Table des Matières
Publicité
CARGAR LA BATERÍA
© Stanley Bostitch
Antes de utilizar la herramienta, cargue la batería de la
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
siguiente forma: 1. Inserte la clavija de conexión del cargador
compliance for the products.
en el enchufe del cargador (Fig. 1b).
2. Conéctelo a la red eléctrica de la siguiente forma:
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Si utiliza el adaptador de CA:
-Conecte el adaptador de CA a la toma de red eléctrica.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
die CE-Richtlinien für Produkte.
Si utiliza la clavija de conexión para el encendedor:
i. Asegure la posición del cargador de batería en el automóvil
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
mediante la correa suministrada para fijar el cargador en su
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
sitio y evitar que se mueva accidentalmente. (Fig. 2)
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
ii. Introduzca la clavija de conexión para el encendedor en el
produkterne.
enchufe del encendedor del automóvil. Si la clavija queda
suelta o se desconecta del enchufe del encendedor, es
posible que el enchufe esté defectuoso. En este caso, le
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
recomendamos que se ponga en contacto con su
yhdenmukaisuutta.
concesionario de automóviles local.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
Nota: el uso continuado de la clavija puede causar
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
accidentes por sobrecalentamiento.
PRECAUCIÓN: No coloque ni el cargador ni la batería bajo el
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
asiento del vehículo. Asegure la colocación del cargador de
conformità CE per i relativi prodotti.
la batería para evitar que se mueva no intencionadamente,
ya que puede causar un accidente. (Fig. 2)
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
merking for produktet.
PRECAUCIÓN: No utilice el cable de alimentación si se
encuentra dañado. Haga que lo reparen inmediatamente.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
3. Inserte la batería en el cargador. Coloque la batería de
conformidade com a CE para os produtos.
manera que su placa de identificación esté de cara a la placa
de identificación del cargador y presione la batería hasta que
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
entre en contacto con la placa de fondo (Fig. 1b).
conformidad con las normas CE de los productos.
Al insertar la batería, se encenderá el cargador y la luz
indicadora.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
PRECAUCIÓN: Si la luz indicadora no se enciende,
desconecte el cable del tomacorriente y compruebe que la
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
batería esté bien insertada.
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
La luz indicadora se apaga cuando la batería está
completamente cargada.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
PRECAUCIÓN: Si, después de utilizarla, la batería está
caliente (por ejemplo, debido al contacto directo con la luz
del sol), es posible que la luz indicadora no se encienda. Si
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
esto ocurre, deje que la batería se enfríe primero y luego
výrobky.
realice la carga.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
Tiempo de recarga: La Tabla 1 contiene el tiempo de recarga
a termék CE-megfelelőségét.
necesario según el tipo de batería.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
Tabla 1: Tiempo de recarga (minutos aproximados) a 20ºC
Voltaje
de la batería (V)
3.6V
9B12070R-EU
NOTA: El tiempo de recarga puede variar dependiendo de la
temperatura ambiente.
4. Desconecte el cargador de batería del tomacorriente o del
enchufe del encendedor del automóvil.
5. Sujete firmemente el cargador y tire de la batería.
NOTA: No guarde la batería insertada en el cargador
después de cargarla completamente.
Nota: descarga eléctrica en el caso de baterías nuevas
Los componentes químicos internos de las baterías nuevas
y de aquellas que no han sido utilizadas durante un largo
periodo de tiempo pueden tener dificultades a la hora de
activarse, por lo que la descarga eléctrica puede ser
insuficiente cuando se utilizan las primeras veces. Este
efecto es temporal y el tiempo normal de recarga se
restablecerá después de recargar la batería 2 o 3 veces.
Cómo hacer que la batería dure más tiempo.
(1) Recargue la batería antes de que se desgaste
completamente.
Cuando sienta que la potencia de la herramienta se debilita,
deje de utilizarla y recargue la batería. Si continúa utilizando
la herramienta y desgasta la reserva eléctrica, la batería se
puede dañar y se acortará su vida útil.
(2) Evite recargar la batería con altas temperaturas.
Las baterías recargables están calientes justo después de
ser utilizadas. Si la batería se recarga inmediatamente
después, sus componentes químicos se deteriorarán y se
acortará la vida útil de la batería. Deje que la batería se enfríe
y recárguela posteriormente.
PREPARACIÓN DE LA HERRAMIENTA PARA SU USO
Asegúrese de leer y entender todas las advertencias
contenidas en este manual antes de proceder a utilizar la
herramienta.
● Al introducir la célula de combustible o la batería en la
herramienta, se debe evitar apuntar con la zona de
disparo de los clavos en la dirección del operador o
demás personas que se encuentren en el área de
trabajo. Sitúe la zona de disparo de la herramienta sobre
una pieza de prueba compuesta de un material con el
suficiente espesor como para retener completamente la
dimensión del clavo que se desea disparar. Antes de
conectar la batería y la célula de combustible,
asegúrese de mantener los dedos lejos del gatillo y del
Capacidad de la batería (Ah)
1.5 Ah
60 min.
Publicité
Table des Matières
