Table des Matières
Publicité
Regler für den Tiefenanschlag in die gezeigte Richtung (Abb. 20a).
© Stanley Bostitch
Der Einstellung kann um jeweils eine halbe Drehung geändert
werden.
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
compliance for the products.
Falls die Nägel zu kurz eingetrieben werden, drehen Sie den Regler
für den Tiefenanschlag in die entgegengesetzte Richtung (Abb.
20b).
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
1.Sobald der gewünschte Tiefenanschlag erreicht wurde, lassen
Sie den Regler in der jeweiligen Position.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
2. Setzen Sie Brennstoffzelle und Batterie wieder im Nagler ein
die CE-Richtlinien für Produkte.
und überprüfen Sie den neuen Tiefenanschlag, indem Sie ein
Befestigungselement in ein gleichwertiges Stück Holz treiben.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
Sollte der Tiefenanschlag genauer eingestellt werden,
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
wiederholen Sie die Schritte 1 bis 2.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
7. GERÄTEAUFHÄNGUNG
produkterne.
Die Geräteaufhängung kann an der linken oder rechten
Werkzeugseite angebracht werden.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
yhdenmukaisuutta.
ACHTUNG! Vor einer Justierung und vor dem Anbringen oder
Entfernen von Zubehörteilen den Gasanschluss und die Batterie
stets vom Werkzeug trennen.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
1. Nehmen Sie vor dem Umsetzen oder Entfernen der Aufhängung
Brennstoffzelle und Batterie aus dem Nagler (Abb. 19).
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
2. Halten Sie das Werkzeug fest und lösen Sie mit einem
conformità CE per i relativi prodotti.
Schraubenzieher die Schrauben (Abb. 21).
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
3. Entfernen Sie Aufhängung und Aufhängungsplatte (Abb. 22).
merking for produktet.
4. Befestigen Sie die Aufhängung auf der anderen Seite und ziehen
Sie die Schraube fest (Abb. 23).
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
conformidade com a CE para os produtos.
8. VERWENDUNG DER KUNSTSTOFFNASE
Zum Schutz der Oberflächen des Werkstücks vor Kratzern oder
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
Abdrücken des Kontaktarms kann eine Kunststoffnase auf das
conformidad con las normas CE de los productos.
Werkzeug gesetzt werden.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
1.Nehmen Sie zunächst die Brennstoffzelle und dann die Batterie
conformidad con las normas CE de los productos.
aus dem Nagler.
2. Setzen Sie die Kunststoffnase auf das Werkzeug auf, je nach
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
Modell wie in den Abbildungen 24 und 25 gezeigt.
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
3. Zur einfachen Positionierung besitzt die Nase eine Markierung
zur Anzeige des Nagelauswurfs.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Gehen Sie zum Abnehmen der Kunststoffnase in umgekehrter
Reihenfolge vor. Die Nase kann bei Nichtgebrauch in der
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
Verstauung auf der Rückseite des Magazins bzw. im Tragekoffer
výrobky.
aufbewahrt werden (Abb. 26 und 27).
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
a termék CE-megfelelőségét.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
WARTUNG UND STORUNGSBEHEBUNG
Vor Wartungsarbeiten oder Reparaturen müssen Brennstoffzelle
und Batterie aus dem Werkzeug genommen und das Magazin
vollständig entleert werden. Beachten Sie die Sicherheitshinweise
in dieser Bedienungsanleitung, im werkzeugtechnischen
Datenhandbuch sowie am Werkzeug selbst und prüfen Sie das
Werkzeug sorgfältig auf Störungen.
Es werden ausschließlich Ersatzteile von Bostitch empfohlen. Es
sollten keine veränderten Teile oder Teile mit geringeren
Leistungsmerkmalen als die Originalteile verwendet werden.
VORSICHT: Vor der Beseitigung von Blockaden, vor
Wartungsarbeiten, vor der Pflege und Reinigung müssen Batterie
und Brennstoffzelle aus dem Werkzeug genommen werden.
BESEITIGUNG VON BLOCKADEN
1. Nehmen Sie zunächst die Brennstoffzelle und dann die Batterie
aus dem Nagler.
2. Nehmen Sie alle Nägel aus dem Magazin.
3. Lösen Sie den Verriegelungshebel, indem Sie die Abdeckung
absenken (Abb. 28) und die Führungsschiene öffnen (Abb. 28).
4. Nehmen Sie den blockierten Nagel mit einem flachen
Schraubenzieher oder einer Zange heraus (Abb. 29).
5. Führungsschiene und Verriegelung müssen vor dem Fortsetzen
der Arbeit wieder fest verschlossen werden.
HINWEIS: Wenden Sie sich bei häufiger auftretenden Blockaden
an den zugelassenen Kundendienst des Händlers, bei dem Sie
dieses Gerät erworben haben.
ÜBERPRÜFUNG DES MAGAZINS
1. Nehmen Sie zunächst die Brennstoffzelle und dann die Batterie
aus dem Nagler.
2. Reinigen Sie das Magazin. Entfernen Sie Papier- oder
Holzstücke, die sich möglicherweise im Magazin angesammelt
haben. Schmieren Sie das Gerät mit einem Schmieröl für Bostitch
Gasdruck-Stauchkopf-Nagler.
ÜBERPRÜFUNG DER MONTAGESCHRAUBEN
Sämtliche Bauteile sollten in regelmäßigen Abständen auf lose
Montageschrauben überprüft und diese bei Bedarf festgezogen
werden. Die Bedienung des Werkzeugs mit losen Schrauben ist
mit Gefahren verbunden.
ÜBERPRÜFUNG DES KONTAKTARMS
Überprüfen Sie den Kontaktarm auf freie Beweglichkeit. Reinigen
Sie den Bewegungsbereich des Kontaktarms und tragen Sie
gelegentlich ein wenig vom mitgelieferten Öl auf. Auf diese Weise
wird eine ungehinderte Bewegung gewährleistet und gleichzeitig
einer Korrosion vorgebeugt.
Publicité
Table des Matières
