Table des Matières
Publicité
IT
I
'
NSTRUZIONI PER L
USO
A 8.3 Manutenzione di ERGOcam 2
Parti soggette a usura ERGOcam 2
Lampada
N°. d'ordine KaVo 0236 2509
Gli involucri protettivi monouso della
telecamera possono essere ordinati
direttamente a Planmeca con il N° d'ordine
Planmeca 0260 2510
Sostituzione delle lampade guaste
Disinserire l'interruttore principale di
ERGOcom sul retro del display.
Non toccare mai le lampade nuove
direttamente con le mani. Utilizzare
un panno pulito o guanti non intalcati.
Tirare in avanti l'inserto di ERGOcam 2.
Sollevare con precauzione le lampade con
l'aiuto di un cacciavite.
Inserire la nuova lampada.
N°. d'ordine KaVo 0236 2509.
Con precauzione introdurre la nuova
lampada in sede come da illustrazione.
60
FR
I
S
NSTRUCTIONS DE
ERVICE
A 8.3 Entretien de la caméra vidéo
ERGOcam 2
Pièces d'usure de la KaVo ERGOcam 2
Lampe
KaVo Réf. 236 2509
Les enveloppes jetables de protection
de caméra ne peuvent être
commandées que directement auprès de
Planmeca sous la référence de commande
Planmeca 0260 2510.
Remplacement des lampes défectueuses
Couper l'interrupteur principal de
l'ERGOcom sur le moniteur.
Ne jamais toucher le corps en verre de
la nouvelle lampe avec les doigts.
Utiliser à cet effet un chiffon propre ou des
gants non poudrés.
Retirer l'insert de l'ERGOcam 2 vers
l'avant.
Soulever les lampes avec précaution à
l'aide d'un tournevis.
Placer une nouvelle lampe
KaVo Réf. 0236 2509.
Insérer la lampe avec précaution dans la
douille comme indiqué ci-dessus.
GB
O
I
PERATING
NSTRUCTIONS
A 8.3 Maintenance of ERGOcam 2
Wearing parts of ERGOcam 2
Lamp
KaVo Order No. 0236 2509
Disposable camera protective sleeves
can be ordered only directly from
Planmeca under the Planmeca Order No.
0260 2510.
Changing faulty lamps
Switch off ERGOcom main switch on the
back of the display.
Never touch the glass bulb of the new
lamps with bare fingers. Use
unpowdered gloves or a clean cloth for this
purpose.
Pull off tip of the ERGOcam 2 forwards.
Carefully lift lamps with screwdriver.
Insert new lamp.
KaVo Order No. 0236 2509.
Carefully introduce the lamp into the holder
as shown.
ERGOcom
®
/ ERGOcam
®
Publicité
Table des Matières
