Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour KaVo Dental ESTETICA E70 Vision
Sommaire des Matières pour KaVo Dental ESTETICA E70 Vision
- Page 1 Instructions d'entretien ESTETICA E70 Vision / E80 Vision...
- Page 2 Distribution : Fabricant : KaVo Dental GmbH KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 88400 Biberach 88400 Biberach Germany Germany Tél. +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 7351 56-1488...
-
Page 3: Table Des Matières
2.2 Instructions de préparation générales pour les unités de soins KaVo ........7 2.2.1 Aperçu des préparatifs pour l'ESTETICA E70 Vision / E80 Vision ......2.3 Préparation des surfaces de l'unité de traitement / du coussin ..........10 2.4 Préparation de l'élément praticien..................12 2.4.1... -
Page 4: Informations Pour L'utilisateur
Instructions d'entretien ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 1 Informations pour l'utilisateur | 1.1 Guide de l'utilisateur 1 Informations pour l'utilisateur 1.1 Guide de l'utilisateur Condition préalable Lire ces instructions avant la mise en service du produit afin d'éviter toute er- reur de manipulation et tout dégât. -
Page 5: Groupe Cible
Instructions d'entretien ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 1 Informations pour l'utilisateur | 1.1 Guide de l'utilisateur 1.1.3 Groupe cible Ce document s'adresse aux dentistes et au personnel de cabinets. 5 / 52... -
Page 6: Méthodes De Préparation Selon La Norme Iso 17664
Instructions d'entretien ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Méthodes de préparation selon la norme ISO 17664 | 2.1 Indications 2 Méthodes de préparation selon la norme ISO 17664 2.1 Indications La préparation se compose principalement des étapes suivantes : ▪ Nettoyage et désinfection (manuelle et automatique) ▪... -
Page 7: Instructions De Préparation Générales Pour Les Unités De Soins Kavo
Instructions d'entretien ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Méthodes de préparation selon la norme ISO 17664 | 2.2 Instructions de préparation générales pour les unités de soins KaVo Indication Pendant le contrôle après la préparation, les exigences en matière d'hygiène (stérilité) doivent être respectées. - Page 8 Instructions d'entretien ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Méthodes de préparation selon la norme ISO 17664 | 2.2 Instructions de préparation générales pour les unités de soins KaVo Désinfection : automatique KaVo recommande les thermodésinfecteurs de la société Miele, conforment à la norme EN ISO 15883-1, et fonctionnant avec des produits d'entretien alcalins.
-
Page 9: Aperçu Des Préparatifs Pour L'estetica E70 Vision / E80 Vision
Instructions d'entretien ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Méthodes de préparation selon la norme ISO 17664 | 2.2 Instructions de préparation générales pour les unités de 2.2.1 Aperçu des préparatifs pour l'ESTETICA E70 Vision / E80 Vision Produit de préparation/Produits Nettoyage Désinfection... -
Page 10: Préparation Des Surfaces De L'unité De Traitement / Du Coussin
Instructions d'entretien ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Méthodes de préparation selon la norme ISO 17664 | 2.3 Préparation des surfaces de l'unité de traitement / du coussin 2.3 Préparation des surfaces de l'unité de traitement / du coussin Positionner le fauteuil pour le nettoyage ▶... -
Page 11: Nettoyage Et Désinfection Des Surfaces De L'unité De Soins / Du Coussin
Instructions d'entretien ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Méthodes de préparation selon la norme ISO 17664 | 2.3 Préparation des surfaces de l'unité de traitement / du coussin Nettoyage et désinfection des surfaces de l'unité de soins / du coussin AVIS Tissus susceptibles de déteindre. -
Page 12: Préparation De L'élément Praticien
Instructions d'entretien ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Méthodes de préparation selon la norme ISO 17664 | 2.4 Préparation de l'élément praticien 2.4 Préparation de l'élément praticien 2.4.1 Conditionnement de la poignée et du coussin silicone/tapis antidérapant Nettoyage et désinfection de la poignée et du coussin silicone/tapis antidérapant (tablette T/ tablette S) -
Page 13: Préparation Du Repose-Instruments
