Masimo Radius PPG Mode D'emploi page 94

ar
+70 C
-40 C
+1060 hPa - +500 hPa
795 mmHg - 375 mmHg
‫غير م ُ ع ق َّ م‬
NON
STERILE
5%-95% RH
LATEX
95%
%
‫( لالستخدام مع المرضى البالغين، واألطفال، وحديثي الوالدة‬PR) ‫( ومعدل النبض‬SpO
5%
‫.8.41.7 أو أحدث. يوصى بالرجوع إلى الشركات ال م ُ ص ن ّ ِ عة لكل جهاز على حدة للوقوف‬x. ‫ من‬MX ‫ باإلصدار‬Masimo ‫ عبارة عن مستشعر السلكي مخصص لالستخدام مع األجهزة التي تحتوي على تقنية‬Radius PPG
‫، حاف ـ ـظ عل ـ ـى وج ـ ـوده ضم ـ ـن النط ـ ـاق الموص ـ ـى ب ـ ـه م ـ ـن المضي ـ ـف المتص ـ ـل )راج ـ ـع "معلوم ـ ـات التقني ـ ـة الالس ـ ـلكية" لمعرف ـ ـة التفاصي ـ ـل(؛ حي ـ ـث ق ـ ـد يتس ـ ـبب نقل ـ ـه خ ـ ـارج ه ـ ـذا النط ـ ـاق ف ـ ـي فق ـ ـدان‬Radius PPG ‫عن ـ ـد اس ـ ـتخدام‬
‫( إلى فقدان جودة خدم ـ ـات )راجع المواصفات‬RFI) ‫. قد يؤدي وجود أجه ـ ـزة أخرى ينتج عنها تداخل ت ـ ـرددات الراديو‬Bluetooth ‫، انق ـ ـل األجه ـ ـزة بعي ـ ـ د ًا ع ـ ـن المص ـ ـادر الت ـ ـي ق ـ ـد تتداخل مع اتص ـ ـال‬Radius PPG ‫عن ـ ـد اس ـ ـتخدام‬
،‫( على س ـ ـبيل المثال ال الحصر ما يل ـ ـي: أجهزة الكي الكهربي، وأجه ـ ـزة اإلنفاذ الحراري، والهوات ـ ـف الخلوية األخرى‬RFI) ‫. تش ـ ـمل األجه ـ ـزة الت ـ ـي ق ـ ـد ينت ـ ـج عنه ـ ـا تداخ ـ ـل ترددات الراديو‬Bluetooth ‫لمعرف ـ ـة التفاصي ـ ـل( اتص ـ ـال‬
.‫(، وأنظمة األمان الكهرومغناطيس ـ ـية‬MRI) ‫وأجهزة الكمبيوتر الش ـ ـخصية وأجهزة الكمبيوتر اللوحية التي تعمل الس ـ ـلك ي ًا، وأجهزة النداء، وأجهزة تحديد الهوية باس ـ ـتخدام موجات الراديو، والتصوير بالرنين المغناطيس ـ ـي‬
‫ التي يمكن إعادة استخدامها‬Radius PPG ‫. حامل شريحة‬D
.8 ‫ الموجود على ال م ُ ستق ب ِ ل الالسلكي باللون األخضر. ارجع إلى الشكل‬Bluetooth ‫أمسك الشريحة التي يمكن إعادة استخدامها باتجاه الفجوة الموجودة في ال م ُ ستق ب ِ ل الالسلكي حتى يضيء رمز‬
.‫لتجنب حدوث تلف دائم للشريحة التي يمكن إعادة استخدامها وال م ُ ستق ب ِ ل الالسلكي، ال تستخدم مبي ض ً ا غير مخفف )5-52.5 % من هيبوكلوريت الصوديوم( أو أي محلول تنظيف آخر غير موصى به‬
‫ال يحتوي هذا المنتج على مطاط الالتكس الطبيعي‬
.‫قبل استخدام هذا المنتج، يجب على المستخدم قراءة دليل م ُ ش غ ّ ِ ل الجهاز/الشاشة، فض ال ً عن توجيهات استخدام المستشعر وتوجيهات االستخدام هذه وفهمها‬
