Table des Matières
Publicité
IT
I
'
NSTRUZIONI PER L
USO
Non sono consentite modifiche apportate in
difformità dalle leggi vigenti in materia di
sicurezza.
• Le opere d'installazione (elettricità)
devono essere eseguite in conformità alle
leggi vigenti nel luogo.
• L'installazione elettrica deve essere
conforme alle norme VDE 0100 oppure
0107.
• L'impiego dell'ERGOcom / ERGOcam
deve avvenire in conformità alle IU/IMO.
• Vanno osservate le condizioni di garanzia.
Significato dei pitogrammi
Situazione di possibile rischio di
danni ai materiali o guasti
all'apparecchio.
Informazioni e avvisi importanti per
utenti e tecnici.
Smaltimento di rifiuti e di residui
dell'apparecchio nonchè degli
accessori al termine del periodo di
utilizzazione
I rifiuti devono essere immessi in sistemi di
riciclaggio oppure vanno smaltiti senza
rischi per l'uomo o per l'ambiente,
rispettando le vigenti norme nazionali. Per
ulteriori informazioni si consulti la KaVo
(vedasi A 1.3). Le istruzioni per lo
smaltimento continuo dei rifiuti e dei
residui presenti nell'apparecchio utilizzato
in conformità allo scopo previsto sono
contenute nel capitolo 'Manutenzione'
(vedasi A 3).
6
FR
I
S
NSTRUCTIONS DE
ERVICE
Les modifications pouvant entraver la
sécurité ne sont pas admissibles en raison
des prescriptions légales.
• Respecter les prescriptions locales pour
les travaux d'installations (électricité).
• L'installation électrique doit correspondre
aux exigences et stipulations selon
VDE 0100 ou 0107.
• L'ERGOcom et l'ERGOcam doivent être
utilisés conformément aux présentes IU/ IM.
• Il y a lieu de tenir compte des conditions
de garantie.
La signification des pictogrammes
Situation pouvant conduire à une mise
en péril, détérioration de matériel ou
dysfonctionnement de service en cas de non
respect de l'indication.
Des informations et indications
importantes pour l'utilisateur et le
technicien.
Elimination des déchets et résidus
de l'équipement et des accessoires à
la fin de la durée d'utilisation.
Les déchets doivent être éliminés sans
risques de pollution pour l'homme et
l'environnement dans le cadre de la collecte
des déchets ou du recyclage des matériaux,
conformément aux réglementations
nationales. Pour tout renseignement,
adressez-vous à KaVo (voir A 1.3). Pour
plus d'informations concernant
l'élimination des déchets et des résidus
s'accumulant dans l'appareil au cours d'une
utilisation conforme à la réglementation en
vigueur, se reporter au chapitre 'Entretien'
(voir A 3).
GB
O
I
PERATING
NSTRUCTIONS
Changes which impair the safety are not
permitted under statutory regulations.
• The local regulations must be complied
with for installation work (electricity).
• The electrical installation must meet the
requirements and specifications of VDE
0100 or 0107.
• ERGOcom and ERGOcam must be
operated in conformity with theOI/MI.
• The guarantee conditions must be
observed.
Meaning of the pictograms
Situation where failure to follow the
information may lead to danger,
damage to material or operating faults.
Important information and notes for
the operator and engineer.
Disposal of waste and residue from
treatment unit and of accessories
after service life
The waste produced is to be directed to the
proper channels for recycling, disposal or
materials recovery in a manner which is
safe to humans and the environment and
observing the applicable national
requirments. Please contact KaVo with any
questions you might have (see A 1.3).
Please refer to the 'Maintenance and care'
section (see A 3) for information on
continuous disposal of waste and residue in
conjunction with use for intended
application.
ERGOcom
®
/ ERGOcam
®
Publicité
Table des Matières
