Table des Matières
Publicité
IT
I
STRUZIONI PER IL MONTAGGIO
B 5 Montaggio ERGOcam
B 5.1 Montaggio ERGOcam 1
Svitare le quattro viti indicate nella figura
@ e rimuovere il fronte anteriore
portandolo in avanti.
Non afferrare il display.
Svitare le tre viti indicate nella figura " e
ruotare il display verso l'esterno.
Portare nell'alloggiamento il cavo di
raccordo ERGOcam 1 attraverso il
passacavo Ì.
Stabilire l'allacciamento a innesto
ERGOcam 1 e fissare con dadi a risvolto.
Applicare il nucleo a cerniera di ferrite #
subito dietro l'allacciamento a innesto e
chiudere bene.
Posare il cavo ERGOcam 1 come indicato e
bloccare col collare £.
E' assolutamente necessario montare il
collare del cavo £ come indicato, poiché
altrimenti si potrebbe avere una perdita
qualitativa nelle immagini.
Sollevare appena il display e chiuderlo
lentamente. Fare attenzione che durante la
chiusura il fascio dei cavi fi resti in basso.
Riavvitare le tre viti indicate nella figura
".
Applicare il fronte anteriore e avvitare a
fondo.
Sistemare il cavo di raccordo ERGOcam 1
nel supporto \ e regolare la lunghezza del
passante.
88
FR
I
M
NSTRUCTIONS DE
ONTAGE
B 5 Montage de l'ERGOcam
B 5.1 Montage de l'ERGOcam 1
Dévisser les quatre vis représentées dans la
figure @ et enlever vers l'avant le verre
frontal.
Ne pas toucher la console.
Dévisser les trois vis représentées dans la
figure " et sortir l'écran par un
pivotement.
Introduire le câble de raccordement de
l'ERGOcam 1 dans le boîtier à travers le
passe-câble Ì.
Réaliser la connexion de l'ERGOcam 1 et
la bloquer avec la collerette de fixation.
Placer le noyau rabattable en ferrite #
directement derrière la connexion et le
rabattre complètement.
Poser le câble ERGOcam 1 comme illustré
et le fixer à l'aide du serre-câble £.
Il est indispensable de monter le serre-
câble £ tel qu'illustré, sinon il pourrait y
avoir des pertes de qualité lors de la
représentation des images.
Soulever l'écran et le refermer lentement.
Veiller à ce que le faisceau de câbles fi
soit posé vers le bas lorsqu'on referme
l'écran.
Revisser les trois vis représentées dans la
figure ".
Replacer le verre frontal et bloquer les vis.
Placer le câble de raccordement de
l'ERGOcam 1 dans l'attache \ et régler la
longueur de boucle nécessaire.
GB
A
I
SSEMBLY
NSTRUCTIONS
B 5 Mounting ERGOcam
B 5.1 Mounting ERGOcam 1
Unscrew the four bolts shown in Figure @
and remove the front panel by pulling
forwards.
Do not grip the display.
Unscrew the three bolts shown in Figure "
and swivel out the display.
Lead the ERGOcam 1 connecting cable
through the cable entry Ì into the housing.
Make the ERGOcam 1 connection and
secure with lock nut.
Mount the ferrite core # directly behind
the plug connection and close completely.
Lay the ERGOcam 1 cable as shown and
secure with a cable clip £.
It is essential to mount the cable clip £
in the manner shown since otherwise the
image displayed may be of poorer quality.
Raise display and slowly swivel closed.
Ensure that the cable bundle fi is at the
bottom when the display is closed.
Screw back the three bolts shown in
Figure ".
Mount the front panel and screw down.
Lay the ERGOcam 1 connecting cable in
holder \ and adjust the loop to a suitable
length.
ERGOcom
®
/ ERGOcam
®
Publicité
Table des Matières