.(PR) ‫(، ومعدل النبض‬SpO
.‫خالل حالتي الحركة والسكون، وللمرضى الذين يتمتعون بإرواء جيد أو يعانون من سوء اإلرواء في المستشفيات، ومرافق االستشفاء، والبيئات المنزلية‬
.‫على مدى توافق ط ُ ر ُ ز مح د َّدة لألجهزة والمستشعرات. حيث تتحمل كل شركة م ُ ص ن ّ ِ عة لألجهزة المسؤولية عن تحديد ما إذا كانت أجهزتها متوافقة مع كل طراز من المستشعرات‬
‫ التي يمكن إعادة استخدامها‬Radius PPG ‫. شريحة‬C
‫الخاص بالجهاز‬
.6 ‫تحقق من تثبيت ال م ُ ستق ب ِ ل الالسلكي وتوصيله بشاشة المريض. تحقق من تثبيت حامل الشريحة بشاشة المريض. ارجع إلى الشكل‬
.9 ‫أدخل الشريحة التي يمكن إعادة استخدامها في شريط تثبيت المستشعر حتى يحدث تالمس أو تسمع نقرة صوتية للتوصيل. ارجع إلى الشكل‬
.6 ‫بعد التنظيف، خز ّ ِ ن الشريحة التي يمكن إعادة استخدامها في حامل الشريحة المتصل بشاشة المريض. ارجع مرة أخرى إلى الشكل‬
‫توجيهات االستخدام‬
) ‫ مخصص للمراقبة المتواصلة غير الباضعة لتشبع األكسجين الوظيفي للهيموجلوبين الشرياني‬Masimo ‫ من‬Radius PPG™ ‫إن‬
PCX-2108A
2
02/13
) ‫ في حاالت المراقبة المتواصلة لتشبع الشريان باألكسجين الوظيفي للهيموجلوبين‬Masimo ‫ من‬Radius PPG ‫ي ُوصى باستخدام‬
2
.Masimo ‫ إال مع مستشعرات وكبالت‬Masimo ‫يجب أال يتم استخدام األجهزة المزودة بتقنية‬
.‫ للمرضى الذين يعانون من حساسية تجاه منتجات المطاط اإلسفنجي و/أو الشريط الالصق‬Radius PPG ‫ي ُحظر استعمال‬
)‫ الالصق‬Radius PPG ‫ الالصق (يتم شحنه بشكل منفصل، راجع توجيهات استخدام مستشعر‬Radius PPG ‫مستشعر‬
.‫ال تترك مكونات المستشعر دون مراقبة بجانب األطفال. حيث قد ت ُ ش ك ّ ِ ل األجزاء الصغيرة مخاطر ألنها قد تسبب االختناق‬
.‫ متعددة، كرر عملية اإلقران قبل المراقبة لضمان صحة االتصال الالسلكي‬Radius PPG ‫عند استخدام مستشعرات‬
.‫و ص ّ ِ ل الكبل بشاشة المريض. ارجع إلى الشكل 2. سيضيء المصباح الموجود على ال م ُ ستق ب ِ ل الالسلكي باللون األبيض‬
.3 ‫ث ب ّ ِ ت ال م ُ ستق ب ِ ل الالسلكي على جانب شاشة المريض باستخدام الالصق المرفق. ارجع إلى الشكل‬
.4 ‫تجنب تغطية مكبرات الصوت أو الفتحات ال م ُ ستخدمة في التركيب عند تثبيت الوحدة. ارجع إلى الشكل‬
.5 ‫ث ب ّ ِ ت حامل الشريحة بالقرب من ال م ُ ستق ب ِ ل على شاشة المريض. ارجع إلى الشكل‬
