Table des Matières
Publicité
IT
I
'
NSTRUZIONI PER L
USO
Togliere la carta protettiva esterna
La messa a fuoco di ERGOcam 2 avviene
mediante il regolatore della messa a fuoco
sulla telecamera. I tasti sul pannello di
comando di ERGOcom non vengono
utilizzati.
Posizione @ - grandangolo
Posizione " - intraorale
Posizione # - macro
Per staccare ERGOcam 2 da ERGOcom,
allentare il raccordo a vite £ del cavo della
telecamera ed estrarre con precauzione la
spina.
Allentare il raccordo a vite del cavo
della telecamera su ERGOcom solo in
casi strettamente necessari e con particolare
attenzione, per non danneggiare la filettatura
in plastica del raccordo a vite.
44
FR
I
S
NSTRUCTIONS DE
ERVICE
Retirer le papier protecteur extérieur.
La mise au point de l'ERGOcam 2 se fait
par l'intermédiaire du régleur de netteté de
l'image sur le boîtier de la caméra. Il n'y a
pas besoin des touches du tableau de
commande de l'ERGOcom.
Position @ - grand angle
Position " - intra-buccal
Position # - macro
L'ERGOcam 2 peut être retirée de
l'ERGOcom en dévissant le raccord à vis £
du câble de la caméra et en retirant la fiche
mâle avec précaution.
Ne dévisser le raccord à vis du câble
de la caméra sur l'ERGOcom que si
c'est impératif et avec un soin tout
particulier, risque de détérioration du
filetage en plastique du raccord à vis.
GB
O
I
PERATING
NSTRUCTIONS
Remove the outer protective paper.
The ERGOcam 2 is focused using the
image focuser on the camera housing. The
keys on the control panel of the ERGOcom
are not required.
Position @ - Wide angle
Position " - Intraoral
Position # - Macro
The ERGOcam 2 can be removed from the
ERGOcom by releasing the screw
connection £ of the camera cable and
carefully pulling off the plug.
The screw connection between the
camera cable and the ERGOcom
should be released only when essential and
with particular care since the plastic thread
of the screw connection may be damaged as
a result.
ERGOcom
®
/ ERGOcam
®
Publicité
Table des Matières
