Table des Matières
Publicité
IT
I
STRUZIONI PER IL MONTAGGIO
B 2.1 Montaggio sede asta di
supporto
Disinserire l'interruttore centrale.
Inserire l'alloggiamento dell'asta di
supporto @ (allegato all'imballo di
ERGOcom) nella parte superiore del corpo
di base " e fissare provvisoriamente con le
viti allegate.
Non stringere le viti.
B 2.2 Montaggio ERGOcom
Inserire innanzitutto nell'asta di
supporto l'anello di gomma £
(scatola degli accessori).
Introdurre i cavi ERGOcom nella parte
superiore del corpo di base ".
Introdurre ERGOcom nella sede dell'asta di
supporto e bloccare con una vite fi.
Allineare ERGOcom con le tre viti della
sede dell'asta di supporto e serrare a fondo
le viti.
Se non si montano lampade sull'asta di
supporto, applicare il cappuccio #
(optional, nella confezione degli accessori
in dotazione).
Se ERGOcam 2 è accessoriata occorre
spostare il tubo dell'aria (3,15 mm x 2 mm)
sul gruppo di distribuzione dell'aria e
collegarlo sul raccordo 12 mediante il
nippel o con il pezzo a T (si trova in
dotazione nel cartone degli accessori).
68
FR
I
M
NSTRUCTIONS DE
ONTAGE
B 2.1 Montage du logement de la
colonne d'assemblage
Couper l'interrupteur principal.
Insérer le logement de la colonne @
(fournie dans le carton ERGOcom) dans la
partie supérieure du bâti vertical " et la
fixer provisoirement au moyen des vis
jointes.
Ne pas serrer les vis.
B 2.2 Montage de l'ERGOcom
Faire d'abord glisser sur la colonne
d'assemblage la bague en caoutchouc £
provenant du carton d'accessoires.
Conduire les câbles ERGOcom à travers la
partie supérieur du bâti vertical ".
Introduire l'ERGOcom dans le logement de
la colonne d'assemblage et le fixer à l'aide
de la vis fi.
Orienter l'ERGOcom au moyen des trois
vis du logement de la colonne d'assemblage
et bloquer ensuite les vis.
Poser le bouchon # (en option, fourni dans
le carton d'accessoires) si aucune lampe
n'est montée sur la colonne d'assemblage.
Si l'ERGOcam 2 est monté il faut placer la
conduite d'air comprimé (3,15 mm x 2 mm)
vers le bloc de distribution d'air. Branchez
le tuyau sur le raccord 12 à l'aide de
l'embout ou du té (qui se trouve dans le
carton des accessoires).
GB
A
I
SSEMBLY
NSTRUCTIONS
B 2.1 Installing the mounting
bracket arm.
Switch off the main switch.
Insert the mounting post bracket @
(supplied in ERGOcom packet) into the
upper part " of the stand body and fasten
temporarily with bolts supplied.
Do not tighten bolts.
B 2.2 Installing ERGOcom
First push the rubber ring £ from the
accessory carton over the mounting
post .
Lead ERGOcom cables through the upper
part " of the stand body.
Introduce ERGOcom into the mounting
post bracket and fix with bolt fi.
Align the ERGOcom with the three bolts of
the mounting post bracket and tighten the
bolts.
If no light is mounted on the mounting post,
mount cap # (option, included in
accessories carton).
When equipped with ERGOcam 2 (option),
lay the compressed air hose (3.15 mm x 2
mm) to the air distributor block. Connect
the hose to connection 12 with a nipple or
T-piece (included in accessories carton).
ERGOcom
®
/ ERGOcam
®
Publicité
Table des Matières