(.‫تحقق من إضاءة المصباح الموجود على ال م ُ ستق ب ِ ل الالسلكي باللون األزرق. )راجع قسم دليل مؤشر اإلضاءة‬
.10 ‫اضغط على اللسان ألسفل لتحرير الشريحة التي يمكن إعادة استخدامها عن المستشعر. ارجع إلى الشكل‬
.‫ التي يمكن إعادة استخدامها وال م ُ ستق ب ِ ل الالسلكي تما م ً ا قبل تثبيتهما بمريض جديد‬Radius PPG ‫نظ ّ ِ ف شريحة‬
:‫امسح كل أسطح الشريحة التي يمكن إعادة استخدامها وال م ُ ستق ب ِ ل الالسلكي بأي مما يلي‬
.‫اترك الشريحة التي يمكن إعادة استخدامها وال م ُ ستق ب ِ ل الالسلكي يجفان تما م ً ا قبل استخدامهما مرة أخرى‬
.‫ال تغمر الشريحة التي يمكن إعادة استخدامها وال م ُ ستق ب ِ ل الالسلكي في أي محلول سائل‬
94
Radius PPG™
LATEX
‫ التي يمكن إعادة استخدامها‬Radius PPG ‫شريحة‬
.‫لضمان المراقبة المتواصلة، تحقق من االتصال الالسلكي بصفة دورية‬
.1 ‫تحقق من أن لديك كل المكونات. ارجع إلى الشكل‬
‫ الذي يعمل بتقنية‬Radius PPG ‫. م ُ ستق ب ِ ل‬B
‫ الالسلكية‬bluetooth
‫ب( إقران شريحة جهاز اإلرسال التي يمكن إعادة استخدامها مع ال م ُ ستق ب ِ ل الالسلكي‬
.7 ‫تأكد من تشغيل الجهاز. ارجع إلى الشكل‬
.‫تخلص من المستشعر الالصق والشريط‬
.‫تحذير: قبل التنظيف، تأكد من أن الجهاز قيد إيقاف التشغيل وليس مثب ت ً ا بأحد المرضى‬
:‫لتنظيف سطح الشريحة التي يمكن إعادة استخدامها وال م ُ ستق ب ِ ل الالسلكي‬
.‫أزل المستشعر عن المريض وافصل الشريحة التي يمكن إعادة استخدامها‬
% 70 ‫كحول األيزوبروبيل بتركيز‬
‫محلول بنسبة 01 % )1 :01( من الكلور ال م ُ بيض إلى الماء‬
‫محلول رباعي كلوريد األمونيوم‬
.‫ال تقم بتعقيمهما باإلشعاع، أو البخار، أو األوتوكالف أو أكسيد اإليثيلين‬
+70 C
‫الشريحة وال م ُ ستق ب ِ ل‬
-40 C
+1060 hPa - +500 hPa
795 mmHg - 375 mmHg
NON
STERILE
5%-95% RH
LATEX
‫يمكن إعادة استخدامه‬
95%
%
‫دواعي االستعمال‬
5%
‫موانع االستعمال‬
‫الوصف‬
:‫ من ثالثة أجزاء‬Radius PPG ‫يتألف‬
‫ الالسلكي‬Radius PPG ‫م ُ ستق ب ِ ل‬ •
•
•
‫التحذيرات، والتنبيهات، والمالحظات‬
•
•
•
•
.‫االتص ـ ـال بالجه ـ ـاز المضيف‬
•
‫التعليمات‬
‫أ( اإلعداد األولي‬
1 .
‫ الالصق‬Radius PPG ‫. مستشعر‬A
.‫ش غ ّ ِ ل شاشة المريض‬
2 .
3 .
4 .
5 .
6 .
7 .
1 .
2 .
3 .
4 .
‫جـ( الفصل‬
1 .
2 .
3 .
‫التنظيف‬
1 .
2 .
.‫أ‬
.‫ب‬
.‫جـ‬
3 .
:‫تنبيهات‬
•
•
•
10353C-eIFU-1219