Masimo Radius PPG Mode D'emploi page 83

Radius PPG™
+70 C
Чип и приемник
-40 C
+1060 hPa - +500 hPa
795 mmHg - 375 mmHg
5%-95% RH
Для многоразового использования
Перед применением этого продукта пользователь должен прочитать и принять к сведению руководство оператора для устройства/монитора,
указания по использованию датчика, а также данные указания по использованию.
ПОКАЗАНИЯ
Датчики Radius PPG™ Masimo предназначены для неинвазивного мониторинга функционального насыщения гемоглобина артериальной крови
кислородом (SpO ), частоты пульса (PR).
2
Датчики Radius PPG Masimo предназначены для непрерывного мониторинга функционального насыщения гемоглобина артериальной крови кислородом
(SpO ), а также для мониторинга частоты пульса (PR). Они предназначены для взрослых, детей и новорожденных. Датчики могут использоваться
2
у обездвиженных пациентов, а также у пациентов с нормальной или ослабленной перфузией. Датчики предназначены для использования в больницах
и других медицинских учреждениях, а также в домашних условиях.
Устройства с технологией Masimo могут использоваться исключительно с датчиками и кабелями Masimo.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Датчики Radius PPG противопоказаны пациентам с аллергической реакцией на изделия из пенорезины и/или самоклеящуюся ленту.
ОПИСАНИ
Датчики Radius PPG состоят из трех частей:
• Беспроводной Bluetooth-приемник Radius PPG
• Многоразовый чип Radius PPG
• Самоклеящийся датчик Radius PPG (поставляется отдельно, см. указания по использованию самоклеящегося датчика)
Radius PPG — беспроводной датчик для использования с устройствами, содержащими технологию Masimo MX версии 7.14.8.x. или более поздней. За
информацией о совместимости конкретных моделей устройств и датчиков обращайтесь к производителям. Каждый производитель несет ответственность за
определение совместимости своего устройства с каждой моделью датчика.
ПР ДУПР ЖД НИЯ, ПР ДОСТ Р Ж НИЯ И ПРИМ ЧАНИЯ
• Не оставляйте компоненты датчика без присмотра в присутствии детей. Небольшие детали могут представлять опасность удушения.
• Для обеспечения непрерывного мониторинга регулярно проверяйте беспроводное соединение.
• При использовании нескольких датчиков Radius PPG повторите сопряжение перед мониторингом для обеспечения надлежащего беспроводного
соединения.
• При использовании датчик Radius PPG должен находиться в пределах рекомендуемого расстояния от подключенного главного устройства
(подробные сведения см. в информации по использованию беспроводной технологии); перемещение за пределы этого диапазона может привести
к потере связи с главным устройством.
• При использовании Radius PPG располагайте устройства вдали от источников, которые могут вызвать помехи в работе соединения Bluetooth.
Наличие других устройств, создающих радиочастотные помехи (РЧП), может привести к снижению качества связи по каналу Bluetooth (подробности
см. в технических характеристиках). К устройствам, которые могут вызывать РЧП, можно отнести, в том числе, следующие: оборудование для
электрокаустики, оборудование для диатермии, другие сотовые телефоны, беспроводные ПК и планшеты, пейджеры, устройства РЧИД, МРТ
и электромагнитные охранные системы.
ИНСТРУКЦИИ
a) Первичная установка
1. Проверьте наличие всех компонентов. См. рис. 1.
A. Самоклеящийся датчик Radius PPG
2. Включите монитор пациента.
3. Подключите кабель к монитору пациента. См. рис. 2. Светодиод на беспроводном приемнике должен быть белым.
4. Прикрепите беспроводной приемник к стороне монитора пациента, используя имеющийся липкий слой. См. рис. 3.
5. Избегайте закрывать динамики и отверстия, используемые для монтажа, при подсоединении к модулю. См. рис. 4.
6. Закрепите держатель чипа рядом с приемником на мониторе пациента. См. рис. 5.
7. Убедитесь, что беспроводной приемник прикреплен и подсоединен к монитору пациента. Убедитесь, что держатель чипа прикреплен к монитору
пациента. См. рис. 6.
б) Сопряжение многоразового чипа передатчика и беспроводного приемника
1. Убедитесь, что устройство включено. См. рис. 7.
2. Удерживайте многоразовый чип у выемки беспроводного приемника, пока символ Bluetooth на беспроводном приемнике не станет зеленым.
См. рис. 8.
3. Задвигайте многоразовый чип в фиксирующую застежку датчика, пока не услышите или не почувствуете щелчок соединения. См. рис. 9.
4. Убедитесь, что светодиод на беспроводном приемнике стал синим. (См. раздел РУКОВОДСТВО ПО СВЕТОВЫМ ИНДИКАТОРАМ.)
в) Отключение
1. Нажмите язычок, чтобы отсоединить многоразовый чип от датчика. См. рис. 10.
2. После очистки храните многоразовый чип в держателе чипа, прикрепленном к монитору пациента. См. рис. 6 выше.
3. Утилизируйте самоклеящийся датчик и застежку.
ОЧИСТКА
ПР ДУПР ЖД НИ . Перед чисткой убедитесь, что устройство выключено и не прикреплено к пациенту.
Тщательно очищайте многоразовый чип и беспроводной приемник Radius PPG перед применением у другого пациента.
Для очистки поверхности многоразового датчика и беспроводного приемника выполните следующие действия.
1. Снимите датчик с пациента и отсоедините многоразовый чип.
2. Протрите все поверхности многоразового чипа и беспроводного приемника одним из следующих составов:
a. 70-процентный раствор изопропилового спирта
b. 10% водный раствор хлорсодержащего отбеливателя (1:10)
c. Раствор четвертичного хлорида аммония
3. Дайте многоразовому чипу и беспроводному приемнику хорошо высохнуть, прежде чем использовать их повторно.
ВНИМАНИ !
• Во избежание необратимого повреждения многоразового чипа и беспроводного приемника запрещается использовать неразбавленный отбеливатель
(5–5,25% гипохлорита натрия) или любой нерекомендованный чистящий раствор.
• Не погружайте многоразовый чип и беспроводной приемник в какие-либо жидкие растворы.
• Не стерилизуйте излучением, паром, автоклавированием или этиленоксидом.
У К А З А Н И Я П О И С П О Л Ь З О В А Н И Ю
LATEX Изготовлено без использования натурального латекса
PCX-2108A
02/13
B. Беспроводной Bluetooth-приемник
Radius PPG
C. Многоразовый чип Radius PPG
83
+1060 hPa - +500 hPa
795 mmHg - 375 mmHg
Нестерильно
NON
STERILE
LATEX
95%
%
5%
D. Держатель многоразового чипа
Radius PPG для устройства
10353C-eIFU-1219
ru
+70 C
-40 C
5%-95% RH