Table des Matières
Publicité
IT
I
'
NSTRUZIONI PER L
USO
A 5 ERGOcam 1
A 5.1 Descrizione di ERGOcam 1
@ Specchietto orale
" Calotta di protezione dell'obbiettivo
# Anello di regolazione della distanza
£ LED rosso - surriscaldamento
(solo macro-teleobbiettivo)
fi Testa della telecamera con cavo di
collegamento
A 5.2 Uso di ERGOcam 1
Accendere l'interruttore principale di
ERGOcom (dietro il display).
Prelevare ERGOcam dal suo contenitore.
Con il tasto Ì INTRA/EXTRA scegliere
la modalità desiderata. La modalità scelta
viene segnalata dal LED corrispondente.
Modalità INTRA (cfr. A 5.3)
Per riprese intraorali con
macroteleobbiettivo e illuminazione
integrata.
Modalità EXTRA (cfr. A 5.4)
Per riprese extraorali ad una distanza
superiore ai 20 cm. con il macrobbiettivo
standard senza illuminazione integrata.
Se nessuno strumento del riunito è stato
rimosso, è possibile convertire l'immagine
in diretta e in movimento di ERGOcam 1 in
immagine fissa tramite il reostato a pedale.
34
FR
I
S
NSTRUCTIONS DE
ERVICE
A 5 ERGOcam 1
A 5.1 Description ERGOcam 1
@ Miroir buccal
" Capuchon d'objectif
# Bague de réglage de distance
£ LED rouge d'échauffement
(uniquement téléobjectif macro)
fi Tête de caméra avec câble
A 5.2 Commande de l'ERGOcam 1
Allumer l'ERGOcom par l'interrupteur
principal (derrière l'écran).
Sortir l'ERGOcam 1 du porte-caméra.
Choisir le mode de caméra souhaité à l'aide
de la touche Ì INTRA / EXTRA. Le
mode actuel est affiché par la LED
correspondante.
Mode INTRA (voir A 5.3)
Pour les clichés intra-oraux avec l'objectif
macro standard et éclairage intégré.
Mode EXTRA (voir A 5.4)
Pour les clichés extra-oraux avec une
distance supérieure à 20 cm avec l'objectif
macro standard sans éclairage intégré.
Si aucun instrument n'a été retiré du
carquois de l'unité de soins, il est possible
de convertir avec la pédale l'image réelle
mobile de l'ERGOcam 1 en une image fixe.
GB
O
I
PERATING
NSTRUCTIONS
A 5 ERGOcam 1
A 5.1 Description of ERGOcam 1
@ Mouth mirror
" Protective lens cap
# Distance setting ring
£ Red excess temperature LED
(macrotelephoto lens only)
fi Camera head with connecting cable
A 5.2 Operation of ERGOcam 1
Switch on the ERGOcom at the main
switch (at the back of the display).
Take the ERGOcam out of the camera
holder.
Select the desired camera mode with key
Ì INTRA / EXTRA. The current mode is
displayed by the corresponding LED.
INTRA mode (see A 5.3)
For intraoral images using the standard
macro lens and integrated illumination.
EXTRA mode (see A 5.4)
For extraoral images at a distance greater
than 20 cm using the macro telephoto lens
without integrated illumination.
If no instrument is removed from the
treatment unit, the moving live image of the
ERGOcam 1 can be converted into a still
frame using the foot control of the unit.
ERGOcom
®
/ ERGOcam
®
Publicité
Table des Matières