Instructions d'entretien ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Méthodes de préparation selon la norme ISO 17664 | 2.4 Préparation de l'élément praticien 2.4.2 Préparation du repose-instruments Indication Les porte-instruments avec 5 supports d'instruments (N° réf. 30014236) et 6 supports d'instruments (N° réf. 30014251) sont amovibles pour un meilleur nettoyage. -
Page 14: Stérilisation Du Repose-Instruments
Instructions d'entretien ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Méthodes de préparation selon la norme ISO 17664 | 2.4 Préparation de l'élément praticien Stérilisation du repose-instruments AVIS Dommages matériels dus à la stérilisation. ▶ Ne pas stériliser le porte-instruments. 2.4.3 Préparation de l'étrier pivotant de la tablette S... -
Page 15: Stérilisation De L'étrier Pivotant De La Tablette S
Instructions d'entretien ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Méthodes de préparation selon la norme ISO 17664 | 2.4 Préparation de l'élément praticien ▶ Tirer l'étrier pivotant vers le haut. ▶ Nettoyer l'étrier pivotant et la poulie sous l'eau courante. ▶ Désinfecter par essuyage l'étrier pivotant de la tablette S. -
Page 16: Préparation Manuelle
Instructions d'entretien ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Méthodes de préparation selon la norme ISO 17664 | 2.4 Préparation de l'élément praticien ▶ Tenir la pièce à main trois fonctions ou multifonctions au niveau de la poi- gnée et retirer la canule par de légers mouvements de rotation. -
Page 17: Nettoyage Intérieur Manuel
Instructions d'entretien ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Méthodes de préparation selon la norme ISO 17664 | 2.4 Préparation de l'élément praticien ▶ Essuyer avec précaution les salissures de la pointe de la canule à l'aide d'un coton-tige ou d'un chiffon doux et de l'eau. -
Page 18: Désinfection Intérieure Manuelle
Instructions d'entretien ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Méthodes de préparation selon la norme ISO 17664 | 2.4 Préparation de l'élément praticien ▪ Incidin (lingettes ou liquide) de la société EcoLab Outils de travail nécessaires : ▪ Chiffons pour essuyer le produit médical. -
Page 19: Produits Et Systèmes D'entretien - Entretien Courant
Instructions d'entretien ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Méthodes de préparation selon la norme ISO 17664 | 2.4 Préparation de l'élément praticien Produits et systèmes d'entretien – Entretien courant AVIS Mauvais entretien. Dysfonctionnement ou dommages matériels. ▶ Ne pas nettoyer le produit médical avec de l'huile ou un spray d'entretien. -
Page 20: Préparation Des Flexibles Des Instruments
Instructions d'entretien ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Méthodes de préparation selon la norme ISO 17664 | 2.4 Préparation de l'élément praticien Indication Respecter la date de péremption du produit de stérilisation. 2.4.5 Préparation des flexibles des instruments Nettoyage et désinfection des tuyaux des instruments ▶... -
Page 21: Préparation De L'équipement Pour Sérum Physiologique Et Du Moteur Chirurgical
Instructions d'entretien ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Méthodes de préparation selon la norme ISO 17664 | 2.4 Préparation de l'élément praticien Indication Sur l'élément praticien de la variante à tablette S, le filtre d'air de retour de la turbine se trouve au même emplacement. -
Page 22: Désinfection Manuelle
Instructions d'entretien ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Méthodes de préparation selon la norme ISO 17664 | 2.4 Préparation de l'élément praticien KaVo recommande les thermodésinfecteurs selon la norme EN ISO 15883-1, qui fonctionnement avec des détergents alcalins d'une valeur pH de max. 10. -
Page 23: Séchage En Machine
Instructions d'entretien ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Méthodes de préparation selon la norme ISO 17664 | 2.4 Préparation de l'élément praticien KaVo recommande les thermodésinfecteurs de la société Miele conformément à la norme EN ISO 15883-1, qui fonctionnement avec des produits d'entretien alcalins. - Page 24 Instructions d'entretien ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Méthodes de préparation selon la norme ISO 17664 | 2.4 Préparation de l'élément praticien Stérilisation du kit pour sérum physiologique Indication Pour la préparation du moteur et du câble moteur, leur mode d'emploi doit être respecté.
