Table des Matières
Publicité
GB
3 - ENGINE
Gear-shift trigger disassembly
Remove
nut 1
•
washer 2
•
gear-shift trigger spring 3
•
spring spacer 4
•
gear-shift trigger roller lever 5
•
trigger spacer 6
•
Gearchange selector disassembly
Remove
TCEI 1 screw
•
washer 2
•
selector unit 3
•
Selector unit dismantling
Remove
selector spacer 1
•
selector 2
•
peg 3
•
NOTE : Disassemble the gearchange selector only if it is
necessary; if disassembled, it must then be
adjusted.
3.3.6
Oil pump gears
Remove
seeger circlip 1
•
washer 2
•
oil pump 3 pipe gear
•
engine pinion locking nut 4
•
engine pinion locking washer 5
•
oil pump operating gear 6
•
F
Démontage du levier de déclenchement vitesses
Enlever
écrou 1
•
rondelle 2
•
ressort du levier de déclenchement vitesses 3
•
entretoise ressort 4
•
levier commande galet des vitesses 5
•
entretoise levier porte-galet 6
•
Démontage sélecteur boîte de vitesse
Enlever
vis TCEI 1
•
rondelle 2
•
groupe sélecteur 3
•
Démontage groupe sélecteur
Enlever
entretoise sélecteur 1
•
sélecteur 2
•
galet 3
•
NOTE : Démonter
le
seulement s'il est indispensable : dans ce cas ,
après le rémontage, il faut le régler.
3.3.6
Engrenages pompe huile
Enlever
bague seeger 1
•
rondelle 2
•
engrenage tuyau pompe huile 3
•
écrou de blocage pignon arbre moteur 4
•
rondelle de blocage pignon arbre moteur 5
•
engranage de contrôle pompe huile 6
•
75
3 - MOTEUR
sélecteur
boîte
de
vitesse
Publicité
Table des Matières
