Table des Matières
Publicité
À propos du présent manuel
d'atelier
Le présent manuel d'atelier contient les descriptions et
les instructions de réparation concernant les versions
standard du moteur D9.
La désignation et le numéro du moteur sont indiqués
sur les plaques signalétiques.
Pour toute correspondance au sujet d'un moteur,
indiquez toujours sa désignation et son numéro.
Le manuel d'atelier est avant tout destiné aux ateliers
de service Volvo Penta et à leur personnel qualifié. Les
personnes qui utilisent ce manuel sont donc
supposées être suffisamment qualifiées et avoir des
connaissances de base requises pour effectuer les
travaux de caractère mécanique/électrique qui font
partie de leur profession.
Dans le cadre de sa politique de développement
continu des produits, Volvo Penta se réserve le droit
d'apporter des modifications sans avis préalable.
Toutes les informations contenues dans ce manuel
sont basées sur les caractéristiques disponibles au
moment de son impression. Les éventuelles modifica-
tions qui peuvent avoir des répercussions importantes
et qui sont introduites sur le produit ou les méthodes
de service après cette date, sont décrites sous forme
de notes dans des Service Bulletins.
Temps de main-d'oeuvre
(Flat Rate)
Lorsque le numéro d'opération est inscrit dans le titre
d'une instruction, ce dernier renvoie à la liste du barè-
me tarifaire Volvo Penta « Flat Rate ».
Pièces de rechange
Les pièces de rechange du système électrique et du
système d'alimentation sont soumises à diverses
réglementations nationales de sécurité. Les pièces de
rechange d'origine Volvo Penta sont conformes à ces
exigences. Tout dommage résultant de l'utilisation de
pièces de rechange non d'origine Volvo Penta ne saurait
en aucun cas être couvert par la garantie Volvo Penta.
Informations générales
Moteurs certifiés
Pour les moteurs qui sont certifiés conformément à une
réglementation nationale et régionale sur l'environnement,
le fabricant s'engage à ce que les exigences soient
suivies aussi bien pour les moteurs neufs que les moteurs
en service. Le produit doit être conforme à l'exemplaire
approuvé et certifié. Pour que Volvo Penta, en tant que
fabricant puisse répondre de la conformité des moteurs
en service avec les réglementations concernant
l'environnement, les exigences spéciales suivantes
concernant l'entretien et les pièces de rechange doivent
être suivies :
Les périodicités d'entretien et de maintenance re-
● ● ● ● ●
commandées par Volvo Penta doivent être suivies.
Seules des pièces de rechange d'origine destinées
● ● ● ● ●
aux moteurs certifiés Volvo Penta doivent être utili-
sées.
La maintenance qui concerne les pompes d'injection,
● ● ● ● ●
les calages de pompe et les injecteurs, doit toujours
être réalisée par un atelier agréé Volvo Penta.
Le moteur ne doit d'une aucune manière être
● ● ● ● ●
reconstruit ou modifié, à l'exception des
accessoires et des lots S.A.V. développés par
Volvo Penta pour le moteur en question.
Toute modification d'installation sur la ligne
● ● ● ● ●
d'échappement et sur les gaines d'admission d'air
au compartiment moteur est interdite.
Les plombages éventuels doivent uniquement être
● ● ● ● ●
cassés par un personnel agréé.
IMPORTANT ! Lorsque des pièces de rechange
sont nécessaires, utilisez uniquement des pièces
de rechange d'origine Volvo Penta.
En cas d'utilisation de pièces de rechange
nond'origine, AB Volvo Penta se dégage de
toute responsabilité et ne pourra pas répon-
dre de la conformité du moteur concerné avec
le modèle certifié.
Tout dommage ou coût quelconque, découlant de
l'utilisation de pièces de rechange non d'origine
Volvo Penta pour le produit en question, ne sera
en aucun cas remboursé par Volvo Penta.
Informations générales
7
Publicité
Table des Matières