-
Page 25: Stockage Du Kit Pour Sérum Physiologique
Instructions d'entretien ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Méthodes de préparation selon la norme ISO 17664 | 2.4 Préparation de l'élément praticien Stockage du kit pour sérum physiologique Pour le stockage des produits stérilisés, respecter l'ensemble des exigences d'hygiène. Stockage dans un endroit sec et non poussiéreux, validation avec marquage de l'emballage. - Page 26 Instructions d'entretien ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Méthodes de préparation selon la norme ISO 17664 | 2.4 Préparation de l'élément praticien AVIS Endommagement de la caméra dû à une désinfection non conforme. Destruction irréversible de la caméra. ▶ Désinfection par pulvérisation ou par essuyage interdite ! ▶...
-
Page 27: Préparation De L'élément Assistante
Instructions d'entretien ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Méthodes de préparation selon la norme ISO 17664 | 2.5 Préparation de l'élément assistante 2.5 Préparation de l'élément assistante 2.5.1 Préparation du repose-instruments La préparation du repose-instruments sur l'élément assistante est la même que pour le repose-instruments de l'élément praticien. -
Page 28: Préparation De La Pièce De Raccordement Du Tuyau D'aspiration
Instructions d'entretien ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Méthodes de préparation selon la norme ISO 17664 | 2.5 Préparation de l'élément assistante 2.5.2 Préparation de la pièce de raccordement du tuyau d'aspiration ▶ Retirer les pièces de raccordement ① et ② des tuyaux d'aspiration. - Page 29 Instructions d'entretien ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Méthodes de préparation selon la norme ISO 17664 | 2.5 Préparation de l'élément assistante ▶ Placer une serviette sous le tamis et retirer l'insert pour tamis du boîtier. ▶ Si nécessaire, placer un nouvel élément filtrant (N° réf. 07633423) dans le logement prévu à...
-
Page 30: Nettoyage Et Désinfection De La Manchette De L'installation Aquamat
Instructions d'entretien ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Méthodes de préparation selon la norme ISO 17664 | 2.6 Préparation de l'élément patient (en option) 2.5.4 Préparation de la manchette de l'installation Aquamat Nettoyage et désinfection de la manchette de l'installation Aquamat ▶... - Page 31 Instructions d'entretien ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Méthodes de préparation selon la norme ISO 17664 | 2.6 Préparation de l'élément patient (en option) Nettoyage et désinfection du réceptacle de gobelet et du système du remplissage du gobelet Indication Lors de l'assemblage, veiller à ce que le joint torique du système de remplis- sage du gobelet soit bien présent.
-
Page 32: Préparation Du Crachoir
Instructions d'entretien ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Méthodes de préparation selon la norme ISO 17664 | 2.6 Préparation de l'élément patient (en option) 2.6.3 Préparation du crachoir AVIS Eau dans l'appareil. Dégâts matériels dus à la fuite d'eau lors de l'actionnement de la touche « Sys- tème de remplissage du gobelet »... -
Page 33: Programmes De Nettoyage Automatiques
Instructions d'entretien ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Méthodes de préparation selon la norme ISO 17664 | 2.7 Programmes de nettoyage automatiques 2.7 Programmes de nettoyage automatiques ATTENTION Risques pour la santé dus à la formation de germes. Risque d'infection. -
Page 34: Dépose Des Instruments Dans La Station D'hygiène
Instructions d'entretien ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Méthodes de préparation selon la norme ISO 17664 | 2.7 Programmes de nettoyage automatiques ð Les différents étapes de préparation apparaissent sur l'écran tactile et peuvent être effectuées successivement. Dépose des instruments dans la station d'hygiène Pour les programmes de nettoyage, les canules et manchons des pièces à... - Page 35 Instructions d'entretien ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Méthodes de préparation selon la norme ISO 17664 | 2.7 Programmes de nettoyage automatiques ▶ Sur les étriers pivotants sans fonction d'enclenchement, mettre en place l'arrêt anti-vibration (N° réf. 1.008.1511) pour garantir que l'instrument est déposé.
