Table des Matières
Publicité
IT
I
STRUZIONI PER IL MONTAGGIO
B 3.1 Inserimento sede dell'asta di
supporto (pezzo di bloccaggio a tubo)
Disinserire l'interruttore centrale del
riunito.
Sollevare appena il braccio portante del
tavolo di servizio @.
Ruotare il carter " verso sinistra per
sbloccarlo e sollevarlo leggermente.
Svitare le due viti #.
Posizionare da un lato il carter £ e inserire
nel montante il pezzo di bloccaggio a tubo
fi (allegato agli accessori in dotazione).
Riposizionare il carter £.
B 3.2 Montaggio di ERGOcom
Prelevare dalla scatola degli accessori il
cavo di massa con relativa vite e fissarlo
saldamente sull'asta di supporto
ERGOcom.
Introdurre nel montante l'asta di supporto
ERGOcom (almeno 100 mm.) e bloccare
con la vite nel foro praticato lateralmente.
Se l'asta di supporto scivolasse dentro
l'adattatore, lo smalto potrebbe subire
dei danni.
Sollevare appena il carter £. Con la chiave
fissa SW 6 serrare la vite Ì al cuneo di
arresto del pezzo di bloccaggio a tubo.
Riavvitare le viti #. Montare il carter ".
Inserire nuovamente a fondo il braccio
portante del tavolo di servizio @.
Controllare l'arresto.
Se non si montano lampade sull'asta di
supporto, applicare il cappuccio (optional).
Se ERGOcam 2 è accessoriata occorre
spostare il tubo dell'aria (3,15 mm x 2 mm)
sul gruppo di distribuzione dell'aria e
collegarlo sul raccordo 12 mediante il
nippel o con il pezzo a T (si trova in
dotazione nel cartone degli accessori).
74
FR
I
M
NSTRUCTIONS DE
ONTAGE
B 3.1 Montage du logement de la
colonne d'assemblage (fixation
colonne)
Couper l'interrupteur principal de
l'unité de soins.
Soulever le bras de la tablette de service @.
Déverrouiller et soulever la rondelle de
recouvrement " par une rotation à gauche.
Dévisser les deux vis #.
Pivoter de côté le cache £ et placer la
fixation colonne fi (fournie dans le carton
ERGOcom) dans le support de montage.
Pivoter en place le cache £.
B 3.2 Montage de l'ERGOcom
Prendre dans le carton d'accessoires le
câble de mise à la masse et la vis
appropriée et le visser sur la colonne
d'assemblage de l'ERGOcom.
Insérer la colonne d'assemblage de
l'ERGOcom dans le support de montage
(min. 100 mm) et bloquer l'ensemble au
perçage latéral à l'aide d'un tournevis.
Si la colonne d'assemblage devait
glisser dans l'adaptateur de montage,
on ne pourrait pas exclure des dommages
au niveau de la peinture.
Soulever légèrement le cache £. Serrer la
fixation de colonne avec une clé à molette
de 6 à la vis Ì.
Resserrer la vis #. Replacer la rondelle de
recouvrement ". Réintroduire le bras de la
tablette de service @. Contrôler la butée.
Poser le capuchon (en option) si aucune
lampe n'est montée sur la colonne
d'assemblage.
Si l'ERGOcam 2 est monté il faut placer la
conduite d'air comprimé (3,15 mm x 2 mm)
vers le bloc de distribution d'air. Branchez
le tuyau sur le raccord 12 à l'aide de
l'embout ou du té (qui se trouve dans le
carton des accessoires).
GB
A
I
SSEMBLY
NSTRUCTIONS
B 3.1 Install mounting post bracket
(tube clamp)
Switch off main switch of treatment
unit.
Raise support arm @ of service table.
Release cover " by turning to the left and
raise.
Unscrew the two bolts #.
Swivel cover £ to the side and insert tube
clamp fi (included in ERGOcom packet)
into the support.
Swivel back cover £.
B 3.2 Mounting ERGOcom
Remove the earth cable and the associated
screw from the accessories carton and
screw to the ERGOcom mounting post.
Insert the ERGOcom mounting post in the
support (min. 100 mm) and secure with
screwdriver through lateral hole.
If the mounting post slips into the
mounting adapter, paint damage is
possible.
Slightly raise the cover £. With a size 6
wrench, tighten the pipe clamp wedge at
bolt Ì.
Screw in bolts #. Mount cover ".
Reinsert the support arm @ of the service
table. Check stop.
If no light is installed on the mounting post,
mount cap (option).
When equipped with ERGOcam 2 (option),
lay the compressed air hose (3.15 mm x 2
mm) to the air distributor block. Connect
the hose to connection 12 with a nipple or
T-piece (included in accessories carton).
ERGOcom
®
/ ERGOcam
®
Publicité
Table des Matières
