Table des Matières
Publicité
IT
I
STRUZIONI PER IL MONTAGGIO
B 1 Trasporto e immagazzinaggio
L'imballaggio è in cartone e polistirolo. Le
istruzioni per il trasporto e il disimballaggio
sono stampate all'esterno dei colli.
• Non capovolgere; seguire il senso indicato
dalla freccia.
• Proteggere dagli urti.
• Proteggere dall'umidità
B 1.1 Cosa fare in caso di danni
durante il trasporto
• Non manomettere la merce né
l'imballaggio. Non utilizzare la merce.
• Comunicare il danno all'impresa di
trasporto.
• Entro quattro giorni mettersi in contatto
con la KaVo, Ufficio Spedizioni. Tel.:
07351 / 56-0. Per la definizione del danno
la KaVo ha bisogno della lettera di carico
con la convalida del danno.
• Non rispedire al mittente la merce
danneggiata prima di essersi accordati con
la ditta KaVo.
B 1.2 Imballaggio e contenuto
@ Multibox con cavo del sistema
(optional)
" Scatola degli accessori con istruzioni
# Valigia ERGOcam 1 (optional) o
Valigia ERGOcam 2 (optional)
£ ERGOcom
fi Supporto lampada
Ì Impugnatura igienica (optional)
\ Cappuccio di protezione per l'asta di
supporto della lampada (optional)
ERGOcam 1
| Calotte protettive obbiettivi - 2 ricambi
· Specchietti orali - 3 ricambi
¯ Macrobbiettivi standard
» Calotte protettive contro la polvere
„ Lampade per l'obbiettivo - 3 ricambi
‰ ERGOcam 1 completo con
macroteleobbiettivo, specchietto orale e
cavi di raccordo
62
FR
I
M
NSTRUCTIONS DE
ONTAGE
B 1 Transport et stockage
L'emballage est composé d'un carton et de
polystyrène. Les indications pour le
transport et le déballage sont imprimées à
l'extérieur du carton.
• Transporter debout; en haut dans le sens
de la flèche.
• Protéger contre les chocs.
• Protéger contre l'humidité.
B 1.1 Que faut-il faire en cas
d'avaries de transport ?
• Dans tous les cas, laisser la marchandise
et l'emballage sans rien changer et ne pas
encore utiliser la marchandise.
• Déclarer l'avarie auprès du transporteur
• Prendre contact avec le Service
Expéditions de KaVo dans un délai de 4
jours Tél:++.49. (0)7351.56-0. KaVo a
besoin de la lettre de voiture avec
confirmation de l'avarie pour procéder au
règlement de celle-ci.
• Ne pas renvoyer à KaVo la marchandise
endommagée avant d'avoir obtenu son
accord.
B 1.2 Emballage et contenu
@ Multibox avec câblage système (en
option)
" Carton d'accessoires avec instructions
# Valise ERGOcam 1 (en option) ou
valise ERGOcam 2 (en option)
£ ERGOcom
fi Logement pour lampe (en option)
Ì Poignée hygiénique (en option)
\ Couvercle pour colonne d'assemblage
(en option)
ERGOcam 1
| 2 capuchons d'objectif de rechange
· 3 miroir buccaux de rechange
¯ Objectif standard macro
» Bouchon d'objectif
„ 3 lampes d'objectif de rechange
‰ ERGOcam 1 complète avec téléobjectif
macro, miroir buccal et câble de
raccordement.
GB
A
I
SSEMBLY
NSTRUCTIONS
B 1 Transport and storage
The packaging consists of cardboard and
polystyrene. Information for transport and
for unpacking are printed on the outside.
• Transport in the upright position with the
arrow pointing upwards.
• Protect from impact.
• Protect from moisture.
B 1.1 What to do in the event of
damage during transport?
• Always leave goods and packaging
unchanged and do not use the goods.
• Report damage to transport company
• Contact KaVo, Shipping Department,
within 4 days. Tel: ++.49. (0)7351 / 56-0.
To deal with the damage, KaVo requires
the way-bill with confirmation of damage.
• On no account should damaged goods be
returned before consultation with KaVo.
B 1.2 Packaging and contents
@ Multibox with system cable (option)
" Accessory box with instruction
# ERGOcam 1 case (option) or ERGOcam
2 case (option)
£ ERGOcom
fi Light holder (option)
Ì Hygienic handle (option)
\ Cap for lamp support rod (option)
ERGOcam 1
| 2 spare lens caps
· 3 spare mouth mirrors
¯ Macro standard lens
» Dust cap
„ spare lens lights
‰ ERGOcam 1 complete with macro
telephoto lens, mouth mirror and
connecting cable
ERGOcom
®
/ ERGOcam
®
Publicité
Table des Matières
