Table Des Matières - KaVo Dental ERGOcom Instructions De Service Et De Montage

DE
I
NHALTSVERZEICHNIS
A 1 Benutzerinformationen .........................................5
A 1.1 Wichtige Hinweise...................................................5
A 1.2 Technische Daten ...................................................9
A 1.3 Technischer Kundendienst....................................15
A 1.4 Anbringungsort des Typenschildes .......................17
A 2 Verwendungszweck und Einsatzmöglichkeit ...17
A 3 Reinigung und Pflege,
Desinfektion und Sterilisation ...........................19
A 3.1 ERGOcom.............................................................19
A 3.2 ERGOcam 1..........................................................21
A 3.3 ERGOcam 2..........................................................23
A 4 ERGOcom ............................................................27
A 4.1 Beschreibung ERGOcom......................................27
A 4.2 Bedienung ERGOcom...........................................29
A 4.3 Beispiel-Konfiguration
des KaVo Multimedia Systems .............................33
A 5 ERGOcam 1 .........................................................35
A 5.1 Beschreibung ERGOcam 1...................................35
A 5.2 Bedienung ERGOcam 1........................................35
A 5.3 Intraorale Aufnahmen............................................39
A 5.4 Extraorale Aufnahmen ..........................................41
A 6 ERGOcam 2 .........................................................43
A 6.1 Beschreibung ERGOcam 2...................................43
A 6.2 Bedienung ERGOcam 2........................................43
A 7 Einstellungen über das On-Screen-Menü .........47
A 8 Wartung................................................................57
A 8.1 Wartung ERGOcom ..............................................57
A 8.2 Wartung ERGOcam 1 ...........................................57
A 8.3 Wartung ERGOcam 2 ...........................................61
B 1 Transport und Lagerung ....................................63
B 1.1 Was tun bei Transportschäden? ...........................63
B 1.2 Verpackung und Inhalt ..........................................63
B 1.3 Aufstellung KaVo Multibox und
Verlegung KaVo Systemleitung ............................65
B 2 Montage an den Geräten
ESTETICA 1063 / 1065 / 1066 .............................67
B 3 Montage an den Geräten
SYSTEMATICA 1060 / 1062 ................................73
B 4 Montage an ESTETICA 1042 ..............................81
B 5 Montage ERGOcam.............................................89
B 5.1 Montage ERGOcam 1...........................................89
B 5.2 Montage ERGOcam 2...........................................91
B 6 Verbindung KaVo Multibox
mit externen Geräten ..........................................93
B 7 Funktionsprüfung ...............................................95
ERGOcom ® / ERGOcam ®
GB
T
ABLE OF CONTENTS
A 1 User information ...................................................4
A 1.1 Important notes .......................................................4
A 1.2 Technical data.........................................................8
A 1.3 Technical customer service...................................14
A 1.4 Location of the rating plate....................................16
A 2 Purpose and potential applications ..................16
A 3 Cleaning, care, disinfection
and sterilization ...................................................18
A 3.1 ERGOcom.............................................................18
A 3.2 ERGOcam 1..........................................................20
A 3.3 ERGOcam 2..........................................................22
A 4 ERGOcom ............................................................26
A 4.1 Description of ERGOcom......................................26
A 4.2 Operation of ERGOcom ........................................28
A 4.3 Example of ERGOcom configuration ....................32
A 5 ERGOcam 1 .........................................................34
A 5.1 Description of ERGOcam 1...................................34
A 5.2 Operation of ERGOcam 1 .....................................34
A 5.3 Intraoral images ....................................................38
A 5.4 Extraoral images ...................................................40
A 6 ERGOcam 2 .........................................................42
A 6.1 Description of ERGOcam 2...................................42
A 6.2 Operation of ERGOcam 2 .....................................42
A 7 Settings via the on screen menu .......................46
A 8 Maintenance ........................................................56
A 8.1 Maintenance of ERGOcom ...................................56
A 8.2 Maintenance of ERGOcam 1 ................................58
A 8.3 Maintenance of ERGOcam 2 ................................60
B 1 Transport and storage ........................................62
B 1.1 What to do in the event of damage during
transport? ..............................................................62
B 1.2 Packaging and contents........................................62
B 1.3 Setting up KaVo Multibox and
laying KaVo system cable .....................................64
B 2 Mounting on the
ESTETICA 1065 / 1066 units...............................66
B 3 Mounting on
SYSTEMATICA 1060 / 1062 units.......................72
B 4 Mounting on ESTETICA 1042 .............................80
B 5 Mounting ERGOcam ...........................................88
B 5.1 Mounting ERGOcam 1 ..........................................88
B 5.2 Mounting ERGOcam 2 ..........................................90
B 6 Conection of KaVo Multibox
to external units ..................................................92
B 7 Function test........................................................94
1