Table des Matières
Publicité
IT
I
STRUZIONI PER IL MONTAGGIO
B 4 Montaggio su ESTETICA 1042
1042
Installazione Multibox-
Cavo sistema, B 1.3
Lampada applicata
Lampada applicata
a soffitto
al riunito
Smontaggio lampa-
Controllo delle di-
da con asta
stanze, B 4.1
di supporto, cfr.
GWM Lampada
Montaggio
Montaggio
ERGOcom, B 4.2
ERGOcom, B 4.2
Montaggio lampa-
da su ERGOcom,
cfr. GWM
Lampada
Collegamento
ERGOcom, B 4.3
Montaggio ERGOcam
(optional) B 5
Collegamento di Multibox
con riuniti esterni, B 6
Controllo delle
funziono, B 7
A causa di motivi strutturali, non è
possibile montare su KaVo
ESTETICA 1042, cui sia stato adattato il
portainserti ERGOcam, un'impugnatura
igienica (per portare ERGOcom in zona
paziente).
80
FR
I
M
NSTRUCTIONS DE
ONTAGE
B 4 Montage sur ESTETICA 1042
1042
Pose du câble de système
du multibox, B 1.3
Lampe adaptée
Lampe adaptée
au plafond
à l'appareil
Démonter la lampe
avec colonne-sup-
Contrôle de l'espa-
port, voir instruc-
cement B 4.1
tions pour
la lampe
Monter
Monter
l'ERGOcom, B 4.2
l'ERGOcom, B 4.2
Monter la lampe
sur l'ERGOcom,
voir instr. lampe
Raccorder
l'ERGOcom, B 4.3
Monter l'ERGOcam
(en option), B 5
Liaison du Multibox avec
des périphériques, B 6
Essai de fonctionnement,
B 7
Une poignée hygiénique (destinée à
amener l'ERGOcom dans le champ du
patient) ne peut pas être montée en raison
de la construction sur KaVo ESTETICA
1042 si un support de rangement pour
l'ERGOcam est adapté.
GB
A
I
SSEMBLY
NSTRUCTIONS
B 4 Mounting on ESTETICA 1042
1042
Laying Multibox system
cable, B 1.3
Ceiling mounted
Unit mounted light
light
Remove light with
Check distances,
mounting post, see
B 4.1
OMA of light
Mount ERGOcom,
Mount ERGOcom,
B 4.2
B 4.2
Mount light on mo-
unting post, see
OMA of light
Connect ERGOcom,
B 4.3
Mount ERGOcam
(optional), B 5
Connecting Multibox to
external units, B 6
Function test B 7
Owing to the design, a hygienic
handle (for positioning ERGOcom
into the area of the patient) cannot be
mounted on the KaVo ESTETICA 1042
when the ERGOcam holder is mounted.
ERGOcom
®
/ ERGOcam
®
Publicité
Table des Matières
