Table des Matières
Publicité
À propos du manuel d'atelier
Le présent manuel d'atelier contient les caractéristi-
ques techniques, les descriptions et les conseils prati-
ques de réparation relatifs aux moteurs marins diesel
des séries D12C-A MP, D12D-A MP, D12D-B MP,
D12D-C MP, D12D-D MP, D12D-A MH, D12D-B MH,
D12D-C MH et D12D-A MG.
La désignation et le numéro du moteur sont indiqués sur
les plaques signalétiques et les autocollants moteur.
Pour toute correspondance concernant l'un des produits,
indiquez toujours sa désignation et son numéro.
Le présent Manuel d'atelier est en premier lieu conçu
pour les ateliers d'entretien Volvo Penta et pour leur
personnel qualifié. Les personnes qui utilisent ce ma-
nuel sont donc supposées être suffisamment quali-
fiées et avoir des connaissances de base sur les sys-
tèmes équipant les moteurs marins, pour effectuer les
travaux de caractère mécanique/électrique qui font
partie de leur profession.
Dans le cadre de sa politique de développement conti-
nu des produits, Volvo Penta se réserve le droit d'ap-
porter des modifications sans avis préalable. Toutes
les informations contenues dans ce manuel sont ba-
sées sur les caractéristiques disponibles au moment
de son impression. Les éventuelles modifications qui
peuvent avoir des répercussions importantes et qui
sont introduites sur le produit ou les méthodes de ser-
vice après cette date, sont décrites sous forme de no-
tes dans des Service Bulletins.
Temps de main-d'oeuvre
(Flat Rate)
Lorsque le numéro d'opération est inscrit dans le titre
d'une instruction, ce dernier renvoie à la liste du barè-
me tarifaire Volvo Penta (Flat Rate).
Pièces de rechange
Les pièces de rechange pour le système électrique et
le système d'alimentation sont soumises à diverses
réglementations nationales de sécurité, par exemple
U.S. Coast Guard Safety Regulations. Les pièces de
rechange d'origine Volvo Penta sont conformes à ces
exigences. Tout dommage éventuel résultant de l'utili-
sation de pièces de rechange non homologuées par
Volvo Penta ne saurait en aucun cas être couvert par
la garantie Volvo Penta.
6
Informations générales
Moteurs certifiés
Lors de service et de réparation sur des moteurs
certifiés, il est important de connaître les points
suivants :
La désignation de moteur certifié signifie qu'un type
de moteur donné est contrôlé et homologué par l'auto-
rité compétente. Le motoriste garantit par la même
que tous les moteurs de ce type qui ont été fabriqués
correspondent à l'exemplaire certifié.
Ceci impose certaines exigences en matière d'opé-
rations d'entretien et de réparation, selon ce qui
suit :
Veillez à observer les intervalles d'entretien et de
●
maintenance recommandéspar Volvo Penta.
Seules des pièces de rechange approuvées par
●
Volvo Penta doivent être utilisées.
La maintenance qui concerne les pompes d'injection,
●
les calages de pompe et les injecteurs, doit toujours
être réalisée par un atelier agréé Volvo Penta.
Le moteur ne doit pas d'une aucune manière être
●
reconstruit ou modifié, à l'exception des accessoi-
res et des lots S.A.V. développés par Volvo Pen-
ta pour le moteur en question.
Toute modification d'installation sur la ligne
●
d'échappement et sur les tubulures d'admission
d'air au moteur est interdite.
Les plombages éventuels doivent uniquement être
●
cassés par un personnel agréé.
Par ailleurs, les instructions générales du manuel con-
cernant l'utilisation, l'entretien et la maintenance doi-
vent être respectées.
IMPORTANT ! En cas de retard ou de négligen-
ce dans l'exécution des opérations d'entretien et
de maintenance, ou dans l'utilisation de pièces
de rechange non approuvées par Volvo Penta,
la société Volvo Penta se dégage de toute res-
ponsabilité et ne pourra en aucun cas répondre
de la conformité du moteur concerné avec le
modèle certifié.
Volvo Penta ne saurait en aucun cas être tenu
responsable pour les dommages et / ou préjudi-
ces personnels ou matériels résultant du non-
respect des présentes instructions d'installation
ou de l'intervention non autorisée de personnes
non qualifiées.
Publicité
Table des Matières
