:1998 + Amds.
tunnistusega filtriga elektrorespiraatoritele klass TH2P.
3. TEHNILISED ANDMED
3.1 FILTRI TEHNILISED ANDMED GX-850RM
- Kogusuurus:
- Filtri kaitseplaadid:
- Nägemisulatus:
- Valgustusaste:
- Tumedusaeg:
- Ümberlülitusaeg:
- Viivitus hämarast olekust heleda olekuni:
- Sisselülitus väljalülitus:
- Valgusandurid:
- Toide:
- Töötemperatuur:
- Säilitustemperatuur:
- Struktuur:
3.2 RESPIRAATORI TEHNILISED ANDMED "AIR FREE"
- Kogusuurus:
- Kaal (koos aku, rihma ja filtritega)
- Ōhuvoog madalal kiirusel:
- Ōhuvoog suurel kiirusel:
- Temperatuur töötamisel:
- Laostamistemperatuur:
- Niiskus laostamisel:
- Taaslaetava aku tüüp:
- Aku võimsus:
- Keskmine laadimise aeg:
- Keskmiselt sooritatavad laadimistsüklid:
- Tööaeg min. standard mahuga:
- Tööaeg min. maksimum mahuga:
- Respiraatori tüübikinnitus:
3.3 MÄRGISTUS
3.3.1 MÄRGISTUS FILTRIL
Filtri mudeli GX-850RM märgistus esikülje ülaosas koosneb reast järgmise tähendusega
sümbolitest:
- 68 -
102.5x125x10mm
eesmine 123x98mm, sisemine 107x58mm
98x55mm
varjund 4 DIN
varieeruv skaala 5-8 / 9-13 DIN
< 0.0004 s
0.5 - 0.8 s kontrollnupuga
automaatne
4 andurit
solaar-liitium elemendi kombinatsioon
-5°C (+23°F)
+55°C (+131°F)
-20°C (-4°F)
+65°C (+149°F)
plast
192x190x101mm
1,1 kg
>170 l/min
200 l/min
-5°C ÷ +55°C (+23°F a +131°F)
-5°C ÷ +55°C (+23°F a +131°F)
<80%
Li-ion 11.1 V
3 Ah
3 h
500
4÷6 h
6÷8 h
klass TH2P vastavakt EN 12941:1998+Amds
lk.