Table des Matières
Publicité
IT
I
'
NSTRUZIONI PER L
USO
A 8 Manutenzione
Si richiama l'attenzione dell'utente
sulle disposizioni del VDE 0751
(Riparazione, modifica e controllo di
apparecchiature elettriche medicali) e sulle
norme per la prevenzione degli infortuni
con riferimento alle apparecchiature
elettriche in genere e agli impianti
d'esercizio del GUV 2.10, disposizioni e
norme che regolano i tempi di controllo
degli apparecchi fissi.
A 8.1 Manutenzione di ERGOcom
ERGOcom non richiede regolari lavori di
manutenzione da parte dell'utente.
L'impugnatura igienica @ può essere
svitata per la pulizia.
Non pulire a caldo lo schermo del
display con detersivi per vetro o altri
prodotti similari. L'improvviso contatto col
freddo potrebbe causare incrinature capillari.
A 8.2 Manutenzione di ERGOcam 1
Controllare una volta all'anno la
funzione della spia luminosa della
temperatura " del macro-teleobbiettivo.
• In modalità INTRA mettere in funzione
ERGOcam 1 con macro-teleobbiettivo e
calotta protettiva # montati (le lampade
installate si accendono).
• A temperatura ambiente la spia luminosa
rossa " deve accendersi entro un quarto
d'ora circa. In caso contrario inviare
ERGOcam 1 alla revisione.
• Riportare nella tabella seguente i risultati
dei controlli annuali.
Data
Nome
56
I
NSTRUCTIONS DE
A 8 Maintenance
L'attention est attirée sur les
prescriptions VDE 0751 (remise en
état, modification et contrôle d'appareils
électriques médicaux) et sur les dispositions
des instructions préventives contre les
accidents pour les installations et moyens
de production électriques généraux
GUV 2.10, qui définissent les intervalles
de contrôle pour les appareils fixes.
A 8.1 Maintenance de l'ERGOcom
L'ERGOcom n'exige aucune maintenance
régulière par l'utilisateur.
La poignée hygiénique @ peut être
dévissée pour effectuer le nettoyage.
Ne pas nettoyer le verre frontal de
l'écran pendant qu'il est chaud avec
un nettoyant pour verres ou similaire. Le
refroidissement abrupt pourrait provoquer
des fissures capillaires.
A 8.2 Entretien de la caméra vidéo
ERGOcam 1
La fonction de la lampe témoin de
température " du téléobjectif macro
doit être contrôlée tous les ans.
• A cet effet, mettre en service en mode
INTRA la KaVo ERGOcam 1, téléobjectif
macro monté et bouchon d'objectif posé #
(les lampes montées sont allumées).
• A température ambiante, la lampe témoin
rouge " doit s'allumer au plus tard après
15 minutes environ. Dans le cas contraire,
envoyer la KaVo ERGOcam 1 aux
établissements KaVo pour examen.
• Inscrire le résultat du contrôle annuel dans
Funzion
le tableau suivant.
si / no
Date
Nom
si / no
si / no
si / no
si / no
FR
S
ERVICE
A 8 Maintenance
testing of electrical medical equipment) and
the provisions of the accident prevention
regulations for general electrical systems
and operating materials of GUV 2.10,
which regulate the testing intervals for
fixed devices.
A 8.1 Maintenance of ERGOcom
ERGOcom requires no regular maintenance
work by the user.
The hygienic handle @ can be unscrewed
for cleaning.
cleaners, etc. Hairline cracks may occur as
a result of the sudden cooling.
A 8.2 Maintenance of ERGOcam 1
telephoto lens must be tested annually.
• For this purpose operate the ERGOcam 1
with attached macro telephoto lens and
mounted protective cap # in the INTRA
mode (the built-in lamps light up).
• At room temperature, the red warning
lamp " must light up at the latest after
approx 15 minutes. If this is not the case,
the ERGOcam 1 must be sent to Kavo for
checking.
• The result of the annual test is entered in
the following table.
Date
Fonction
oui / non
oui / non
oui / non
oui / non
oui / non
GB
O
I
PERATING
NSTRUCTIONS
Reference is made to the provisions of
VDE 0751 (Repair, modification and
Do not clean the glass front of the
display in the warm state with glass
The function of the temperature
warning lamp " of the macro
Name
Function
yes / no
yes / no
yes / no
yes / no
yes / no
ERGOcom
®
/ ERGOcam
®
Publicité
Table des Matières
