Table des Matières
Publicité
IT
I
'
NSTRUZIONI PER L
USO
A 1.4 Punto di applicazione della
targhetta di omologazione
La targhetta si trova nel punto indicato e
informa su:
• Indirizzo della ditta produttrice
• Nome del prodotto
• Numero di serie
• Numero d'ordine
• Tensione / frequenza nominale
• Massima potenza assorbita
A 2 Campo d'applicazione e modo
d'impiego
Rappresentazione di contenuti multimediali.
I riuniti esterni possono essere collegati
tramite KaVo Multibox (cfr. A 4.3).
ERGOcom è idoneo per essere montato su
riuniti odontoiatrici con DIN EN ISO 7494.
KaVo ERGOcom / ERGOcam è un
prodotto medicale della classe I in base alle
norme CE 93/42/CEE e soddisfa alla
direttiva 89/336/CEE riguardo la
tollerabilità alle onde elettromagnetiche.
16
FR
I
S
NSTRUCTIONS DE
ERVICE
A 1.4 Mise en place de la plaque
signalétique
La plaque signalétique se trouve à l'endroit
indiqué ci-contre et donne les informations
suivantes:
• Adresse du fabricant
• Nom du produit
• N° de série
• Référence de commande
• Tension nominale/fréquence
• Puissance absorbée maxi.
A 2 Application et possibilités
d'utilisation
Contenus multimédia. Des périphériques
peuvent être raccordés sur le Multibox (voir
A 4.3).
ERGOcom peut être monté sur les unités de
soins dentaires selon la norme
DIN EN ISO 7494.
Le KaVo ERGOcom/ ERGOcam est un
dispositif médical de classe I en vertu de la
directive européenne 93/42/CEE et satisfait
aux exigences de 89/336/CEE relatives à la
compatibilité électromagnétique.
GB
O
I
PERATING
NSTRUCTIONS
A 1.4 Location of the rating plate
The rating plate is located in the position
shown and provides information on:
• Manufacturer's address
• Name of the product
• Serial number
• Order number
• Rated voltage/frequency
• Max. power consumption
A 2 Purpose and potential
applications
Presentation of multimedia contents.
External devices can be connected only via
the KaVo Multibox (see A 4.3).
ERGOcom is suitable for mounting on
dental treatment units complying with
DIN EN ISO 7494.
KaVo ERGOcom/ERGOcam is a medical
product of Class I according to EC Directive
93/42/EEC and meets the requirements of
89/336/EEC with respect to electromagnetic
compatibility.
ERGOcom
®
/ ERGOcam
®
Publicité
Table des Matières
