Informations Générales; A Propos Du Présent Manuel De Service; Pièces D'échange; Moteurs Certifiés - Volvo Penta MD2010 Manuel D'atelier

A Propos du présent Manuel de
service
Le présent Manuel de service contient des spécifica-
tions techniques, descriptions et instructions pour la re-
mise en état des moteurs suivants, au format standard :
MD2010, MD2020, MD2030, MD2040. Ce Manuel de
service décrit les opérations effectuées sur tous les mo-
teurs précisés cidessus. Par conséquent, les illustra-
tions et les dessins figurant dans le manuel et présen-
tant certaines pièces des moteurs ne s'appliquent pas,
dans certains cas, à tous les moteurs cités. Les opéra-
tions de remise en état et d'entretien décrites dans le
manuel sont néanmoins identiques en ce qui concerne
leurs points essentiels. En cas de divergence, les
points sont indiqués dans le manuel et, en cas de diffé-
rence considérable, les opérations sont décrites séparé-
ment. Les désignations moteurs et les numéros de mo-
teurs se trouvent sur la plaque d'identification du produit
(cf. page 16). Veuillez indiquer dans toute correspon-
dance la désignation du moteur et le numéro du moteur.
Le Manuel de service est conçu principalement à l'at-
tention des ateliers et des techniciens de service Volvo
Penta. Pour cette raison, le manuel présuppose des
connaissances de base sur les systèmes de propulsion
marins, en partant du principe que l'utilisateur est en
mesure d'effectuer les travaux mécaniques/électriques
y figurant conformément à un niveau général de savoir-
faire industriel.
Les produits Volvo Penta faisant l'objet d'un programme
de développement continu, nous nous réservons tous
droits concernant les éventuelles modifications et évolu-
tions. Toutes les informations figurant dans ce manuel
sont basées sur les spécifications produits disponibles
au moment de la publication du manuel. Toutes évolu-
tions ou modifications essentielles introduites en pro-
duction et toutes méthodes d'entretien remises à jour ou
révisées après la date de publica-tion seront fournies
sous forme de Notes de service.
Pièces d'échange
RLes pièces d'échange pour les systèmes électriques
et pour les systèmes de carburant sont soumises aux
différents règlements de sécurité nationaux, notamment,
aux Etats-Unis, aux Coast Guard Safety Regulations.
Les Pièces de rechange d'origine Volvo Penta sont
conformes à ces spécifications. Les dégâts provo-qués
par l'utilisation de pièces de rechange qui ne sont pas
d'origine Volvo Penta pour le produit concerné ne sont
pas couverts par la garantie accordée par AB Volvo
Penta.
Plus d'informations sur: www.dbmoteurs.fr
Informations générales
Moteurs certifiés
Lors de réparation et d'entretien sur des moteurs certi-
fiés en terme d'émissions d'échappament, il est im-
portant de tenir compte des points suivants :
Un moteur certifié signifie qu'un type de moteur donné
est contrôlé et certifié par l'autorité compétente. Pour
nous, en tant que fabricant, cela implique que nous
garantissons que tous les moteurs fabriqués corres-
pondent à l'exemplaire certifié.
Par conséquent, certaines exigences doivent être
respectées en ce qui concerne l'entretien et les piè-
ces de rechange.
Les périodicités de service recommandées par
● ● ● ● ●
Volvo Penta ainsi que les interventions de mainte-
nance doivent être suivies.
Seules des pièces de rechange d'origine Volvo
● ● ● ● ●
Penta destinées au modèle concerné de moteur
certifié doivent être utilisées.
Le service qui touche les pompes d'injection, les
● ● ● ● ●
calages de pompe et les injecteurs doit toujours
être réalisé dans un atelier agréé Volvo Penta.
Le moteur ne doit pas être modifié, d'une façon
● ● ● ● ●
quelconque, seuls les accessoires et les kits de
service développés par Volvo Penta pour le mo-
teur en question peuvent être utilisés.
Des modifications d'installation touchant le tuyau
● ● ● ● ●
d'échappement et les canaux d'arrivée d'air pour
le compartiment moteur (canaux de ventilation) ne
doivent pas être apportées si elles risquent de
modifier les émissions d'échappement.
Les plombages ne doivent pas être cassés par un
● ● ● ● ●
personnel non agréé.
IMPORTANT! Lorsque des pièces de rechange
sont nécessaires, utilisez uniquement des piè-
ces de rechange d'origine Volvo Penta.
L'utilisation de pièces de rechange autres
que des pièces d'origine fait que Volvo
Penta se dégage de toute responsabilité et
ne répond pas de la conformité du moteur
avec le modèle certifié.
Tous les dommages et tous les coûts prove-
nant de l'utilisation de pièces de rechange au-
tres que des pièces d'origine Volvo Penta pour
le produit en question ne seront pas pris en
charge par la garantie Volvo Penta.
5