-
Page 36: Interruption Des Programmes De Nettoyage
Instructions d'entretien ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Méthodes de préparation selon la norme ISO 17664 | 2.7 Programmes de nettoyage automatiques 2.7.2 Interruption des programmes de nettoyage ▶ Appuyer sur la touche « x » pour interrompre le programme de nettoyage. -
Page 37: Programmes De Nettoyage « Matin » Et « Soir
Instructions d'entretien ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Méthodes de préparation selon la norme ISO 17664 | 2.7 Programmes de nettoyage automatiques 2.7.4 Programmes de nettoyage « Matin » et « Soir » Les programmes de nettoyage « Matin » et « Soir » sont des programmes au- tomatiques de nettoyage et de désinfection hydromécaniques des tuyaux d'as-... -
Page 38: Programme De Nettoyage « Hebdomadaire
Instructions d'entretien ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Méthodes de préparation selon la norme ISO 17664 | 2.7 Programmes de nettoyage automatiques Indication La valeur par défaut se base sur la directive RKI actuelle. ▶ Appuyer sur la touche souhaitée pour démarrer le programme de nettoyage « Matin »... - Page 39 Instructions d'entretien ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Méthodes de préparation selon la norme ISO 17664 | 2.7 Programmes de nettoyage automatiques Indication Pendant le déroulement du programme de nettoyage, l'utilisation de l'aspira- tion n'est pas possible. Indication Si un dysfonctionnement du récupérateur d'amalgame survient pendant le nettoyage « Hebdomadaire », le processus est interrompu.
-
Page 40: Avant La Période D'arrêt
Instructions d'entretien ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Méthodes de préparation selon la norme ISO 17664 | 2.7 Programmes de nettoyage automatiques ▶ Une fois le programme de nettoyage « Hebdomadaire » terminé, retirer les tuyaux. Décontamination intensive pendant les périodes d'arrêt prolongées (>... -
Page 41: Préparation Du Porte-Instruments
Instructions d'entretien ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Méthodes de préparation selon la norme ISO 17664 | 2.8 Préparation du porte-instruments ▶ Maintenir tous les tuyaux d'aspiration les uns après les autres sur le distri- buteur de manière à ne pas aspirer d'air. -
Page 42: Préparation Du Séparateur D'amalgame
Instructions d'entretien ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Méthodes de préparation selon la norme ISO 17664 | 2.9 Préparation du séparateur d'amalgame ▶ Vérifier l'écoulement. ▶ Nettoyer le porte-instruments sous l'eau courante et l'insérer. Le porte-instruments est thermodésinfectable. ▶ Effectuer une désinfection par essuyage du support du porte-instruments. -
Page 43: Préparation Kavo Screen One / Kavo Screen Hd
Instructions d'entretien ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Méthodes de préparation selon la norme ISO 17664 | 2.10 Préparation KaVo Screen One / KaVo Screen HD ▶ Remplacement du réservoir à amalgame conformément au mode d'emploi du récupérateur d'amalgame. 2.10 Préparation KaVo Screen One / KaVo Screen HD Nettoyage et désinfection... -
Page 44: Stérilisation
Instructions d'entretien ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 2 Méthodes de préparation selon la norme ISO 17664 | 2.11 Procédé de nettoyage de la table de service 1568 Indication Pour un meilleur nettoyage, il est possible d'enlever la poignée de la table de service. -
Page 45: Remplacement Et Vérification Du Produit De Nettoyage Et Du Produit De Décontamination
Instructions d'entretien ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Remplacement et vérification du produit de nettoyage et du produit de décontamination | 3.1 Remplacer les fla- cons de gel DEKASEPTOL 3 Remplacement et vérification du produit de nettoyage et du produit de décontamination 3.1 Remplacer les flacons de gel DEKASEPTOL... -
Page 46: Remplacer La Bouteille D'oxygenal 6
Instructions d'entretien ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Remplacement et vérification du produit de nettoyage et du produit de décontamination | 3.2 Remplacer la bou- teille d'OXYGENAL 6 Lors du retrait de la bouteille, un message d'état apparaît sur l'écran tactile. -
Page 47: Contrôler La Concentration En Oxygenal 6
Instructions d'entretien ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Remplacement et vérification du produit de nettoyage et du produit de décontamination | 3.3 Contrôler la concentration en OXYGENAL 6 ▶ Faire pivoter la bouteille vide d'OXYGENAL 6 hors de la base de l'appareil et la retirer de l'adaptateur par le bas. - Page 48 Instructions d'entretien ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Remplacement et vérification du produit de nettoyage et du produit de décontamination | 3.3 Contrôler la concentration en OXYGENAL 6 ▶ Tremper une bandelette de test du peroxyde Merckoquant dans le liquide.
- Page 49 Instructions d'entretien ESTETICA E70 Vision / E80 Vision 3 Remplacement et vérification du produit de nettoyage et du produit de décontamination | 3.3 Contrôler la D'autres valeurs de concentration peuvent être testées conformément au ta- bleau suivant : Valeur de concentra- Gobelet gradué...