Table des Matières
Publicité
IT
I
STRUZIONI PER IL MONTAGGIO
B 6 Collegamento del Multibox KaVo
con riuniti esterni
@ Cavo VGA a doppio innesto per il
collegamento di Multibox e PC
Cavo a doppio innesto-High Density Sub-D
da 15 poli. Lunghezza 2 – 3 m.
Serve quando si vogliono far comparire sul
display ERGOcom i segnali video del PC.
" Cavo VGA del proprio monitor PC
Serve quando si vuole collegare in parallelo
il proprio monitor PC con il display
ERGOcom.
# Cavo seriale per il collegamento di
KaVo Multibox e PC
Cavo con presa Sub-D a nove poli e innesto
Sub-D a 9 poli.
Serve quando si vuole comandare il
software "KaVo ERGOshow 2 tramite il
reostato a pedale KaVo.
£ Cavo Mini Din S-VHS per il
collegamento di KaVo Multibox e scheda
Framegrabber del PC o videoregistratore
o stampante video
Cavo con due innesti Mini Din
quadripolari.
E' necessario quando l'immagine di
ERGOcam deve essere
• riprodotta o memorizzata sul PC
• stampata su stampante video
• registrata su viedeoregistratore
fi Cavo video Mini Din per il
collegamento di KaVo Multibox e fonti
video esterne
92
FR
I
M
NSTRUCTIONS DE
ONTAGE
B 6 Liaison du KaVo Multibox avec
des périphériques
@ Câble VGA avec deux fiches mâles
pour raccorder le Multibox et le PC
Câble avec 2 fiches mâles Sub-D High
Density à 15 pôles. Longueur : 2 à 3 m.
Est nécessaire lorsque les signaux d'image
PC doivent être affichés sur la console de
l'ERGOcom.
" Câble VGA du moniteur de votre PC
Est nécessaire lorsque le moniteur de votre
PC doit être raccordé en parallèle à la
console de l'ERGOcom.
# Câble série pour la liaison KaVo
Multibox et PC
Câble avec douille Sub-D à 9 pôles et fiche
mâle Sub-D à 9 pôles.
Est nécessaire lorsque le logiciel „KaVo
ERGOshow 2" doit être commandé par le
rhéostat KaVo.
£ Câble S-VHS Mini Din pour
raccorder KaVo Multibox et la carte
d'arrêt sur image et de sauvegarde du
PC ou le magnétoscope ou l'imprimante
vidéo
Câble avec deux fiches mâles Mini Din à
4 pôles.
Est nécessaire lorsque l'image de
l'ERGOcam
• doit être représentée sur le PC ou
enregistrée
• doit être imprimée sur une imprimante
vidéo
• doit être enregistrée sur un magnétoscope
fi Câble vidéo Mini Din pour la liaison
de KaVo Multibox et de sources vidéo
externes
GB
A
I
SSEMBLY
NSTRUCTIONS
B 6 Conection of KaVo Multibox to
external units
@ VGA cable with two plugs for
connection of Multibox and PC
Cable with two 15-pin high density sub-D
plugs, length 2 - 3 m.
Required if the PC image signals are to be
displayed on the ERGOcom display.
" VGA cable of your PC monitor
Required if your PC monitor is to be
connected parallel to the ERGOcom
display.
# Serial cable for connection of KaVo
Multibox and PC
Cable with 9-pin sub-D jack and 9-pin sub-
D plug.
Required if the "KaVo ERGOshow 2"
software is to be controlled with the KaVo
foot control.
£ Mini Din S-VHS cable for connection
of KaVo Multibox and frame grabber
card of the PC or video recorder or video
printer
Cable with two 4-pin Mini Din plugs.
Required if the ERGOcam image
• is to be displayed or saved on the PC
• is to be printed on a video printer.
• is to be recorded on a video recorder.
fi Mini Din video cable for connection of
KaVo Multibox and external video sources
ERGOcom
®
/ ERGOcam
®
Publicité
Table des Matières
