Table des Matières
Publicité
Ne pas jeter les outils électriques usagés avec les ordures
© Stanley Bostitch
ménagères !
●
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
Conformément à la Directive européenne
compliance for the products.
2002/96/EC & 2006/66/EC relative aux déchets
d'équipements électriques et électroniques/
batteries, et à son implémentation aux termes
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
dudroit national, les outils électriques/batteries en fin de vie
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
doivent faire l'objet d'une collecte séparée et doivent être
retournés à un centre de recyclage approprié.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
die CE-Richtlinien für Produkte.
● Respectez votre outil Bostitch en tant qu'outil. Ce n'est pas un
jouet. Ne chahutez pas avec.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
● N'utilisez les outils Bostitch que pour les applications pour
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
lesquels ils sont prévus, par exemple : les finitions autour des
portes et des fenêtres, les moulures ; les fonds de tiroirs et les
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
dos de meubles ; la fabrication et la décoration de meubles
produkterne.
et les travaux d'encadrement. Ces outils ne doivent pas être
utilisés pour des matériaux autres que le bois et pour des
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
applications autres que celles impliquant le bois.
yhdenmukaisuutta.
● Ne pas enfoncer un clou sur un autre clou.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
● Ne pas enfoncer un clou sur une surface en métal.
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
● Ne jamais utiliser l'outil d'une manière susceptible de diriger
l'attache vers l'utilisateur ou vers d'autres personnes se
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
trouvant dans la zone de travail.
conformità CE per i relativi prodotti.
● Ne pas utiliser cet outil comme un marteau.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
● Toujours transporter l'outil en utilisant sa poignée. Ne jamais
merking for produktet.
transporter l'outil en appuyant sur la gâchette.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
● Ne pas changer ou modifier cet outil par rapport à sa
conformidade com a CE para os produtos.
conception d'origine ou sa fonction sans l'accord préalable
écrit de Stanley Bostitch.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
● Soyez toujours conscient qu'une utilisation erronée ou une
conformidad con las normas CE de los productos.
mauvaise manipulation de cet outil pourrait vous causer des
blessures ou en causer aux autres.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
● Ne jamais bloquer ou scotcher la gâchette de sécurité en
position de déclenchement.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
● Ne jamais laisser traîner un outil muni d'une cartouche de
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
combustible ou d'une batterie chargée.
● Ne pas utiliser cet outil s'il ne contient pas une ETIQUETTE
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
D'AVERTISSEMENT lisible.
● Ne pas continuer à utiliser un outil qui ne fonctionne pas
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
correctement. Veuillez informer votre représentant Stanley
výrobky.
Bostitch le plus proche si votre outil continue à ne pas
fonctionner correctement.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
● Pendant l'utilisation, tenez l'outil de manière à éviter les
a termék CE-megfelelőségét.
blessures à la tête ou au corps au cas où les mouvements de
recul de l'outil augmentaient du fait de variations au niveau
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
de l'alimentation en gaz ou de zones plus dures situées sur
conformitatea CE pentru produse.
la surface de travail.
● Ne pas utiliser l'appareil près des coins ou du bord des pièces
que vous travaillez. L'appareil pourrait glisser hors de la
surface de travail et entraîner des blessures.
● Retirer la batterie et la cartouche de combustible avant de
transporter l'outil.
● Vérifier que le coupe-circuit de sécurité (s'il existe) et la
gâchette fonctionnent correctement avant chaque utilisation.
● Aucune partie de l'outil ne doit être démontée ou bloquée,
en particulier le coupe-circuit de sécurité.
● Ne jamais effectuer de « réparations d'urgence » sans utiliser
un équipement approprié.
● Éviter d'affaiblir l'outil en le gravant ou en le perforant.
● Cet outil électrique fonctionne grâce à un dispositif de
combustion interne. Cet outil doit être utilisé uniquement avec
les distributeurs de gaz qui figurent dans la liste se trouvant
dans ces consignes de manipulation.
● Ne jamais laisser des enfants ou des personnes ne sachant
pas s'en servir correctement utiliser cet outil.
● Garder les différentes pièces dans les endroits corrects. Ne
retirer aucun couvercle ou aucune vis. Gardez-les à leur
place car ils/elles ont leur utilité. De plus, ne jamais modifier
l'outil ou l'utiliser après qu'il ait été modifié.
● Vérifier l'outil avant utilisation. Avant d'utiliser l'outil, toujours
vérifier qu'aucune partie n'est cassée, que toutes les vis sont
bien serrées et qu'aucune partie ne manque ou n'est rouillée.
● Un excès de travail pourrait entraîner des accidents. Ne pas
faire fonctionner les outils ou les accessoires au-delà de leur
capacité. Un excès de fonctionnement non seulement
diminue la puissance de l'outil mais il peut aussi s'avérer
dangereux.
● Cessez immédiatement d'utiliser l'outil si vous remarquez des
choses anormales ou si l'outil ne fonctionne pas
correctement ; faites inspecter et réparer l'outil.
● Prendre bien soin de l'outil afin d'assurer sa longévité.
Toujours prendre soin de l'outil et le garder propre.
● Il est essentiel d'inspecter l'outil à des intervalles réguliers
afin de l'utiliser en toute sécurité. Inspecter l'outil à intervalles
réguliers afin qu'il puisse toujours être utilisé en toute sécurité
et efficacement.
● Éviter les environnements dangereux. Ne pas exposer l'outil
ou le chargeur à la pluie et ne pas utiliser l'outil ou le chargeur
dans des conditions humides. Faire en sorte que la surface
de travail soit bien éclairée. Ne jamais utiliser l'outil et le
chargeur à proximité de matériaux explosifs ou inflammables.
Ne pas utiliser
● l'outil et le chargeur en présence de gaz ou de liquides
inflammables.
Publicité
Table des Matières
