Table des Matières
Publicité
IT
I
STRUZIONI PER IL MONTAGGIO
B 3.3 Collegamento elettrico a
SYSTEMATICA 1060
Posare sull'unità di alimentazione le tre
@ linee
" massa
# cavo del sistema ERGOcom
cavi elettrici.
Contatto a massa
Fissare con la vite il cavo di massa all'asta
di supporto ERGOcom e collegarlo poi
insieme al cavo @ con un punto idoneo
della massa.
Cavi elettrici
Collegare i cavi elettrici # ai morsetti X1.1
e X1.2 sulla piastra di comando centrale £
A 1.V.
Cavo del sistema interno
Stabilire i contatti fra le spine BNC del
"cavo del sistema " di uguale colore ".
Collegare le spine pentapolari e bipolari.
Posare tutti gli allacci in un punto idoneo
della base del riunito.
Per eliminare la trazione fissare i cavi con i
serracavi.
I primi Riuniti SYSTEMATICA 1060
richiedono l'aggiunta del reostato KaVo
(N°. d'ord. 0617 0551) per poter avere il
fermo immagine.
Si riconoscono in base al numero di serie
del gruppo idrico montato:
Questo reostato è necessario per i numeri
di serie antecedenti al 10355.
Nei riuniti successivi il fermo immagine è
prodotto tramite il reostato del riunito
stesso.
Collegare il reostato aggiuntivo con la
presa fi Prelevare quindi il cavo Ì dalla
scatola degli accessori e collegarlo con il
raccordo X28 sul quadro di comando
centrale e con il raccordo a innesto fi.
Collegamento dei riuniti esterni a
Multibox, cfr B 6.
76
FR
I
M
NSTRUCTIONS DE
ONTAGE
B 3.3 Raccordement électrique sur
SYSTEMATICA 1060
Poser les trois lignes
@ masse
" ligne système ERGOcom
# ligne de réseau
jusqu'au bloc d'alimentation.
Raccordement à la terre
Raccorder le câble de mise à la masse vissé
au préalable sur la colonne d'assemblage de
l'ERGOcom avec le câble @ à la terre dans
un endroit adapté.
Ligne de réseau
Raccorder la ligne de réseau # aux bornes
X1.1 et X1.2 sur la plaque de commande
centrale £ A1.V .
Câblage système interne
Réaliser les connexions BNC de même
couleur pour le câblage système ".
Réaliser les connexions à cinq pôles et à
deux pôles.
Placer toutes les connexions dans un
endroit approprié situé dans le socle de
l'appareil.
Fixer les câbles avec des liens pour assurer
une décharge de traction.
Sur les anciennes unités
SYSTEMATICA 1060, une commande au
pied supplémentaire KaVo Réf. 0617 0551
est nécessaire pour obtenir une image fixe.
Le numéro de série du module crachoir est
décisif.
Cette commande au pied n'est plus
nécessaire à partir du numéro de série de
fontaine-crachoir 10355.
La commande au pied de l'unité de soins
permet la prise d'images fixes.
La commande au pied KaVo
supplémentaire doit être raccordée à la
fiche mâle fi.
Prendre dans le carton d'accessoires le
câble Ì et le raccorder au raccord X28 sur
la plaque de commande centrale et au
connecteur à fiches fi.
Liaison Multibox/ périphériques cf.
B 6.
GB
A
I
SSEMBLY
NSTRUCTIONS
B 3.3 Electrical connection to
SYSTEMATICA 1060
The three cables
@ Earth
" ERGOcom system cable
# Mains cable
should be laid to the supply unit.
Earth connection
Connect the earth cable previously screwed
to the ERGOcom mounting post, together
with cable @, to earth at a suitable point.
Mains cable
Connect the mains cable # to terminals X1.1
and X1.2 on the central control board £ A1.V.
Internal system cable
Connect the BNC plug connectors of the
system cable " with identical colours.
Connect the five-pin and two-pin plug
connectors.
Deposit all plug connectors at a suitable
point in the base of the unit.
For tension relief, fix the cables with cable
ties.
In the case of older SYSTEMATIC 1060
units, the additional KaVo foot switch,
Order No. 0617 0551, is required for
producing still frames. The serial number of
the spittoon mounted is critical.
From the spittoon with serial number
10355, this foot switch is no longer
required. Here, the still frames are
produced using the foot control of the
treatment unit.
The additional KaVo foot switch must be
connected to plug fi. For this purpose,
remove the cable Ì from the accessories
carton and connect to connection X28 on
the central control board and to plug
connector fi.
For connection of Multibox to
external units, see B 6.
ERGOcom
®
/ ERGOcam
®
Publicité
Table des Matières
